Hans Grohe Axor Montreux 16502 Series Assembly Instructions Manual Download

Page: 150 / 174

rbaudes z

DVGW

P-IX

SVGW

ACS

WRAS

KIWA

16502XXX

P-IX

18198/IO

16504XXX

16505XXX

P-IX

18198/IO

16506XXX

P-IX

18198/IO

16520XXX

P-IX

18198/IO

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

02/2

9.05

4.0

Latviski

Summary of Contents for Axor Montreux 16502 Series

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Montage Anschlussschlauch ...

Page 4: ...4 Installationskitt ...

Page 5: ... 147 PSI Heißwassertemperatur max 80 C Empfohlene Heißwassertemperatur 65 C Luftsprudler entspricht nicht der DIN EN 246 Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck mindestens 0 15 MPa beträgt Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird kann der Waterdimmer...

Page 6: ...8 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Deutsch ...

Page 7: ...1 Français Instructions de montage ...

Page 8: ...2 ...

Page 9: ...3 Montage flexible de raccordement ...

Page 10: ...4 Mastic d installation ...

Page 11: ...ce conseillée 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contrôle 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température max d eau chaude max 80 C Température recommandée 65 C Le aérateur ne correspond pas à la norme EN 246 Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent également en association à des chauffe eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit au minimum de 0 15 MPa Dans ce cas veu...

Page 12: ...X P IX 18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Français ...

Page 13: ...1 English assembly instructions ...

Page 14: ...2 ...

Page 15: ...3 Assembly connecting hoses ...

Page 16: ...4 Installation kit ...

Page 17: ...re 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C The aerator is not equal to DIN EN 246 Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0 15 MPa If the continuous water heater causes any problems or there is not enough flow of water the waterdimmer...

Page 18: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 English ...

Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...

Page 20: ...2 ...

Page 21: ...3 Montaggio flessibile ...

Page 22: ...4 Mastice d installazione ...

Page 23: ...ressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Il rompigetto non corrisponde al DIN EN 246 I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione del flusso è almeno di 0 15 MPa Nel caso di problemi con lo scalda acqua oppure nel caso si desiderasse più erogazione si può eliminare il wa...

Page 24: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Italiano ...

Page 25: ...1 Español Instrucciones de montaje ...

Page 26: ...2 ...

Page 27: ...3 Montaje conexión flexible ...

Page 28: ...4 Masilla ...

Page 29: ...Presión de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C El aerador no es conforme a la norma DIN EN 246 Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica o térmica siempre que la presión del caudal ascienda a un mínimo de 0 15 MPa En caso de problemas ...

Page 30: ... 18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Español ...

Page 31: ...1 Nederlands Handleiding ...

Page 32: ...2 ...

Page 33: ...3 Montage aansluitslangen ...

Page 34: ...4 Kit ...

Page 35: ...10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C De perlator voldoet niet aan de norm DIN EN 246 Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min 0 15 MPa bedraagt Bij problemen met doorstroomtoestellen of wanneer een grotere waterdoorstroom gewenst is kan men de waterdimmer doorstroo...

Page 36: ...O X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Nederlands ...

Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...

Page 38: ...2 ...

Page 39: ...3 Montering tilslutingslangerne ...

Page 40: ...4 Kitt ...

Page 41: ...a 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Perlatoren er ikke identisk med DIN EN 246 Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på 0 15 MPa Ved problemer med gennemløbsvandvarmer eller hvis der ønskes mere vandgennemstrømning kan waterdimmer gennemstrømningsbegrænseren 4...

Page 42: ...98 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Dansk ...

Page 43: ...1 Português Manual de Instalación ...

Page 44: ...2 ...

Page 45: ...3 Montagem tubo flexível ...

Page 46: ...4 Mástique ...

Page 47: ...a 0 1 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 80 C Temp água quente recomendada 65 C O emulsor não corresponde à DIN EN 246 As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo térmico ou hidráulico desde que a pressão de utilização seja no minimo de 0 15 MPa Neste caso o waterdimmer limitador de caudal 4a 11a existent...

Page 48: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Português ...

Page 49: ...1 Polski Instrukcja montażu ...

Page 50: ...2 ...

Page 51: ...3 Montaż węża przyłączeniowego ...

Page 52: ...4 Kit instalatorski ...

Page 53: ...atura wody gorącej max 80 C Zalecana temperatura wody gorącej 65 C Napowietrzacz nie odpowiada normie DIN EN 246 Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewaczami wody sterowanymi hydraulicznie i termicznie gdy ciśnienie wody wynosi co najmniej 0 15 MPa W przypadku problemów z przepływowymi podgrzewaczami wody lub jeśli chce się uzyskać większy przep...

Page 54: ...98 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Polski ...

Page 55: ...1 Česky Montážní návod ...

Page 56: ...2 ...

Page 57: ...3 Montáž připojovací hadičky ...

Page 58: ...4 Instalační kit ...

Page 59: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota horké vody max 80 C Doporučená teplota horké vody 65 C Perlátor neodpovídá normě DIN EN 246 Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve spojení s hydraulicky nebo tepelnĕ řízenými průtokovými ohřívači pokud tlak při průtoku je alespoň 0 15 MPa Při problémech s průtokovým ohřívačem nebo když je požadován větší průtok může být odstraněn omezovač průtoku 4a 11a ...

Page 60: ...8198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Česky ...

Page 61: ...1 Slovensky Montážny návod ...

Page 62: ...2 ...

Page 63: ...3 Montáž pripojovacej hadičky ...

Page 64: ...4 Inštalačná súprava ...

Page 65: ...kúšobný tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporučená teplota teplej vody 65 C Perlátor nezodpovedá DIN EN 246 Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0 15 MPa Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo ak je požadovaný väčší prietok vody môže sa demontovat prieto...

Page 66: ...8198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Slovensky ...

Page 67: ...1 中文组装说明 ...

Page 68: ...2 ...

Page 69: ...3 安装连接软管 ...

Page 70: ...4 水管胶泥 ...

Page 71: ...压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度 max 80 C 推荐热水温度 65 C 水波器不等同于DIN EN 246所述如果水压达到1 5 bar以上汉斯格雅单手柄龙头可以和液压式或热控式直流式热水器一起使用如果使用直流式热水器有问题或要求更大的水流量可以把位于水波器后面的流量限制器 4a 11a 拆除备用零件参见第页 4 1 手柄 16291XXX 2 螺钉帽冷热 97987000 3 大型水嘴 97990XXX 4 水波器 97991XXX 5 闭塞单元 94009000 6 提拉杆 98730XXX 7 固定件 13961000 8 连接软管 96321000 9 小型水嘴 97992XXX 10 坐浴盆水嘴 97364XXX 11 水波器 97360XXX 12 衬套 97993XXX 13 供水管路 96638000 选装附...

Page 72: ... IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 中文 ...

Page 73: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...

Page 74: ...2 ...

Page 75: ...3 Монтаж подводки ...

Page 76: ...4 Монтаж подводки ...

Page 77: ...ь 7 l min 0 3 MPa Пропускная способность без ограничителя потока воды Waterdimmer 11 l min 0 3 MPa Рабочее давление max 1 MPa Рекомендуемое рабочее давление 0 1 0 5 MPa Давлении 1 6 MPa 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура горячей воды max 80 C Рекомендуемая темп гор воды 65 C Аэратор не соответствует DIN EN 246 Однорычажные смесители фирмы HANSGROHE можно использоватЬ с электроводонагревателями бойле...

Page 78: ...IX 18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Русский ...

Page 79: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...

Page 80: ...2 ...

Page 81: ...3 bekötőcső összeszerelése ...

Page 82: ...4 szaniter szilikon ...

Page 83: ... MPa Ajánlott üzemi nyomás 0 1 0 5 MPa Nyomáspróba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forróvíz hőmérséklet max 80 C Forróvíz javasolt hőmérséklete 65 C A perlátor nem felel meg a DIN EN 246 nak A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek beépíthetők hidraulikus és hőszabályozással ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt ha a víznyomás legalább 0 15 MPa Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel vagy...

Page 84: ... IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Magyar ...

Page 85: ...1 Suomi Asennusohje ...

Page 86: ...2 ...

Page 87: ...3 Liitäntäletkun asennus ...

Page 88: ...4 Asennussarja ...

Page 89: ...ar 147 PSI Kuuman veden lämpötila max 80 C Kuuman veden suosituslämpötila 65 C Poresuutin ei vastaa DIN EN 246 Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä jos virtauspaine on vähintään 0 15 MPa Jos läpivirtauskuumentimen kanssa on ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden virtausmäärää voidaan poreenmuodostajan takana ol...

Page 90: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Suomi ...

Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...

Page 92: ...2 ...

Page 93: ...3 Montering anslutningsslang ...

Page 94: ...4 Installationskitt ...

Page 95: ...kning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Perlator motsvarar inte DIN EN 246 Hansgrohe enhandsblandare kan användas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till minst 0 15 MPa Om det är problem med vattenberedaren eller om större vattenflöde önskas kan Waterdimmer flödeskontroll 4a 11a som sitter bak...

Page 96: ... IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Svenska ...

Page 97: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...

Page 98: ...2 ...

Page 99: ...3 Prijungimo žarnų montavimas ...

Page 100: ...4 Montavimo rinkinys ...

Page 101: ...aršto vandens temperatūra max 80 C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra 65 C Oro kompresorius neatitinka DIN EN 246 Hansgrohe vienos rankenėlės maišytuvai gali būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais kai vandens slėgis mažesnis kaip 0 15 MPa Jei yra problemų su momentiniu vandens šildikliu ar neužtenka vandens srauto turi būti pašalintas už oro komp...

Page 102: ... IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Lietuviškai ...

Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...

Page 104: ...2 ...

Page 105: ...3 montaža priključne cijevi ...

Page 106: ...4 Instalaterski kit ...

Page 107: ... MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode max 80 C Preporućena temperatura vruće vode 65 C Aerator ne odgovara standardu DIN EN 246 Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima ako je tlak najmanje 0 15 MPa Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili ne izlazi dovoljno vode waterdimmer 4a 11a lociran iza perlatora mora biti...

Page 108: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Hrvatski ...

Page 109: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...

Page 110: ...2 ...

Page 111: ...3 Bağlantı hortumunun montajı ...

Page 112: ...4 Montaj silikonu ...

Page 113: ... MPa Kontrol basıncı 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Sıcak su sıcaklığı max 80 C Tavsiye edilen su ısısı 65 C Perlatör DIN EN 246 ya denk değildir Su akış basıncı en azından 0 15 MPa olan yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryalarını hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle birlikte kullanabilirsiniz Sürekli akışlı su ısıtıcıları ile birlikte kullanımında problemler söz konusu ise veya akan su miktarını...

Page 114: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Türkçe ...

Page 115: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...

Page 116: ...2 ...

Page 117: ...3 Montarea furtunului de racord ...

Page 118: ...4 Chit de instalare ...

Page 119: ...are 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandată a apei calde 65 C Pulverizatorul de aer corespunde normei DIN EN 246 Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare este de min 0 15 MPa Dacă apar probleme cu boilerul instant sau dacă doriţi un debit de apă mai mare puteţi ...

Page 120: ... 18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Română ...

Page 121: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...

Page 122: ...2 ...

Page 123: ...3 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης ...

Page 124: ...4 Κιτ εγκατάστασης ...

Page 125: ...α πίεσης 0 1 0 5 MPa Πίεση ελέγχου 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Θερμοκρασία ζεστού νερού max 80 C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού 65 C Το φίλτρο δεν αντιστοιχεί στο πρότυπο DIN EN 246 Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού ελέγχου εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι 0 15 MPa Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα με τον ταχυθερμ...

Page 126: ...8 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Ελληνικά ...

Page 127: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...

Page 128: ...2 ...

Page 129: ...3 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ...

Page 130: ...4 ﺗﺮآﻴﺐ ﻃﻘﻢ ...

Page 131: ... 0 1 0 5 MPa اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺿﻐﻂ 1 6 MPa 1 MPa 147 PSI ﺑﺎر 10 اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺮارة درﺟﺔ max 80 C اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻠﻤﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ 65 C ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة DIN EN 246 اﻟﻤﻘﺒﺾ أﺣﺎدﻳﺔ هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ ﺧﻼﻃﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﻣﻊ ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺗﺪﻓﻖ ﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻟﺤﺮاري أو اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﻤﺎء 1 5 ﺑﺎر اﻟﻤﺎء ﺿﻐﻂ ﺗﺠﺎوز إذا 5 ﻟﻠﻀﻐﻂ ﺧﺎﻓﺾ ﺻﻤﺎم ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻗﻢ ﺑﺎر إذا وﺟﻮد ﻋﺪم ﺣﺎل ﻓﻲ أو ﻣﺸﻜﻼت أﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟ...

Page 132: ...198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 ﻋﺮﺑﻲ ...

Page 133: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...

Page 134: ...2 ...

Page 135: ...3 Montaža priključne gibke cevi ...

Page 136: ...4 Komplet za montažo ...

Page 137: ...a Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode max 80 C Priporočena temperatura tople vode 65 C Perlator ne ustreza DIN EN 246 Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki če je pretočni tlak najmanj 0 15 MPa Če imate probleme s pretočnim grelnikom ali če želite večji pretok vode lahko odstranite w...

Page 138: ...8 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Slovenski ...

Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...

Page 140: ...2 ...

Page 141: ...3 Ühendusvooliku paigaldamine ...

Page 142: ...4 Paigalduskomplekt ...

Page 143: ...e 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Õhustaja ei vasta standardile DIN EN 246 le Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee rõhk on vähemalt 0 15 MPa Kui esineb probleeme läbivooluboileiga või kui soovitakse et vee läbivool oleks suurem tuleks sõela taga asuv Waterdimmer...

Page 144: ...18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Estonia ...

Page 145: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...

Page 146: ...2 ...

Page 147: ...3 Pieslēguma šļūtenes montāža ...

Page 148: ...4 Instalācijas piederumi ...

Page 149: ...Pa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra max 80 C Ieteicamā karstā ūdens temperatūra 65 C Aerators neatbilst DIN EN 246 Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces sildītājiem ja plūsmas spiediens ir vismaz 0 15 MPa Ja rodas problēmas ar caurteces sildītāju vai arī ja nav pietiekama ūdens plūsma jānoņem Waterdimmer caurteces iero...

Page 150: ...98 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Latviski ...

Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...

Page 152: ...2 ...

Page 153: ...3 Montaža priključne cevi ...

Page 154: ...4 Instalaterski komplet ...

Page 155: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode max 80 C Preporučena temperatura vruće vode 65 C Aerator ne odgovara standardu DIN EN 246 Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima ako je pritisak najmanje 0 15 MPa Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili ne izlazi dovoljno vode waterdimmer ograničavač protoka vode 4a 11a lociran...

Page 156: ...IWA 16502XXX P IX 18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Srpski ...

Page 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...

Page 158: ...2 ...

Page 159: ...3 Montasje tilkoblingsslange ...

Page 160: ...4 Installasjonskitt ...

Page 161: ... 6 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Luftsprudler samsvarer ikke med DIN EN 246 Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsovner når gjennomstrømningstrykket er på minst 0 15 Mpa Ved problemer med gjennomstrømningsovnen eller når man ønsker en større vanngjennomstrømning kan Waterdimmer g...

Page 162: ...8 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Norsk ...

Page 163: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...

Page 164: ...2 ...

Page 165: ...3 Монтаж на свързващия маркуч ...

Page 166: ...4 Инсталационен кит ...

Page 167: ...е 1 6 MPa 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура на горещата вода max 80 C Препоръчителна температура на горещата вода 65 C Аераторът не съответства на DIN EN 246 Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат да се използват във връзка с хидравлично и термично управляеми проточни нагреватели ако хидравличното налягане е минимум 0 15 МПа При проблеми с проточния нагревател или когато желаете по голяма...

Page 168: ...8 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 БЪЛГАРСКИ ...

Page 169: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...

Page 170: ...2 ...

Page 171: ...3 Montimi i zorrës së lidhjes ...

Page 172: ...4 Stuko për instalim ...

Page 173: ...7 PSI Temperatura e ujit të ngrohtë max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë 65 C Perlatori nuk i përgjigjet normave DIN EN 246 Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0 15 MPa Nëse lindin probleme me ngrohësin elektrik të ujit ose nëse dëshir...

Page 174: ... 18198 IO X 16504XXX X 16505XXX P IX 18198 IO X 16506XXX P IX 18198 IO X 16520XXX P IX 18198 IO X Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2008 9 05814 01 Shqib ...

Search results

Summary of Contents for Axor Montreux 16502 Series

Reviews:

Related manuals for Axor Montreux 16502 Series

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Axor Montreux 16502 Series, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Axor Montreux 16502 Series

Reviews:

Related manuals for Axor Montreux 16502 Series

Brands by name

Popular brands