Hans Grohe AXOR Citterio 39957000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page: 32 / 48

ﻲﺑﺮﻋ
32
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا بﺎﺑ ضﺮﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ . ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا .
ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻦآﺎﻣﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ .
ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺿرﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ 550 ﻢﺠآ / م 2 .
نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ يأ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﺿرﻷا .
ﻦآﺎﻣأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﻣﻷا E IEC 60364-7-
701 / DIN VDE 0100 T 701
ﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺔﻠﺻو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔ
DIN
1986/EN12056
ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو
.
ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ
.
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ ﺔﻴﺤﻄﺳ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ دﻮﺟﻮﺑ فاﺮﺘﻋﻻا
ﻞﻘﻨﻟا
.
ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ! ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تاداﺪﺴﻟاو ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا
.
ﺞﺘﻨﻤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻹا ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺿرﻷا ﺖﻧﺎآ اذإﺮﻴﺑاﻮﺨﻟا
.
رﺎﻄﺧأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ
أ رﺎﺸﺤﻧﻹا حوﺮﺠﻟا و
.
ﺺﺤﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا مﺪﻋ
ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا
.
ﺐّآﺮﻤﻟا ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﻢﻠﺴﺗ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻨﻓ ﺪآﺆﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺐﻴﺘآ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ . نأ ﺚﻴﺣ
ا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻴﻠﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ .
ﻲﺤﺼﻟا نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣو
يﺮﻄﻔﻟا ﻦﻔﻌﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا . نﻮﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣ فوﺮﻇ ﺖﺤﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ تﻼﺻو ﺪﻌﺗ
ﻻو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻼﺻو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا
نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ .
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻖﻠﺣﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ًﺎﻳرﺎﻴﺘﺧإ ﺔﻌﻧ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو قﻻﺰﻧﻼﻟ
(#95434000) .
ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ داﺮﻓأ وأ لﺎﻔﻃأ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
تﺎﻗﺎﻋﻹا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻨهذ وأ
ﻦﻳﺮﺧﺁ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
تارﺪﺨﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ يﻷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
شﺪﻟا مﺎﻈﻧ .
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻻإ شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ضاﺮﻏﻷاو .
مﺎﻤﺤﻟا ﻩﺎﻴﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ 40 ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ .
ﻒﻔﺠﻣ ﻞﺜﻣ ،ءﺎﺑﺮﻬآ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
أ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﻮﻳداﺮﻟاو ﺮﻌﺸﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ و
ﻪﻨﻣ .
مﺎﻤﺤﺘﺳا ﻞآ ﺪﻌﺑ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟا فﺮﺻ ﺐﺠﻳ .
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ . زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ىﻮﺳ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا .
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﺒﻃو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ًﺎﻘﺒﻃو ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه ﺔآﺮﺷ DIN / EN ،
ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا مﺪﻋ رﺎﺒﺘﺧإ ﻚﻟﺬآ ﻢﺗو
.
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا
/
ﻢﺘﺧ
/
ﻲﻗﻮﺘﻟا