background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

2

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

3

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

3

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

4

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

4

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

5

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

5

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

6

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

6

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

7

ZH

  用户手册 / 组装说明 

7

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

8

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

8

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

9

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

9

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

10

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

10

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

11

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

11

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

12

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

12

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

13

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

13

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

14

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

14

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

15

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

15

AR

 

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

 

16

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

2

English 

3

Italiano 

3

Español 

4

Nederlands 

4

Dansk 

5

Português 

5

Polski 

6

Česky 

6

Slovensky 

7

中文 

7

Русский 

8

Magyar 

8

Suomi 

9

Svenska 

9

Lietuviškai 

10

Hrvatski 

10

Türkçe 

11

Română 

11

Ελληνικά 

12

Slovenski 

12

Estonia 

13

Latvian 

13

Srpski 

14

Norsk 

14

БЪЛГАРСКИ 

15

Shqip 

15

16

 يبرع

13437180

Summary of Contents for 13437180

Page 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Page 2: ...Loch Wannen rand Einhebelmischer DN15 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conseill d quilibrer les pressions...

Page 3: ...dicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiaccia mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegament...

Page 4: ...edor exterior ver p gina 24 Marca de verificaci n ver p gi na 24 Dimensiones ver p gina 22 Montaje ver p gina 17 Espa ol Cuerpo base ara grifer a de 3 agujeros DN 15 para borde de ba era Veiligheidsin...

Page 5: ...a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria devem ser c...

Page 6: ...rz strona 24 Znak jako ci patrz strona 24 Wymiary patrz strona 22 Monta patrz strona 17 Polski Zestaw podstawowy do bate rii 3 otworowej do monta u na brzegu wanny DN 15 Bezpe nostn pokyny Pro zabr n...

Page 7: ...ne alebo sa nenain taluje v bec zanik z ruka Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu...

Page 8: ...izni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani Ha a Secuflex Boxot rosszul vagy nem szerelik fel akkor a j t ll s rv ny t veszti M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj n...

Page 9: ...katso sivu 22 Asennus katso sivu 17 Suomi Perusrunko 3 reik iselle am meen reunaan asennettavalle yksiotesekoitinhanalle DN15 S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man...

Page 10: ...7 Lietuvi kai 3 skyli vonios kra t gr ia mo vienos svirties mai ytuvo pagrindas DN15 Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Velika raz...

Page 11: ...rk e Temel g vde 3 delik Duvar ke nar Tek kollu kar t r c DN15 Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Diferen ele de presiune mari ntre...

Page 12: ...eba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi e se zaboj Secuflex Box narobe ali pa se ga sploh ne montira ugasne pravica do garancije Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo en...

Page 13: ...anni servale paigaldatava 3 auguga hehoovalise segisti p hielement DN15 Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina spiediena at i...

Page 14: ...set vidi stranu 24 Ispitni znak vidi stranu 24 Mere vidi stranu 22 Monta a vidi stranu 17 Srpski Ku i te jednopolu nog me a a sa 3 otvora za postavljanje na rub kade DN15 Sikkerhetshenvisninger Bruk h...

Page 15: ...uese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive N se Secuflex Box u instalua n m yr t gabuar ose nuk u isntalua fare at her humbet garancia T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i...

Page 16: ...16 Secuflex Box 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 22 0 3 G 4 70 C 23 24 24 22 17 DN15 3...

Page 17: ...70 1 x 98806000 590 630 5 0 8 0 2 1 0 min 20 max 60 8 0 2 1 0 6 7 0 7 1 0 min 20 max 60 8 0 2 1 0 6 7 0 7 1 0 min 20 max 60 X X 710 1 x 98806000 670 710 5 0 8 0 2 1 0 min 20 max 60 8 0 2 1 0 6 7 0 7 1...

Page 18: ...18 4x 6 mm min 350 min 724 min 100 mm 2 3 1 2 1 1 2 3 4 3 4 5 6 4 KIT A...

Page 19: ...19 7 9 10 1 2 11 1 2 3 1 2 8 12 mm 15 mm 3 Nm 3 Nm SW 30 mm 12 Nm KIT C...

Page 20: ...20 15 1 2 3 14 1 2 12 SW 24 mm 13 17 3 Nm KIT D KIT D...

Page 21: ...21 16 1 2 17 18 1 2 19 max 1 6 MPa 1 6 1 6 1 2 20 1 2 21 1 2 3 4 5...

Page 22: ...22 5 5 0 10 0 2 0 0 2 5 0 702 50 35 50 110 110 G1 2 402 m a x 4 0...

Page 23: ...08000 96074000 94174000 98149000 27x2 5 97568000 96072000 98806000 98807000 97719000 96080000 96125000 97209000 98117000 9x1 5 92114000 35x1 5 95808000 95809000 25963000 92402000 92226000 62x2 9211400...

Page 24: ...X Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2016 9 01377 03 PuraVida 15432000 15432400 Metr...

Reviews: