Handicare AP-450 Owner'S Manual Download Page 53

Page: 53 / 55

Statut du

lève-personne

Couleur

du voyant

LED

de l'état

lève-personne

Signaux
sonores

Commande

manuelle

LCD

Fonctionnalité disponible

Monter

Descendre

Abaissement

d'urgence

Lève-personne prêt
(READY) à
fonctionner

Vert continu

Aucun

Chargement de la
commande
Manuelle
READY (prêt)

Orange

continu

Aucun

Pile faible (LOW
BATTERY)

Orange

continu

Signal
sonore
en
appuyant
sur le
bouton

Piles très faibles
(VERY LOW
BATTERY)

Rouge continu

Signal
sonore
en
appuyant
sur le
bouton

Aucun

Surcharge
(OVERLOAD)

Orange

clignotant

Signal
sonore
en
appuyant
sur le
bouton

Aucun

Erreur système
(SYSTEM FAULT)

Orange

clignotant

Aucun

Le lève-personne a
accompli plus de
1 000 cycles,
entretien requis
(NEXT SERVICE
DUE)

Orange continu

Aucun

Le lève-personne a
accompli plus de
1 500 cycles, limite de
nombre de cycles
atteinte, appelez le
servie (SERVICE
LIMIT EXCEEDED
CALL SERVICE)

Rouge

clignotant

Signal
sonore
en
appuyant
sur le
bouton

Inclinaison détectée
(TILT DETECTED)

Vert continu

Aucun

Summary of Contents for AP-450

Page 1: ...AP 450 Handicare Owner s Manual English SWL 450 lb 204 5 kg Manual 753160 Rev A...

Page 2: ...ck 11 Transfer an Individual 11 Hand Control Information and Diagnostics 13 Emergency Stop 14 Emergency Lowering 14 Clean and Disinfect the Lift System 14 Contraindications 15 Troubleshooting 16 Troub...

Page 3: ...ntain optimum function the AP 450 should be inspected and maintained on a regular basis See the section titled General Inspection and Maintenance See page 17 Any accessories used with the AP 450 inclu...

Page 4: ...aluable floor space as most traditional methods do The AP 450 lift is one of the four major parts that make up a ceiling lift system Lift Motorized unit that raises and lowers an individual directly f...

Page 5: ...completely charged The lift can be charged while on or off by the emergency stop switch See section Charge through the Hand Control for further information Figure 2 Charger with Barrel Connector To ch...

Page 6: ...and Control to the Lift A sturdy ladder may be required to access the hand control connection to re attach the Hand Control to the lift Use caution whenever using a ladder Should you have any concerns...

Page 7: ...e Refer to the owner s manual for each piece of additional equipment to determine what should be checked If anything looks unusual contact your local Handicare dealer or your local Handicare business...

Page 8: ...t Hand Control Display Functionality The AP 450 lift Hand Control works in three modes 5 Control Mode to display command icons and active lift status display 6 Weighing Mode to display user weight and...

Page 9: ...ane Along with the hand control the lift can be controlled with the membrane on the front cover of the lift The membrane includes Up Down and Emergency Down buttons as well as the indicator light Figu...

Page 10: ...lly to lock the lift onto the trolley 2 Reacher Arm Connection Refer to the Reacher Arm User Guide for proper installation 3 Lanyard Connection Open the latch on the Lanyard s carabiner Insert the car...

Page 11: ...and down and moving along the track as described in 4 on page 11 Avoid any obstructions that may cause injury to the individual in the sling or damage to the lift 5 Prepare the individual being trans...

Page 12: ...the appropriate position 17 Press the Down button to lower the lift so the sling straps can be easily removed from the lift hooks Make sure the lift does not contact the individual in the sling 18 Re...

Page 13: ...n Since the AP 450 is a manually traversing lift the caregiver must move the beam along the support tracks manually to transport the beam lift and individual together 1 Lower the lift to a comfortable...

Page 14: ...Emergency Down button is released When pressed the Emergency Down Button bipasses all other control circuitry of the lift to immediately lower an individual safely To perform Emergency Lowering 1 Loc...

Page 15: ...5 Contraindications There are no known contraindications associated with the use of AP 450 lifts and their accessories provided they are used according to manufacturer s recommendations and guidelines...

Page 16: ...heck the lift and ensure proper continued operation The lift does not operate up or down even when the Hand Control is properly connected and Hand Control LCD is On The indicator light on the control...

Page 17: ...r to resetting the lift counter Instructions to reset the lift counter are detailed in the AP 450 Service Spare Parts Manual General Inspection and Preventive Maintenance Do not perform any inspection...

Page 18: ...ere it connects to the carabiner shows NO signs of fraying or breaking Verify all functions on the Hand Control work correctly Up Down etc Verify all functions on Control Membrane Up Down Emergency Do...

Page 19: ...tech 1 Annual 2 Every use 3 Semi annually or annually per usage frequency See General Inspection and Preventive Maintenance on page 17 The AP450 should have Free Fall protection system Preventive main...

Page 20: ...20 Reference AP 450 Physical Overview...

Page 21: ...ct label located on the bottom of the lift Duty Cycle 1 Min On 9 Mins Off Max Sound Level Raising Max load 50 dB Lowering Max load 50 dB on a lift in good working order Service Life 22 500 cycles or 1...

Page 22: ...eal time battery percentage also shown Battery Low Icon Battery is low Unit will still function Real time battery percentage also shown Overload Icon Lift is overloaded Real time battery percentage al...

Page 23: ...nctionality Up Down E Down Lift fully charged Solid Green None None Lift ready for operation Solid Green None Charging hand control Solid Orange None None Low Battery Solid Orange Beep on button press...

Page 24: ...our website www handicare com For questions about the manufacture or operation of this equipment contact your local Handicare dealer or your local Handicare business development manager About Handica...

Page 25: ...6 5438 www handicare com Handicare USA is quality certified in accordance with ISO 13485 Handicare USA dispose d un certificat de qualit conforme la norme ISO 13485 Handicare Canada 485 Millway Ave Co...

Page 26: ...Handicare AP 450 Manuel du propri taire fran ais Charge maximale utile 204 5 kg 450 lb Manuel 753160 R v A...

Page 27: ...D placer le l ve personne sur le rail 13 Transf rer une personne 13 Information et diagnostics de la commande manuelle 16 Arr t d urgence 17 Abaissement d urgence 17 Nettoyer et d sinfecter le syst m...

Page 28: ...pour familiariser les nouveaux op rateurs avec cet quipement Communiquez avec votre d taillant Handicare local ou votre g rant local du d veloppement des affaires de Handicare afin d obtenir de l aide...

Page 29: ...patient tout moment Le voisinage imm diat du patient est l espace contenant des surfaces susceptibles d tre touch es par le patient ou un pr pos qui peut toucher au patient Les l ve personne AP 450 do...

Page 30: ...ne de plafond qui soul ve une personne directement depuis le haut permettant le transfert et le repositionnement des personnes mobilit r duite de fa on s curitaire avec dignit et confortablement tout...

Page 31: ...tallation d un syst me de l ve personne Illustration 1 exemples de plans d installation d un syst me de l ve personne Charger le l ve personne Avant la premi re utilisation l unit du l ve personne doi...

Page 32: ...situ sur la membrane avant du l ve personne devient orange un signal sonore intermittent se fait entendre lorsqu on appuie sur le bouton et la commande manuelle affiche le message LOW BATTERY Batterie...

Page 33: ...e s enroule autour d un objet pendant qu on effectue un soul vement ou un transfert le cordon de la commande manuelle est accidentellement tir vers le bas par la personne soignante ou la personne soul...

Page 34: ...d veloppement des affaires de Handicare avant d utiliser votre appareil Le fait de ne pas v rifier le l ve personne pourrait l endommager ou causer des blessures graves l op rateur ou la personne soul...

Page 35: ...ois modes 5 Mode contr le pour afficher les ic nes de commande et l tat actif du l ve personne 6 Mode de pes e pour afficher le poids de l utilisateur et les fonctions de commande de la balance pour l...

Page 36: ...ent vers le haut jusqu ce que l on ait r gl le l ve personne L inclinaison doit tre vit e le plus possible pendant le processus de soul vement transfert Illustration 6 inclinaison maximale permise Mem...

Page 37: ...pour tre facilement mont et retir du chariot Il y a quatre raccords possibles entre le l ve personne de plafond et le chariot Illustration 8 sup rieur gauche raccord standard Sup rieur droit raccord b...

Page 38: ...rtable vous permettant de le tenir facilement 2 Saisissez le l ve personne et d placez le le long du rail en le poussant doucement ou en poussant sur la personne dans l lingue Ne tra nez jamais le l v...

Page 39: ...rant local du d veloppement des affaires de Handicare 9 Fixez les boucles de l lingue aux crochets de l AP 450 Assurez vous que les crochets sont en position INF RIEURE avant de soulever la personne 1...

Page 40: ...rsonne une hauteur s curitaire 20 Poussez le l ve personne doucement jusqu ce qu il soit loign du patient 21 Retirez la personne de l lingue 22 Remisez l lingue dans un endroit s r 23 Appuyez sur le b...

Page 41: ...le l ve personne et la personne 1 Abaissez le l ve personne une hauteur confortable vous permettant de le saisir facilement 2 Saisissez le l ve personne et d placez le avec la poutre transversale le...

Page 42: ...s 4 Le voyant lumineux Marche ON et l cran s teignent Si la fonction Arr t d urgence est utilis e dans un cas d urgence l appareil doit tre inspect par un d taillant autoris Une fois le l ve personne...

Page 43: ...s physiques Nettoyez la sangle antimicrobienne L AP 450 est dot d une sangle munie d un rev tement sp cialement con u pour tre antimicrobien au niveau des fibres Le rev tement antimicrobien offre une...

Page 44: ...ur les boutons de la commande manuelle mais le l ve personne ne bouge pas Assurez vous que le chargeur de la commande manuelle n est pas branch au l ve personne le l ve personne ne bouge pas quand le...

Page 45: ...obl me communiquez imm diatement avec votre d taillant local autoris pour v rifier le l ve personne et garantir un fonctionnement correct et continu Le l ve personne ne traverse pas une composante d u...

Page 46: ...pas pinc tordu nou d tach ou endommag Toutes les fonctionnalit s de la commande manuelle fonctionnent correctement p ex Monter Descendre etc Il n y a pas de coupure d indentation ou de rebords ac r s...

Page 47: ...manuelle laissez la sangle sortir jusqu au sol Le moteur doit s arr ter avant que la sangle commence s enrouler vers l arri re Pendant que vous utilisez les boutons Monter ou Descendre appliquez un a...

Page 48: ...nt selon la fr quence de l utilisation Voir Inspection g n rale et entretien pr ventif la page 21 L AP450 doit avoir un syst me de protection contre les chutes libres Entretien pr ventif par un techni...

Page 49: ...24 R f rence Aper u physique de l AP 450...

Page 50: ...nne 5 5 kg 12 2 lb Charge maximale utile 204 5 kg 450 lb Remarque la charge maximale utile CMU du l ve personne install est d termin e en consultant l tiquette du produit situ e sous le l ve personne...

Page 51: ...rr e Le pourcentage de charge des piles est galement indiqu en temps r el Ic ne LOWER LIMIT Limite inf rieure La limite inf rieure a t atteinte Le pourcentage de charge des piles est galement indiqu e...

Page 52: ...on d erreur du syst me Repr sentant autoris REP dans la European Communauty EC Communaut europ enne Fabricant Consulter le livret le manuel les instructions Date de fabrication Num ro de r f rence REF...

Page 53: ...aibles VERY LOW BATTERY Rouge continu Signal sonore en appuyant sur le bouton Aucun Surcharge OVERLOAD Orange clignotant Signal sonore en appuyant sur le bouton Aucun Erreur syst me SYSTEM FAULT Orang...

Page 54: ...cet quipement communiquez avec votre d taillant local de Handicare ou votre g rant local du d veloppement des affaires de Handicare Au sujet de Handicare Handicare offre des solutions et du soutien af...

Page 55: ...6 276 5438 www handicare com Handicare USA poss de la certification de qualit ISO 13485 Handicare USA dispose d un certificat de qualit conforme la norme ISO 13485 Handicare Canada 485 Millway Ave Con...

Search results

Summary of Contents for AP-450

Reviews:

Related manuals for AP-450

Brands by name

Popular brands

Handicare AP-450, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AP-450

Reviews:

Related manuals for AP-450

Brands by name

Popular brands