background image

4

Español

Indicacionesdeseguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 
evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

Debe evitarse el contacto del chorro del  pulveriza-
dor con partes sensibles del cuerpo (por ej. ojos). 
Debe mantenerse una distancia suficiente  entre 
pulverizador y cuerpo.

Indicacionesparaelmontaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-
ción so se reconoce ningún daño de transporte o de 
superficie.

• El grifo tiene que ser instalado, probado y testado, 

según las normas en vigor.

Datostécnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C

Desinfección térmica: 

max. 70°C / 4 min

El producto ha sido concebido exclusivamente para 
agua potable.

Marcadeverificación

(ver pági-

na 24)

Descripcióndesímbolos

No utilizar silicona que contiene ácido 
acético!

Dimensiones

(ver página 22)

Diagramadecirculación

(ver página 22)

Limpiar

ver el folleto adjunto.

Repuestos

(ver página 24)

Manejo

(ver página 23)

Montaje

verpágina17

Nederlands

Veiligheidsinstructies

 

Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en 
snijwonden handschoenen worden gedragen.

 

Het contact van de douchestraal met gevoelige 
lichaamsdelen (bijv. ogen) moet worden voorko-
men. Er moet voldoende afstand tussen douche en 
lichaam aangehouden worden.

Montage-instructies

• Vóór de montage moet het product gecontroleerd 

worden op transportschade. Na de inbouw wordt 
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.

• Leidingen doorspoelen volgens Norm. De mengkraan 

vervolgens monteren en controleren!

Technischegegevens

Werkdruk: max. 

max. 1 MPa

Aanbevolen werkdruk: 

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatuur warm water: 

max. 60°C

Thermische desinfectie: 

max. 70°C / 4 min

Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater!

Keurmerk

(zie blz. 24)

Symboolbeschrijving

Gebruik geen zuurhoudende silicone!

Maten

(zie blz. 22)

Doorstroomdiagram

(zie blz. 22)

Reinigen

zie bijgevoegde brochure.

Serviceonderdelen

(zie blz. 24)

Bediening

(zie blz. 23)

Montage

zieblz.17

Summary of Contents for Axor Starch 28491000

Page 1: ...d na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 H...

Page 2: ...ehe Seite 23 Montage siehe Seite 17 Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure viter le contact du jet de la douche...

Page 3: ...ssembly see page 17 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Bisogna evitare il contatto fra il...

Page 4: ...s ver p gina 22 Diagrama de circulaci n ver p gina 22 Limpiar ver el folleto adjunto Repuestos ver p gina 24 Manejo ver p gina 23 Montaje ver p gina 17 Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage...

Page 5: ...ntering se s 17 Portugu s Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Deve se evitar o contacto do...

Page 6: ...chemat przep ywu patrz strona 22 Czyszczenie patrz do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 24 Obs uga patrz strona 23 Monta patrz strona 17 esky Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a...

Page 7: ...kodenia povrchu Bat ria sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vod...

Page 8: ...n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfe lel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott z...

Page 9: ...22 Puhdistus katso oheinen esite Varaosat katso sivu 24 K ytt katso sivu 23 Asennus katso sivu 17 Svenska S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m oc...

Page 10: ...edamoje bro i roje Atsargin s dalys r psl 24 Eksploatacija r psl 23 Montavimas r psl 17 Hrvatski Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavic...

Page 11: ...kte verilen bro r Yedek Par alar Bak n z sayfa 24 Kullan m Bak n z sayfa 23 Montaj Bak n z sayfa 17 Rom n Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m...

Page 12: ...vgradnji transportne ali povr inske po kodbe ne bodo ve priznane Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni...

Page 13: ...t lk 24 Kasutamine vt lk 23 Paigaldamine vt lk 17 Latvian Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus Nepiecie ams izvair ties no du as str kl...

Page 14: ...ere vidi stranu 22 Dijagram protoka vidi stranu 22 i enje vidi prilo enoj bro uri Rezervni delovi vidi stranu 24 Rukovanje vidi stranu 23 Monta a vidi stranu 17 Norsk Sikkerhetshenvisninger Bruk hansk...

Page 15: ...k do t njihet asnj d mtim nga transporti ose d mtim i sip rfaqes Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i re...

Page 16: ...16 1 0 4 0 1 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 24 22 22 24 23 17...

Page 17: ...17 32 33 34 35...

Page 18: ...18 1 2 5 Silikon 3 4 SW 17mm 1 2 6 1 2 10 Nm 10 mm 2 12 12 mm X X...

Page 19: ...19 7b 8 3 mm 3 Nm 9 1 2 2 5 mm 10 7a 2 5 mm...

Page 20: ...20 1 2 3 5 4 10 Nm 10 mm S i l i k o n 6 12 12 mm X X...

Page 21: ...21 7 8 3 Nm 9 3 mm 2 5 mm...

Page 22: ...22 2x 3x 4x 6x 1x 9x 12x 26 26...

Page 23: ...23...

Page 24: ...0 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 28491000 P IX 19159 IZ X X DIN 4109 P IX 19159 IZ Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe...

Reviews: