8
Instructions de service
En levant ou en baissant l'étrier de commande
on actionne l'ouverture ou la fermeture du
mitigeur.
En tournant sur la droite = eau froide,en tournant
sur la gauche = eau chaude.
Informations techniques
Pression de service autorisée:
max. 1 MPa
Pression de service conseillée:
0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude:
max. 80° C
Température recommandée:
65° C
Sortie Baignoire
ca. 24 l/min 0,3 MPa
Sortie Douche
ca. 24 l/min 0,3 MPa
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou
thermique à condition que la pression soit au
minimum de 0,15 MPa.
Mitigeur avec limitation de la température:
consulter la page _1b pour le réglage
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Parceque l'eau pourrait fuir de l'ibox en cas de
défaillance des pièces de fonctionnement, l'ibox
doit être monté au dessus de la baignoire pour
que la fuite puisse s'écouler dans la baignoire.
Les dispositifs de sécurité des robinetteries
10418XXX/38407XXX/38417XXX/39457XXX
doivent être vérifiés une fois par an quant à leur
fonctionnement.
Pièces détachées
voir pages 4
1
poignée Starck / Starck X
10490XXX
1.1 cache
vis
96338000
2 poignée
Uno
„Zero“
38090XXX
3 poignée
Uno
38091XXX
4 poignée
Uno²
98553XXX
5 handle
Citterio
39491XXX
6 poignée
Citterio
M
34096000
7
rosace Starck / Uno
96453XXX
8 rosaceCitterio
96751XXX
9
rosace Starck X
97924000
10 rosace Citterio M
98969000
11 capot sphérique (Rotating Protector)
96395XXX
12 support de rosace
96447000
13 vis du support (4)
96454000
14 écrou
96461000
15 vis
96059000
16 cartouche
cpl.
92730000
17 vis M5 x 20 (4)
96525000
18 silencieux
(2)
94073000
19 inverseur
cpl.
95014000
20 douille
d`inverseur
96448XXX
21 clapet
anti-retour
96655000
22 bouton d’inverseur Starck
94045XXX
23 bouton d’inverseur Uno / Citterio 96473XXX
24 disconnecteur
96753000
25 jeu de rallonge 25 mm
13595000
26 douille
98713XXX
27 joint torique (16x2)
98133000
joint torique (13x2)
Citterio M 34425003
98128000
XXX
= Couleurs
000 chromé
030 chromé/bleu
420 platinum
810 satinox
Français
Summary of Contents for AXOR Citterio M 34425000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...5 Sicherheitseinrichtungen ...
Page 6: ...6 Montage ...
Page 7: ...7 Silikon essigsäurefrei ...
Page 9: ...9 Prüfzeichen Deutsch ...
Page 11: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 13: ...3 ...
Page 14: ...4 ...
Page 15: ...5 Dispositifs de sécurité ...
Page 16: ...6 Montage ...
Page 17: ...7 Silicone sans acide acétique ...
Page 19: ...9 Classification acoustique et débit Français ...
Page 21: ...1 English assembly instructions ...
Page 23: ...3 ...
Page 24: ...4 ...
Page 25: ...5 Safety device ...
Page 26: ...6 Assembly ...
Page 27: ...7 Silicone free from acetic acid ...
Page 29: ...9 Test certificate English ...
Page 31: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 33: ...3 ...
Page 34: ...4 ...
Page 35: ...5 Dispositivi di sicurezza ...
Page 36: ...6 Montaggio ...
Page 37: ...7 Silicone esente da acido acetico ...
Page 39: ...9 Segno di verifica Italiano ...
Page 41: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 43: ...3 ...
Page 44: ...4 ...
Page 45: ...5 Dispositivos de seguridad ...
Page 46: ...6 Montaje ...
Page 47: ...7 Silicona libre de ácido acético ...
Page 49: ...9 Marca de verificación Español ...
Page 51: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 53: ...3 ...
Page 54: ...4 ...
Page 55: ...5 Veiligheidsinrichtingen ...
Page 56: ...6 Montage ...
Page 57: ...7 Silicone azijnzuurvrij ...
Page 59: ...9 Keurmerk Nederlands ...
Page 61: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 63: ...3 ...
Page 64: ...4 ...
Page 65: ...5 Sikkerhedsanordninger ...
Page 66: ...6 Montering ...
Page 67: ...7 Silikone eddikesyre fri ...
Page 69: ...9 Godkendelse Dansk ...
Page 71: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 73: ...3 ...
Page 74: ...4 ...
Page 75: ...5 Dispositivos de segurança ...
Page 76: ...6 Montagem ...
Page 77: ...7 Silicone sem ácido acético ...
Page 79: ...9 Marca de controlo Português ...
Page 81: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 83: ...3 ...
Page 84: ...4 ...
Page 85: ...5 Zabezpieczenia ...
Page 86: ...6 Montaż ...
Page 87: ...7 Silikon neutralny ...
Page 89: ...9 Znak jakości Polski ...
Page 91: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 93: ...3 ...
Page 94: ...4 ...
Page 95: ...5 Bezpečnostní zařízení ...
Page 96: ...6 Montáž ...
Page 97: ...7 Silikon bez kyseliny octové ...
Page 99: ...9 zkušební značka Česky ...
Page 101: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 103: ...3 ...
Page 104: ...4 ...
Page 105: ...5 Bezpečnostné zariadenie ...
Page 106: ...6 Montáž ...
Page 107: ...7 Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 109: ...9 Osvedčenie o skúške Slovensky ...
Page 111: ...1 中文 组装说明 ...
Page 112: ...2 注意 必须按照现行的规定安装 冲洗和测试产品 自动防止回流 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按 照DIN EN 1717定期检查 至少一年一次 ...
Page 113: ...3 ...
Page 114: ...4 ...
Page 115: ...5 安全装置 ...
Page 116: ...6 安装 ...
Page 117: ...7 硅胶 不含醋酸 ...
Page 119: ...9 检验标记 中文 ...
Page 121: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 123: ...3 ...
Page 124: ...4 ...
Page 125: ...5 Защитные приспособления ...
Page 126: ...6 Монтаж ...
Page 127: ...7 Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 129: ...9 Знак технического контроля Русский ...
Page 131: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 133: ...3 ...
Page 134: ...4 ...
Page 135: ...5 Biztonsági berendezések ...
Page 136: ...6 Szerelés ...
Page 137: ...7 Szilikon ecetsavmentes ...
Page 139: ...9 Vizsgajel Magyar ...
Page 141: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 143: ...3 ...
Page 144: ...4 ...
Page 145: ...5 Turvalaitteet ...
Page 146: ...6 Asennus ...
Page 147: ...7 Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 149: ...9 Koestusmerkki Suomi ...
Page 151: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 153: ...3 ...
Page 154: ...4 ...
Page 155: ...5 Säkerhetsanordningar ...
Page 156: ...6 Montering ...
Page 157: ...7 Silikon fri från ättiksyra ...
Page 159: ...9 Testsigill Svenska ...
Page 161: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 163: ...3 ...
Page 164: ...4 ...
Page 165: ...5 Saugos įranga ...
Page 166: ...6 Montavimas ...
Page 167: ...7 Silikonas be acto rūgšties ...
Page 169: ...9 Bandymo pažyma Lietuviškai ...
Page 171: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 173: ...3 ...
Page 174: ...4 ...
Page 175: ...5 Sigurnosni elementi ...
Page 176: ...6 Sastavljanje ...
Page 177: ...7 Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 179: ...9 Oznaka testiranja Hrvatski ...
Page 181: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 183: ...3 ...
Page 184: ...4 ...
Page 185: ...5 Emniyet tertibatları ...
Page 186: ...6 Montajı ...
Page 187: ...7 Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 189: ...9 Kontrol işareti Türkçe ...
Page 191: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 193: ...3 ...
Page 194: ...4 ...
Page 195: ...5 Dispozitive de siguranţă ...
Page 196: ...6 Montare ...
Page 197: ...7 Silicon fără acid acetic ...
Page 199: ...9 Certificat de testare Română ...
Page 201: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 203: ...3 ...
Page 204: ...4 ...
Page 205: ...5 Διατάξεις ασφαλείας ...
Page 206: ...6 Συναρμολόγηση ...
Page 207: ...7 Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 209: ...9 Σήμα ελέγχου Ελληνικά ...
Page 211: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 213: ...3 ...
Page 214: ...4 ...
Page 215: ...5 اﻷﻣﺎن ﺗﺠﻬﻴﺰات ...
Page 216: ...6 اﻟﺘﺮآﻴﺐ ...
Page 217: ...7 ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻚ ...
Page 219: ...9 اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة ﻋﺮﺑﻲ ...
Page 221: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 223: ...3 ...
Page 224: ...4 ...
Page 225: ...5 Dispositifs de sécurité ...
Page 226: ...6 Montaža ...
Page 227: ...7 Silikon brez ocetne kisline ...
Page 229: ...9 Preskusni znak Slovenski ...
Page 231: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 233: ...3 ...
Page 234: ...4 ...
Page 235: ...5 Ohutusseadeldised ...
Page 236: ...6 Paigaldamine ...
Page 237: ...7 Silikoon äädikhappeta ...
Page 239: ...9 Kontrollsertifikaat Estonia ...
Page 241: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 243: ...3 ...
Page 244: ...4 ...
Page 245: ...5 Drošības iestatījumi ...
Page 246: ...6 Montāža ...
Page 247: ...7 Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 249: ...9 Pārbaudes zīme Latviski ...
Page 251: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 253: ...3 ...
Page 254: ...4 ...
Page 255: ...5 Bezbednosni elementi ...
Page 256: ...6 Montaža ...
Page 257: ...7 Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 259: ...9 Ispitni znak Srpski ...
Page 261: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 263: ...3 ...
Page 264: ...4 ...
Page 265: ...5 Sikkerhetsinnretninger ...
Page 266: ...6 Montasje ...
Page 267: ...7 Silikon uten eddiksyre ...
Page 269: ...9 Prøvemerke Norsk ...
Page 271: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 273: ...3 ...
Page 274: ...4 ...
Page 275: ...5 Предпазни приспособления ...
Page 276: ...6 Монтаж ...
Page 277: ...7 Силикон без оцетна киселина ...
Page 279: ...9 Контролен знак БЪЛГАРСКИ ...
Page 281: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 283: ...3 ...
Page 284: ...4 ...
Page 285: ...5 Njësitë për siguri ...
Page 286: ...6 Montimi ...
Page 287: ...7 Silikon pa acid uthulle ...
Page 289: ...9 Shenja e kontrollit Shqib ...
Page 291: ...11 ...