background image

25

-  Par pression sur la touche SPLIT/LAP les valeurs des temps Split et  

  Lap sont enregistrés et mémorisés. Le temps Split indiqué est seule- 

  ment figé. Ceci uniquement pour faciliter la lecture du temps  

  mesure. Si après cette pression sur Le bouton SPLIT/LAP vous voulez  

  rendre visible le temps qui défile, presser le bouton DISP/MEM.

-  S-LAP est une fonction supplémentaire:

  Après chaque rappel avec le bouton SPLIT/LAP le temps courant  

  apparaîtra sur la ligne haute de l’affichage, en alternance avec  

  affichage du temps le plus court (S-LAP) avec indication du symbole  

 SHORT.

d) Compteur du nombre de temps pris 

(2 chiffres en parenthèses):

-  Nombre de fois ou la touche SPLIT/LAP a été activée (maximum 99).

-  Pendant rappel de mémoire le no. de mémoire respective est indiqué.

e) Commande du mode Split

  Par pression simultanée sur la touche START/STOP et SPLIT/LAP,  

  l’heure et la date apparaissent. Le compteur Split affiche la minute  

  arrondie à la valeur suivante. Après pression du bouton START/STOP,  

  la mesure commence avec le temps correct. Le but de cette cara- 

  ctéristique est la synchronisation du temps Split avec l’heure  

  officielle. Après activation de cette fonction, il n'est pas possible  

  d’arrêter le chronomètre. Vous devez pour cela le désynchroniser.  

  Seulement si la touche SPLIT/LAP reste active. La fonction de  

  pré-ajuster le temps est limitée aux fonctions LAP, S-LAP et TIME.

f) Possibilité rappel de mémoire

-  Pendant que le temps défile, il est possible d'accéder à la mémoire  

  par pression de la touche DISPL/MEM. Les 64 premières valeurs  

  enregistrées sont stockées dans les 64 premières mémoires. La  

  dernière 65ième mémoire conserve toujours la plus grande valeur de  

  temps mesurée et en  registrée dans les mémoires.

- Procédure:

  Presser la touche DISP/MEM. Le temps enregistré est affiche tant  

  que la touche reste pressée. Pendant cette phase le symbole M-OUT  

  est affiché. Dessous apparaît la mémoire appelée. 

26

  Par nouvelle pression de la touche DISP/MEM, la mémoire suivante  

  est affichée et ainsi de suite. Si le temps affiché est le plus court  

  enregistre, le symbole SHORT apparaît. 

 

  Une séquence de sons de 100 millisecondes se fait entendre à  

  l'affichage du 

temps le plus court

 suivi par une durée de 400 milli- 

  secondes de silence. 

  Si le temps indiqué correspond au 

temps le plus long

, la séquence  

  sera d’un son de 400 millisecondes suivi par 100 millisecondes de  

 silence. 

-  Rappel rapide de mémoire  (pour tous les modèles):

  Par pression sur la touche DISPL/MEM et ensuite sur la touche  

  MODE (maintenir les 2 pressées) le rappel rapide des temps de la  

  mémoire est initialisée. Lorsque le temps le plus court et plus long  

  sont trouvés la recherche s'interrompt un court moment. Après  

  retourner à la première mémoire, le rappel rapide est terminé. Par  

  pression nouvelle de la touche MODE un nouveau rappel de mémoire  

 commence.

g) Possibilité rappel de mémoire avec fonction rapide et information 

-  Sélectionner la fonction Count-down au moyen de touche MODE 

-  Avant le départ le temps à décompter doit être introduit

-  En touchant le bouton MODE le signal peut être active ou désactivé;  

  alternativement un signal active est confirmé dans le display par un 

  signal CD clignote. 

-  Lorsque la fonction Count-down est affiché, les fonctions Split et Lap  

  restent actives.

-  Le départ du compteur se fait au moyen de touche START/STOP. Le  

  temps Split et Count-down restent visibles pendant cette opération.  

  Le symbole XXX du coureur apparait dans cette phase.

-  Par pression sur la touche START/STOP, la fonction Split et Count- 

  down est arrêtée. Cette séquence peut être répétée aussi longtemps  

  que nécessaire.

-  Par pression sur la touche SPLIT/LAP les valeurs du temps Split et  

  Lap sont enregistrés et mémorisés. Le temps Split indiqué est seule- 

  ment figé. Ceci uniquement pour faciliter la lecture du temps  

 mesuré. 

Summary of Contents for DELTA E 200 SPECTRON

Page 1: ...INSTRUCTION BOOK GUARANTEE DELTA E 200 SPECTRON...

Page 2: ...d to get it repaired or exchanged free of charge Defects resulting from abuse of the stop watch are not covered by this guarantee for instance if contact springs are corroded by batteries which have l...

Page 3: ...100 sek SPECTRON 1 100 sek 1 100 min 1 Speicher 65 Funktionen Start Stop Split Lap Short Lap Time Memoryabruf mit Schnelllauf und Auswertung der k rzesten und l ngsten LAP Zeit CD Count Down Zus tzlic...

Page 4: ...ufl sung zus tzlich bei SPECTRON CD Count Down 5 Digit 1 10 sek Aufl sung LEER Umschalten min sek In der unteren Displayreihe wird prinzipiell die Splitzeit angezeigt Speziell zu LAP S LAP und TIME Is...

Page 5: ...eint im Display au erden das Symbol SHORT 6 Zus tzlich h ren Sie ein akustisches Signal f r die k rzeste Lapzeit mit der Folge 100 ms Signalton 400 ms Pause Entspricht die angezeigte Lapzeit der l ngs...

Page 6: ...t Taste MODE verl sst den Set Zustand ohne Weiterschalten zum n chsten MODE 8 Datum einstellen 6 Digit Europa Version tt mm jj USA Version mm dd yy Mit MODE Taste auf DATE Funktion Taste SET aktiviert...

Page 7: ...20 24 25 30 40 50 60 75 80 100 120 150 200 240 300 10 SPECTRON Aufl sung 1 100 min oder 1 100 sek Mit der MODE Taste bis das Funktionsfeld leer ist Das Symbol SET ist aktiviert Mit der Taste SET wird...

Page 8: ...1 100 sec SPECTRON 1 100 sec 1 100 min 11 Memories 65 Functions Start Stop Split Lap Short Lap Time Memory Recall with evaluation of the shortest and longest LAP Time CD Count Down Additionally for DE...

Page 9: ...1 08 01 Jan 2008 14 Additionally for DELTA E 200 PACER signals min 3 digits 50 ms accuracy CD Countdown 5 digits 1 10 sec accuracy Additionally for SPECTRON CD Countdown 5 digits 1 10 sec accuracy LEE...

Page 10: ...ng the DISP MEM key again the time stored in the next memory will be displayed and so forth If the time displayed is the shortest Lap Time recorded the symbol SHORT is also displayed You will hear a t...

Page 11: ...To terminate the Set procedure press the MODE key this immediately advances the display to the next MODE 18 Setting the date 6 digits Europe version dd mm yy US version mm dd yy Press MODE until the...

Page 12: ...12 15 16 20 24 25 30 40 50 60 75 80 100 120 150 200 240 300 20 SPECTRON Measurement Units 1 100 min or 1 100 sec Press the MODE key until the function field of the display is empty The symbol SET is a...

Page 13: ...ECTRON 1 100 sec 1 100 min 21 M moires 65 Fonctions Start Stop Split Lap Short Lap heure date rappel m moire et valuation du temps LAP plus court et plus long CD Count Down Fonctions suppl mentaires D...

Page 14: ...iffres TIME Temps de l heure 23 45 59 DATE Date Europe 01 01 08 01 Jan 2008 Date USA 01 01 08 01 Jan 2008 24 Fonctions suppl mentaires DELTA E 200 PACER coups min 3 chiffres 50 ms unit s de mesure CD...

Page 15: ...nt que la touche reste press e Pendant cette phase le symbole M OUT est affich Dessous appara t la m moire appel e 26 Par nouvelle pression de la touche DISP MEM la m moire suivante est affich e et ai...

Page 16: ...cette op ration est n cessaire CD et PACER doivent tre introduits avant d part Le symbole SET est active imm diatement pour introduction 28 Introduction de l heure 4 chiffres hh mm Presser la touche...

Page 17: ...es Entered Becomes 1 36 1 1 54 55 54 97 104 100 37 38 56 58 57 105 115 110 38 41 1 1 59 61 60 116 127 120 42 43 42 62 64 63 128 139 135 44 45 44 65 68 66 140 159 150 46 47 46 69 73 70 160 190 175 48 4...

Page 18: ...luzione temporale DELTA E 200 1 100 sec SPECTRON 1 100 sec 1 100 min 31 Memorie 65 Funzioni Start Stop Split Lap Short Lap Time Richiamo memorie con il tempo LAP maggiore e minore CD Count Down Supple...

Page 19: ...8 34 in aggiunta per DELTA E 200 PACER colpi min 3 cifre scomposizione 50 ms CD Count Down 5 cifre scomposizione 1 10 sec in aggiunta per SPECTRON CD Count Down 5 cifre scomposizione 1 10 sec VUOTO co...

Page 20: ...36 E cos via Il valore del tempo Lap evidenziato dal simbolo SHORT corrisponde al pi breve tempo Lap rilevato Il maggiore tempo Lap viene indicato da un segnale acustico con le seguenti caratteristic...

Page 21: ...e MODE si cambia funzione 38 Inserimento data 6 cifre Versione Europa gg mm aa Versione USA mm dd yy Premere il pulsante MODE sino alla funzione DATE Il pulsante SET attiva lo svolgimento di SET facen...

Page 22: ...150 200 240 300 40 SPECTRON Scomposizione 1 100 min oppure 1 100 sec Agire sul pulsante MODE sino a quando il campo delle funzioni risulti vuoto Appare il simbolo SET Con il pulsante SET si commuta l...

Page 23: ...Hanhart 1882 GmbH Uhrenmanufaktur Hauptstra e 33 78148 G tenbach Germany www hanhart com...

Reviews: