background image

5

-  S-LAP als Zusatzfunktion:

  Nach einer Zeitnahme mit der Taste SPLIT/LAP steht in der oberen  

  Anzeige abwechselnd im 2Hz-Rhythmus die aktuelle Lapzeit oder die 

  bisher kürzeste Lapzeit mit dem Zusatz SHORT in der Anzeige.

d) Event-Counter 

 (zweistellig in Klammer):

-  Zeigt die Anzahl der Betätigungen von Taste SPLIT/LAP (max 99).

-  Beim Speicherabruf wird die entsprechende Speicher nummer  

 angezeigt.

e) Vorsetzen von Splitzeit

  Gleichzeitiges Drücken von START/STOP und SPLIT/LAP: bei dieser  

  Funktion wird die momentane Uhrzeit, aufgerundet zur nächsten 

  vollen Minute, in den Splitcounter übertragen. Nach Betätigen von  

  START/STOP beginnt die Messzeit mit der vorgesetzten Uhrzeit. Sinn  

  dieser Eigenschaft ist die Synchronisation der Splitzeit mit einer  

  Hauptuhr. Ein Abstoppen der Stoppuhr ist in dieser Situation aus  

  Gründen einer Desynchronisation nicht mehr möglich. Es bleibt nur  

  noch die SPLIT/LAP-Taste wirksam. Das Vorsetzen ist auf die  

  Funktionen LAP, S-LAP und TIME beschränkt.

f) Speicherabruf

-  Es kann jederzeit während einer Zeitmessung mit Hilfe der Taste  

  DISP/MEM ein Speicherabruf erfolgen.

  Die ersten 64 Speicherplätze sind den ersten 64 Zeiten zugeordnet.  

  Im letzten (65.) Speicherplatz befindet sich immer die zuletzt  

  gemessene Zeit, sofern mehr Zeiten gestoppt wurden, als Speicher  

  vorhanden sind.

- Ablauf:

  Taste DISP/MEM drücken und festhalten. Die Speicherzeit wird so 

  lange angezeigt, wie die Taste gedrückt ist. Während dieser Phase  

  steht im Display der Zusatz M-OUT und direkt darunter die Speicher- 

  nummer. Beim zweiten Drücken von DISP/MEM erfolgt die Ausgabe  

  der nächsten Speicherzeit, usw. Entspricht die angezeigte Lapzeit der  

  kürzesten Lap  zeit erscheint im Display außerden das Symbol SHORT.

6

  Zusätzlich hören Sie ein akustisches Signal für die 

kürzeste

 Lapzeit  

  mit der Folge: 100 ms Signalton 400 ms Pause.

  Entspricht die angezeigte Lapzeit der 

längsten

 Lapzeit, hören Sie ein  

  akustisches Signal mit der Folge: 400 ms Signalton 100 ms Pause

-  Schnellsuchlauf (gilt für alle Versionen):

  Zuerst drücken und festhalten der Taste DISP/MEM mit zusätz- 

  licher Betätigung der MODE-Taste veranlasst einen Schnelllauf der  

  gemessenen Zeiten durch den Speicher. Beim Auffinden der  

  kürzesten oder der längsten Lapzeit wird der Suchlauf für einen  

  kurzen Moment unterbrochen.

  Bei Wiedererreichen des 1. Memoryspeichers ist der Schnell suchlauf  

  zu Ende. Ein kurzes Loslassen und wieder Betätigen der MODE-Taste  

  veranlasst einen weiteren Suchlauf.

g) Count-Down 

(Count-Down mit Auto-Repeat)

-  Die CD-Funktion mittels der MODE-Taste selektieren.

-  Vor dem Erststart  muß  eine CD-Zeit  vorgesetzt werden.

-  Obwohl im Display nur die CD-Funktion bestätigt wird, stehen Ihnen  

  auch die Split- und Lapzeitmessung zur Verfügung.

-  Mittels der Taste START/STOP wird die Uhr gestartet. Die Splitzeit  

  und der Count-Down laufen sichtbar an. Das Symbol 

XXX

 bestätigt  

  diesen Zustand. Bei nochmaligem Drücken von START/STOP wird die  

  Split- und Count-Down-Zeit angehalten. Diese Funktion kann beliebig  

  oft wiederholt werden.

-  Mit der Taste SPLIT/LAP wird die Speicherung der momentanen Split  

  und Lapzeit veranlasst. Die Splitzeitanzeige bleibt scheinbar stehen.  

  Dies dient zur besseren Erkennung und Ablesung. Der Count-Down  

  (obere Anzeige) ist immer im laufenden Zustand (außer nach  

 STOP-Taste).

-  Ist der CD auf den Wert 0 abgelaufen, ertönt für 2 Sek. ein akusti- 

  sches Signal. Der Ablauf beginnt sofort und automatisch wieder beim  

  ursprünglich gesetzten Wert (Auto Repeat).

-  Die Lap- mit der zugehörigen Splitzeit kann über den Speicherabruf  

  (siehe unten) ausgelesen werden.

Summary of Contents for DELTA E 200 SPECTRON

Page 1: ...INSTRUCTION BOOK GUARANTEE DELTA E 200 SPECTRON...

Page 2: ...d to get it repaired or exchanged free of charge Defects resulting from abuse of the stop watch are not covered by this guarantee for instance if contact springs are corroded by batteries which have l...

Page 3: ...100 sek SPECTRON 1 100 sek 1 100 min 1 Speicher 65 Funktionen Start Stop Split Lap Short Lap Time Memoryabruf mit Schnelllauf und Auswertung der k rzesten und l ngsten LAP Zeit CD Count Down Zus tzlic...

Page 4: ...ufl sung zus tzlich bei SPECTRON CD Count Down 5 Digit 1 10 sek Aufl sung LEER Umschalten min sek In der unteren Displayreihe wird prinzipiell die Splitzeit angezeigt Speziell zu LAP S LAP und TIME Is...

Page 5: ...eint im Display au erden das Symbol SHORT 6 Zus tzlich h ren Sie ein akustisches Signal f r die k rzeste Lapzeit mit der Folge 100 ms Signalton 400 ms Pause Entspricht die angezeigte Lapzeit der l ngs...

Page 6: ...t Taste MODE verl sst den Set Zustand ohne Weiterschalten zum n chsten MODE 8 Datum einstellen 6 Digit Europa Version tt mm jj USA Version mm dd yy Mit MODE Taste auf DATE Funktion Taste SET aktiviert...

Page 7: ...20 24 25 30 40 50 60 75 80 100 120 150 200 240 300 10 SPECTRON Aufl sung 1 100 min oder 1 100 sek Mit der MODE Taste bis das Funktionsfeld leer ist Das Symbol SET ist aktiviert Mit der Taste SET wird...

Page 8: ...1 100 sec SPECTRON 1 100 sec 1 100 min 11 Memories 65 Functions Start Stop Split Lap Short Lap Time Memory Recall with evaluation of the shortest and longest LAP Time CD Count Down Additionally for DE...

Page 9: ...1 08 01 Jan 2008 14 Additionally for DELTA E 200 PACER signals min 3 digits 50 ms accuracy CD Countdown 5 digits 1 10 sec accuracy Additionally for SPECTRON CD Countdown 5 digits 1 10 sec accuracy LEE...

Page 10: ...ng the DISP MEM key again the time stored in the next memory will be displayed and so forth If the time displayed is the shortest Lap Time recorded the symbol SHORT is also displayed You will hear a t...

Page 11: ...To terminate the Set procedure press the MODE key this immediately advances the display to the next MODE 18 Setting the date 6 digits Europe version dd mm yy US version mm dd yy Press MODE until the...

Page 12: ...12 15 16 20 24 25 30 40 50 60 75 80 100 120 150 200 240 300 20 SPECTRON Measurement Units 1 100 min or 1 100 sec Press the MODE key until the function field of the display is empty The symbol SET is a...

Page 13: ...ECTRON 1 100 sec 1 100 min 21 M moires 65 Fonctions Start Stop Split Lap Short Lap heure date rappel m moire et valuation du temps LAP plus court et plus long CD Count Down Fonctions suppl mentaires D...

Page 14: ...iffres TIME Temps de l heure 23 45 59 DATE Date Europe 01 01 08 01 Jan 2008 Date USA 01 01 08 01 Jan 2008 24 Fonctions suppl mentaires DELTA E 200 PACER coups min 3 chiffres 50 ms unit s de mesure CD...

Page 15: ...nt que la touche reste press e Pendant cette phase le symbole M OUT est affich Dessous appara t la m moire appel e 26 Par nouvelle pression de la touche DISP MEM la m moire suivante est affich e et ai...

Page 16: ...cette op ration est n cessaire CD et PACER doivent tre introduits avant d part Le symbole SET est active imm diatement pour introduction 28 Introduction de l heure 4 chiffres hh mm Presser la touche...

Page 17: ...es Entered Becomes 1 36 1 1 54 55 54 97 104 100 37 38 56 58 57 105 115 110 38 41 1 1 59 61 60 116 127 120 42 43 42 62 64 63 128 139 135 44 45 44 65 68 66 140 159 150 46 47 46 69 73 70 160 190 175 48 4...

Page 18: ...luzione temporale DELTA E 200 1 100 sec SPECTRON 1 100 sec 1 100 min 31 Memorie 65 Funzioni Start Stop Split Lap Short Lap Time Richiamo memorie con il tempo LAP maggiore e minore CD Count Down Supple...

Page 19: ...8 34 in aggiunta per DELTA E 200 PACER colpi min 3 cifre scomposizione 50 ms CD Count Down 5 cifre scomposizione 1 10 sec in aggiunta per SPECTRON CD Count Down 5 cifre scomposizione 1 10 sec VUOTO co...

Page 20: ...36 E cos via Il valore del tempo Lap evidenziato dal simbolo SHORT corrisponde al pi breve tempo Lap rilevato Il maggiore tempo Lap viene indicato da un segnale acustico con le seguenti caratteristic...

Page 21: ...e MODE si cambia funzione 38 Inserimento data 6 cifre Versione Europa gg mm aa Versione USA mm dd yy Premere il pulsante MODE sino alla funzione DATE Il pulsante SET attiva lo svolgimento di SET facen...

Page 22: ...150 200 240 300 40 SPECTRON Scomposizione 1 100 min oppure 1 100 sec Agire sul pulsante MODE sino a quando il campo delle funzioni risulti vuoto Appare il simbolo SET Con il pulsante SET si commuta l...

Page 23: ...Hanhart 1882 GmbH Uhrenmanufaktur Hauptstra e 33 78148 G tenbach Germany www hanhart com...

Reviews: