background image

2

Deutsch

Sicherheitshinweise

 

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 
getragen werden.

 

Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen 
Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden. 
Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause 
und Körper eingehalten werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-

den untersucht werden. Nach dem Einbau werden 
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.

• Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert, 

gespült und geprüft werden!

TechnischeDaten

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: 

max. 60°C

Thermische Desinfektion: 

max. 70°C / 4 min

Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!

Prüfzeichen

(siehe Seite 24)

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Maße

(siehe Seite 22)

Durchflussdiagramm

(siehe Seite 22)

Reinigung

siehe beiliegende Broschüre.

Serviceteile

(siehe Seite 24)

Bedienung

(siehe Seite 23)

Montage

sieheSeite17

Français

Consignesdesécurité

 

Lors du montage, porter des gants de protection 
pour éviter toute blessure par écrasement ou 
coupure.

 

Éviter le contact du jet de la douchette avec les 
parties sensibles du corps (telles par ex. que les 
yeux). Veiller à respecter un écart suffisant entre la 
douchette et le corps

Instructionspourlemontage

• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a 

subi aucun dommage pendant le transport Après le 
montage, tout dommage de transport ou de surface 
ne pourra pas être reconnu.

• La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée 

conformément aux normes valables!

Informationstechniques

Pression de service autorisée: 

max. 1 MPa

Pression de service conseillée: 

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température d'eau chaude: 

max. 60°C

Désinfection thermique: 

max. 70°C / 4 min

Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau 
potable!

Classificationacoustiqueet

débit

(voir page 24)

Descriptiondusymbole

Ne pas utiliser de silicone contenant de 
l'acide acétique!

Dimensions

(voir page 22)

Diagrammedudébit

(voir page 22)

Nettoyage

voir la brochure ci-jointe.

Piècesdétachées

(voir pages 24)

Instructionsdeservice

(voir page 

23)

Montage

voirpage17

Summary of Contents for Axor Starch 28491000

Page 1: ...d na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 H...

Page 2: ...ehe Seite 23 Montage siehe Seite 17 Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure viter le contact du jet de la douche...

Page 3: ...ssembly see page 17 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Bisogna evitare il contatto fra il...

Page 4: ...s ver p gina 22 Diagrama de circulaci n ver p gina 22 Limpiar ver el folleto adjunto Repuestos ver p gina 24 Manejo ver p gina 23 Montaje ver p gina 17 Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage...

Page 5: ...ntering se s 17 Portugu s Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Deve se evitar o contacto do...

Page 6: ...chemat przep ywu patrz strona 22 Czyszczenie patrz do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 24 Obs uga patrz strona 23 Monta patrz strona 17 esky Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a...

Page 7: ...kodenia povrchu Bat ria sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vod...

Page 8: ...n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfe lel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott z...

Page 9: ...22 Puhdistus katso oheinen esite Varaosat katso sivu 24 K ytt katso sivu 23 Asennus katso sivu 17 Svenska S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m oc...

Page 10: ...edamoje bro i roje Atsargin s dalys r psl 24 Eksploatacija r psl 23 Montavimas r psl 17 Hrvatski Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavic...

Page 11: ...kte verilen bro r Yedek Par alar Bak n z sayfa 24 Kullan m Bak n z sayfa 23 Montaj Bak n z sayfa 17 Rom n Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m...

Page 12: ...vgradnji transportne ali povr inske po kodbe ne bodo ve priznane Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni...

Page 13: ...t lk 24 Kasutamine vt lk 23 Paigaldamine vt lk 17 Latvian Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus Nepiecie ams izvair ties no du as str kl...

Page 14: ...ere vidi stranu 22 Dijagram protoka vidi stranu 22 i enje vidi prilo enoj bro uri Rezervni delovi vidi stranu 24 Rukovanje vidi stranu 23 Monta a vidi stranu 17 Norsk Sikkerhetshenvisninger Bruk hansk...

Page 15: ...k do t njihet asnj d mtim nga transporti ose d mtim i sip rfaqes Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i re...

Page 16: ...16 1 0 4 0 1 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 24 22 22 24 23 17...

Page 17: ...17 32 33 34 35...

Page 18: ...18 1 2 5 Silikon 3 4 SW 17mm 1 2 6 1 2 10 Nm 10 mm 2 12 12 mm X X...

Page 19: ...19 7b 8 3 mm 3 Nm 9 1 2 2 5 mm 10 7a 2 5 mm...

Page 20: ...20 1 2 3 5 4 10 Nm 10 mm S i l i k o n 6 12 12 mm X X...

Page 21: ...21 7 8 3 Nm 9 3 mm 2 5 mm...

Page 22: ...22 2x 3x 4x 6x 1x 9x 12x 26 26...

Page 23: ...23...

Page 24: ...0 P IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA 28491000 P IX 19159 IZ X X DIN 4109 P IX 19159 IZ Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe...

Reviews: