background image

1

Cet ensemble de manucure / pédicure avec tuyau hélicoïdal souple est fourni avec plusieurs embouts. Le 
modèle de base comprend 7 embouts avec saphir longue durée ou disque de polissage. Avec ses deux 
niveaux de vitesse et la possibilité de régler la rotation vers la gauche ou la droite, cet appareil permet de 
réaliser une manucure et une pédicure véritablement professionnelles.

1. Remarques importantes 

Lisez attentivement tout ce mode d'emploi avant la première utilisation, conservez-le pour un usage 

ultérieur et rendez-le accessible aux autres utilisateurs.

En cas de dommages dus à un non respect du présent mode d'emploi, la garantie ne sera pas applicable !
Les dommages indirects ne sont pas garantis !
En cas de dommages ou de blessures dus à une manipulation incorrecte ou à un non respect des consignes 
de sécurité, la garantie ne sera pas applicable !

utilisation conforme aux indications

Cet appareil est destiné à limer et polir les ongles des mains (manucure) et des pieds (pédicure). Toute utili-
sation autre ou toute modification de l'appareil est proscrite car susceptible de provoquer des dommages. 
De plus, une utilisation inappropriée ou une modification peut entraîner des risques de blessure mortelle et 
des dysfonctionnements techniques (court-circuit, incendie, électrocution, etc.). Cet appareil est uniquement 
prévu pour un usage individuel et non à des fins médicales ou commerciales.

Attention au risque d'électrocution !

•  Avant de raccorder l'appareil au secteur, vérifiez systématiquement que le câble d'alimentation n'est pas 

endommagé. N'utilisez jamais l'appareil s'il présente des signes de dommages.

•  La prise électrique de l'appareil doit être adaptée à la fiche. La prise électrique ne doit subir aucune mo-

dification.

•  N'utilisez jamais une prise électrique endommagée !
•  Evitez de mettre l'appareil en contact avec de l'eau ou avec un autre liquide.
•  N'utilisez pas le câble pour d'autres fins que l'alimentation (pour porter l'appareil, le suspendre ou le retirer 

de la fiche, par exemple).

•  Gardez le câble à distance des sources de chaleur, des combustibles et des pièces mobiles.
•  Ne  faites  pas  passer  le  câble  d'alimentation  sur  des  bords  tranchants.  Ne  pincez  pas  le  câble 

d'alimentation.

•  Attention ! Un câble d'alimentation endommagé peut mettre en danger la vie de l'utilisateur. En cas de 

dommages, de dysfonctionnements ou d'autres problèmes, veuillez contacter un distributeur agréé ou le 
service après-vente.

•  Avant de se servir de l'instrument et des accessoires, il faut s'assurer qu'ils ne présentent aucun dommage 

visible. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente 
indiqué.

Attention au risque de blessure !

•  Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance et ne doivent pas jouer avec l’appareil. Rangez 

l'appareil dans un endroit sec et fermé, hors de portée des enfants.

•  Ne laissez pas l'appareil, ses accessoires ou son emballage sans surveillance. Les feuilles / poches en 

plastique, les pièces en plastique, etc. peuvent représenter un danger pour les enfants.

•  Tenez les enfants à distance pendant l'utilisation de l'appareil. Si l'appareil dévie, vous pouvez en perdre 

le contrôle et vous blesser.

•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) présentant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant d’expérience et/ou de connaissances, à moins 
que celles-ci soient sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou leur ayant indiqué 
comment utiliser l’appareil.

FRAnçAIS

Summary of Contents for SANITAS SMA 70

Page 1: ...edicure set F Mode d emploi Ensemble manicure p dicure E Instrucciones para el uso Juego de manicura pedicura o Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel Nr...

Page 2: ...Besch digungen feststellen Der Netzstecker des Ger tes muss in die Steckdose passen Der Netzstecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine besch digten Netzstecker Vermeiden Sie un...

Page 3: ...en ist umgehend den Netzstecker ausstecken Die H nde m ssen f r jegliche Benutzung von Ger t und Netzstecker trocken sein Das Ger t darf aus hygienischen Gr nden nur bei einer Person angewendet werden...

Page 4: ...h Dr cken des Verschlusses Nehmen Sie nun den Griff aus seiner F hrung Aufsatz aufsetzen W hlen Sie den gew nschten Aufsatz aus und setzen Sie ihn vorne in den Griff des Ger tes ein Die Aufs tze m sse...

Page 5: ...ichtig mit diesen Auf s tzen da Sie sich bei unsachgem em Gebrauch Verletzungen zuf gen k nnen Insbesondere bei h heren Ge schwindigkeiten ist behutsames Vorgehen empfohlen Hinweis Arbeiten Sie beim F...

Page 6: ...t angefeuchteten Tuch Bei st rkerer Verschmutzung k nnen Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Reinigen Sie die Aufs tze nach jeder Benutzung um eine Verschleppung von eventuelle...

Page 7: ...ndmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Han...

Page 8: ...er use the device if you notice that it has any damage The power plug must fit into the mains socket The power plug must not be modified in any way Do not use a damaged power plug Never bring the devi...

Page 9: ...immediately Hands must be dry when operating the device and plugging in the power plug For reasons of hygiene the device should only be used on one person Clean the device after using it on the foot...

Page 10: ...operation Open the device by pressing the catch Take the handle out of its holder Fitting attachment Select the desired attachment and insert it into the handle of the device The attachments must be i...

Page 11: ...nal tools Work carefully with the attachments improper use may cause injuries Be particularly careful at higher speeds Note When filing always work from the outside of the nail to the tip Check the re...

Page 12: ...slightly moistened cloth In case of more extreme soiling you can also moisten the cloth with mild soapy water Clean the attachments after every use to prevent transmission of fungus and other infecti...

Page 13: ...re adapt e la fiche La prise lectrique ne doit subir aucune mo dification N utilisez jamais une prise lectrique endommag e Evitez de mettre l appareil en contact avec de l eau ou avec un autre liquide...

Page 14: ...il tombe dans l eau d branchez imm diatement la prise lectrique Il faut se s cher les mains avant chaque utilisation de l appareil et de la prise lectrique Pour des raisons d hygi ne l appareil doit t...

Page 15: ...ouvrir l appareil appuyez sur le capuchon Retirez le manche de son support Placer l embout Choisissez un embout et ins rez le dans la partie avant du manche de l appareil L embout doit tre ins r jusq...

Page 16: ...isation peut entra ner des blessures Il est recommand d tre prudent notamment un r gime lev Remarque Pour le limage allez toujours du c t ext rieur de l ongle jusqu la pointe Pendant l utilisation con...

Page 17: ...t humect S il est tr s sale vous pouvez utiliser un chiffon humect d une lessive de savon l g re Nettoyez les embouts apr s chaque utilisation pour viter que des champignons ou autres bact ries se tra...

Page 18: ...n Nunca utilice el aparato si descubre alg n da o El enchufe del aparato debe corresponder con la caja de enchufe de toma a la red De ninguna manera debe modificarse el enchufe de toma a la red No ut...

Page 19: ...inmediatamente el enchufe de la red Las manos deben estar secas siempre antes de usar el aparato y el enchufe de la red Por razones higi nicas el aparato debe usarse solamente con una persona Si dese...

Page 20: ...sde arriba contra la superficie de trabajo Abra el aparato presionando el cierre Saque ahora el mango de su gu a Coloque el aditamiento Seleccione el aditamento deseado y col quelo adelante en el mang...

Page 21: ...n de forma incorrecta pueden causar lesiones Proceda con especial cuidado sobretodo si aplica el aparato a velocidades altas Indicaci n Para limar la u as comience siempre por el lado exterior siguien...

Page 22: ...arato est demasiado sucio puede usted tambi n humedecer el pa o en una ligera jabonadura Limpie los aditamentos despu s de cada utilizaci n para evitar la eventual propagaci n de hongos o similares a...

Page 23: ...23 7 2 1...

Page 24: ...24 0 20 30...

Page 25: ...25 14 15 16 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 26: ...26 0 0 5 5 1 I II 0 5 2...

Page 27: ...27 162 563 7 6 90 7 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 28: ...5 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90 ___________________________ ________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________...

Reviews: