5
Montagem
Grandes diferenças entre as pressões das águas
quente e fria devem ser compensadas.
Dados Técnicos
Pressão de funcionamento:
max. 1 MPa
Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa
Pressão testada:
1,6 MPa
Temperatura da água quente:
max. 80° C
Temp. água quente recomendada:
65° C
Distância entre eixos:
170 ± 44 mm
Ligações G ½": fria à direita - quente à esquerda
16540XXX
Caudal: Banheira
20 l/min 0,3 MPa
Caudal: Chuveiro
15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
Caudal: sem chuveiro
18 l/min 0,3 MPa
Função anti-retorno e anti-vácuo
As misturas de dois manípulos Hansgrohe
podem ser utilizadas em combinação com
esquentadores comandados hidráulica e
termicamente, se o caudal for de mín. 1,5 bar.
As válvulas anti-retorno devem ser verificadas
regularmente de acordo com a DIN EN 1717
segundo os regulamentos nacionais ou regionais
(pelo menos uma vez por ano).
Peças de substituição
ver página 3
1 Manípulo
16597XXX
2
Tampa de parafuso, fria/quente 97987000
3 Cápsula
97993XXX
4 Emulsor
M24x1
98575XXX
5 Castelo
94009000
6 Válvula
anti-retorno
94074000
7 Inversor
98591000
8 Cápsula
98595XXX
9 Redutor
de
ruído
96529000
10 Excêntrico
esférico
98592000
11 Alavanca de balador
98594XXX
12 Capa
98953XXX
13 Suporte de chuveiro
98590XXX
14 Chuveiro de mão
16320XXX
15 Tubo
flexível
28112XXX
16 Filtro
94246000
XXX
= Acabamentos
000 cromado
820 brushed nickel
830 polished nickel
Português
Summary of Contents for Axor Montreux 16540 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 S Anschluss Silikon essigsäurefrei ...
Page 3: ...3 ...
Page 7: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 8: ...2 Raccord S Silicone sans acide acétique ...
Page 9: ...3 ...
Page 13: ...1 English assembly instructions ...
Page 14: ...2 S union Silicone free from acetic acid ...
Page 15: ...3 ...
Page 16: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly ...
Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 20: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico ...
Page 21: ...3 ...
Page 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 26: ...2 Acometida Silicona libre de ácido acético ...
Page 27: ...3 ...
Page 31: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 32: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij ...
Page 33: ...3 ...
Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 38: ...2 Eksenteranslutninge n Silikone eddikesyre fri ...
Page 39: ...3 ...
Page 43: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 44: ...2 Excêntrico esférico Silicone sem ácido acético ...
Page 45: ...3 ...
Page 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 50: ...2 Przyłącze S Silikon neutralny ...
Page 51: ...3 ...
Page 55: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 56: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octové ...
Page 57: ...3 ...
Page 58: ...4 Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Montáž ...
Page 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 62: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 63: ...3 ...
Page 64: ...4 Pozor Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Montáž ...
Page 67: ...1 中文 组装说明 ...
Page 68: ...2 S形接头 硅胶 不含醋酸 ...
Page 69: ...3 ...
Page 70: ...4 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 安装 ...
Page 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 74: ...2 S образное подключение Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 75: ...3 ...
Page 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 80: ...2 Z csatlakozás Szilikon ecetsavmentes ...
Page 81: ...3 ...
Page 85: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 86: ...2 Epäkeskoliitin Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 87: ...3 ...
Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 92: ...2 S anslutning Silikon fri från ättiksyra ...
Page 93: ...3 ...
Page 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 98: ...2 Ekscentrinė jungtis Silikonas be acto rūgšties ...
Page 99: ...3 ...
Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 104: ...2 S spoj Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 105: ...3 ...
Page 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 110: ...2 S bağlantı Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 111: ...3 ...
Page 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 116: ...2 Racord S Silicon fără acid acetic ...
Page 117: ...3 ...
Page 118: ...4 Atenţie Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Montare ...
Page 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 122: ...2 Σύνδεση σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 123: ...3 ...
Page 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 128: ...2 ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت ﺣﺮف S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 129: ...3 ...
Page 130: ...4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴ ً ﺎ وﻓﻘ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 134: ...2 S priključek Silikon brez ocetne kisline ...
Page 135: ...3 ...
Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 140: ...2 S ühendus Silikoon äädikhappeta ...
Page 141: ...3 ...
Page 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 146: ...2 S savienojums Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 147: ...3 ...
Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 152: ...2 S priključak Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 153: ...3 ...
Page 154: ...4 Pažnja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema važećim normama Montaža ...
Page 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 158: ...2 S tilkobling Silikon uten eddiksyre ...
Page 159: ...3 ...
Page 160: ...4 Obs Armaturen skal monteres iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Montasje ...
Page 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 164: ...2 S извод Силикон без оцетна киселина ...
Page 165: ...3 ...
Page 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 170: ...2 Lidhja S Silikon pa acid uthulle ...
Page 171: ...3 ...