5
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟاو
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
رﺎﻴﺗ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
max. 1 MPa
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
0,1 – 0,5 MPa
رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻂﻐﺿ
:
1,6 MPa
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
:
max. 80° C
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
:
65° C
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
:
170 ± 44 mm
تﻼﻴﺻﻮﻟا
G
½
:
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟا
-
رﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
16540XXX
ﻖﻓﺪﺘﻟا
لﺪﻌﻣ
:
مﺎﻤﺤﻟا
ﻮﻴﻧﺎﺑ
20 l/min 0,3 MPa
ﻖﻓﺪﺘﻟا
لﺪﻌﻣ
:
شﺎﺷر
15 l/min 0,3 MPa
16560XXX
ﻖﻓﺪﺘﻟا
لﺪﻌﻣ
:
شﺎﺷر
نوﺪﺑ
18 l/min 0,3 MPa
ﻲﺴﻜﻌﻟا
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﺪﺿ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
ﻖﻓﺪﺗ
تﺎﻧﺎﺨﺳ
ﻊﻣ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ
ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه
تﺎﻃﻼﺧ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ
ﻞﻘﻳ
ﻻ
ﻖﻓﺪﺗ
ﻂﻐﺿ
ﻊﻣ
،يراﺮﺤﻟا
وأ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاذ
ءﺎﻤﻟا
1.5
رﺎﺑ
.
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﺔﻔﺼﺑ
عﻮﺟﺮﻟا
مﺪﻋ
مﺎﻤﺻ
ﺺﺤﻓ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺐﺴﺣ
DIN
EN 1717
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
وأ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
ﺢﺋاﻮﻠﻟ
ًﺎﻘﺒﻃ
ﻚﻟذو
)
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ
ﺎًﻘﺒﻃ
DIN 1988
.(
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺟار
3
1
ﺾﺒﻘﻣ
16597XXX
2
ﺐﻟﻮﻠﻣ
ءﺎﻄﻏ
,
درﺎﺑ
/
ﻦﺧﺎﺳ
97987000
3
ﻞﺻو
ﺔﺒﻠﺟ
97993XXX
4
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
M24x1
98575XXX
5
قﻼﻏﻹا
ةﺪﺣو
94009000
6
ﻟا
مﺪﻋ
مﺎﻤﺻ
عﻮﺟﺮ
94074000
7
رﺎﻴﺘﺧﻻا
حﺎﺘﻔﻣ
98591000
8
فﺮﻃ
98595XXX
9
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺗ
96529000
10
فﺮﺣ
ﻞﻜﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻴﺑﺎﻧأ
تﻼﺻو
S
98592000
11
ﻖﻟﺰﻨﻣ
ﻞﻗﺎﻧ
عارذ
98594XXX
12
ﺔﻴﻄﻏﻷا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
98953XXX
13
شﺪﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ
98590XXX
14
يوﺪﻴﻟا
شﺪﻟا
16320XXX
15
مﻮﻃﺮﺧ
28112XXX
16
ﺢﺷﺮﻤﻟا
ﺔﻴﺸﺣ
94246000
XXX
=
ناﻮﻟﻷا
000
موﺮآ
820
شّﺮﻔُﻣ
ﻞﻜﻴﻧ
830
لﻮﻘﺼﻣ
ﻞﻜﻴﻧ
ﻲﺑﺮﻋ
Summary of Contents for Axor Montreux 16540 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 S Anschluss Silikon essigsäurefrei ...
Page 3: ...3 ...
Page 7: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 8: ...2 Raccord S Silicone sans acide acétique ...
Page 9: ...3 ...
Page 13: ...1 English assembly instructions ...
Page 14: ...2 S union Silicone free from acetic acid ...
Page 15: ...3 ...
Page 16: ...4 Important The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Assembly ...
Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 20: ...2 Raccordi Silicone esente da acido acetico ...
Page 21: ...3 ...
Page 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 26: ...2 Acometida Silicona libre de ácido acético ...
Page 27: ...3 ...
Page 31: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 32: ...2 Aanslutningen Silicone azijnzuurvrij ...
Page 33: ...3 ...
Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 38: ...2 Eksenteranslutninge n Silikone eddikesyre fri ...
Page 39: ...3 ...
Page 43: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 44: ...2 Excêntrico esférico Silicone sem ácido acético ...
Page 45: ...3 ...
Page 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 50: ...2 Przyłącze S Silikon neutralny ...
Page 51: ...3 ...
Page 55: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 56: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octové ...
Page 57: ...3 ...
Page 58: ...4 Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Montáž ...
Page 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 62: ...2 etážka Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 63: ...3 ...
Page 64: ...4 Pozor Batéria sa musí montovať preplachovať a testovať podľa platných noriem Montáž ...
Page 67: ...1 中文 组装说明 ...
Page 68: ...2 S形接头 硅胶 不含醋酸 ...
Page 69: ...3 ...
Page 70: ...4 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 安装 ...
Page 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 74: ...2 S образное подключение Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 75: ...3 ...
Page 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 80: ...2 Z csatlakozás Szilikon ecetsavmentes ...
Page 81: ...3 ...
Page 85: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 86: ...2 Epäkeskoliitin Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 87: ...3 ...
Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 92: ...2 S anslutning Silikon fri från ättiksyra ...
Page 93: ...3 ...
Page 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 98: ...2 Ekscentrinė jungtis Silikonas be acto rūgšties ...
Page 99: ...3 ...
Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 104: ...2 S spoj Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 105: ...3 ...
Page 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 110: ...2 S bağlantı Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 111: ...3 ...
Page 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 116: ...2 Racord S Silicon fără acid acetic ...
Page 117: ...3 ...
Page 118: ...4 Atenţie Bateria trebuie montată clătită şi verificată conform normelor în vigoare Montare ...
Page 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 122: ...2 Σύνδεση σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 123: ...3 ...
Page 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 128: ...2 ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت ﺣﺮف S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 129: ...3 ...
Page 130: ...4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴ ً ﺎ وﻓﻘ واﺧﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻏﻤﺮهﺎ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 134: ...2 S priključek Silikon brez ocetne kisline ...
Page 135: ...3 ...
Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 140: ...2 S ühendus Silikoon äädikhappeta ...
Page 141: ...3 ...
Page 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 146: ...2 S savienojums Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 147: ...3 ...
Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 152: ...2 S priključak Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 153: ...3 ...
Page 154: ...4 Pažnja Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema važećim normama Montaža ...
Page 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 158: ...2 S tilkobling Silikon uten eddiksyre ...
Page 159: ...3 ...
Page 160: ...4 Obs Armaturen skal monteres iht gyldige standarder De skal spyles og sjekkes Montasje ...
Page 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 164: ...2 S извод Силикон без оцетна киселина ...
Page 165: ...3 ...
Page 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 170: ...2 Lidhja S Silikon pa acid uthulle ...
Page 171: ...3 ...