Hamron 604-169 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 36

SVENSKA 5

SÄKERHETSANVISNINGAR 5
TEKNISKA DATA 6
BESKRIVNING 7

DELAR 7

MONTERING 8

UPPACKNING OCH INSTALLATION 8

HANDHAVANDE 9

TORRDAMMSUGNING    10
VÅTDAMMSUGNING        10
TÖMNING AV BEHÅLLARE     11
FÖRVARING       11
BATTERI    11
BATTERIBYTE      11

NORSK 13

SIKKERHETSANVISNINGER   13
TEKNISKE DATA     14
BESKRIVELSE   15

DELER 15

MONTERING 16

OPPAKKING OG INSTALLASJON 16

BRUK 17

TØRRSTØVSUGING      18
VÅTSTØVSUGING   18
TØMMING AV BEHOLDER   19
OPPBEVARING      19
BATTERI   19
SKIFTE BATTERI   19

POLSKI 21

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA   21
DANE TECHNICZNE      22
OPIS      23

CZĘŚCI 23

MONTAŻ 24

ROZPAKOWYWANIE I INSTALACJA 24

Summary of Contents for 604-169

Page 1: ...Bruksanvisning f r dammsugare v t torr 12V Bruksanvisning for st vsuger v t t rr 12 V Instrukcja obs ugi odkurzacza na sucho mokro 12 V Operating Instructions for Vacuum Cleaner Wet Dry 12V 604 169...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2013 12 20 Jula AB...

Page 3: ...RE 11 F RVARING 11 BATTERI 11 BATTERIBYTE 11 NORSK 13 SIKKERHETSANVISNINGER 13 TEKNISKE DATA 14 BESKRIVELSE 15 DELER 15 MONTERING 16 OPPAKKING OG INSTALLASJON 16 BRUK 17 T RRST VSUGING 18 V TST VSUGIN...

Page 4: ...NIE 27 AKUMULATOR 27 WYMIANA AKUMULATOR W 27 ENGLISH 29 SAFETY INSTRUCTIONS 29 TECHNICAL DATA 30 DESCRIPTION 31 PARTS 31 ASSEMBLY 32 UNPACKING AND INSTALLATION 32 OPERATION 33 DRY VACUUM CLEANING 34 W...

Page 5: ...aretter eller varm aska Anv nd inte apparaten f r att suga upp h lsoskadliga mnen F rvara apparaten inomhus Max f rvaringstemperatur 38 C Uts tt inte laddare sladd och eller stickpropp f r v rme Anv n...

Page 6: ...SE 6 TEKNISKA DATA Batteri 12 VDC Ing ende sp nning 230 VAC 50 Hz Utg ende sp nning str m 15 VDC 350 mA Laddningstid 10 12 timmar Volym 3 8 l M tt L320xB270xD198 mm Vikt 2 1 kg...

Page 7: ...2 3 4 11 12 13 14 1 Handtag 2 Str mbrytare 3 Laddningsindikator 4 L sknapp 5 Beh llare 6 Munstycke 7 Borstmunstycke 8 Elementmunstycke 9 Slang 10 B rrem 11 Laddningsanslutning 12 Batterilock 13 Sp rr...

Page 8: ...ls den l ses p plats Frig r slangen genom att trycka p l sknappen och dra ut slangen Anslutnings nde kort Insugsanslutning L sknapp TRYCK 2 Kontrollera att l mpligt filter r korrekt installerat 3 Mont...

Page 9: ...g med apparatens reglage och anv ndning OBS Batteriet levereras med liten laddning och m ste laddas 16 20 timmar f re f rsta anv ndning Laddningstemperatur 0 till 40 C Batteriladdaren blir varm under...

Page 10: ...nde 4 H ll filtren rena 5 Apparaten fungerar s mre om filtren r igensatta Reng r det teranv ndbara filtret genom att lossa det fr n locket och skaka bort damm och f roreningar Filtret kan ocks sk ljas...

Page 11: ...F rvara apparaten inomhus BATTERI Apparaten har ett laddningsbart blysyrabatteri som sitter p motorenhetens baksida BATTERIBYTE 1 ppna batterilocket 2 Dra ut batterih llaren och ta f rsiktigt ut batte...

Page 12: ...terih llare VIKTIGT Koppla bort laddaren f re batteribyte R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www...

Page 13: ...sigaretter eller varm aske Apparatet m ikke brukes til suge opp helseskadelige stoffer Oppbevar apparatet innend rs Maks oppbevaringstemperatur 38 C Ikke utsett lader ledning og eller st psel for var...

Page 14: ...SE 14 NO 14 TEKNISKE DATA Batteri 12 V DC Inngangsspenning 230 V AC 50 Hz Utgangsspenning str m 15 V DC 350 mA Ladetid 10 12 timer Volum 3 8 l M l L 320 x B 270 x D 198 mm Vekt 2 1 kg...

Page 15: ...1 2 3 4 11 12 13 14 1 H ndtak 2 Str mbryter 3 Ladeindikator 4 L seknapp 5 Beholder 6 Munnstykke 7 B rstemunnstykke 8 Elementmunnstykke 9 Slange 10 B rereim 11 Ladertilkobling 12 Batterideksel 13 Sperr...

Page 16: ...skontakt til den l ses p plass Frigj r slangen ved trykke p l seknappen og trekke ut slangen Tilkoblingsende kort Innsugingskontakt L seknapp TRYKK 2 Kontroller at egnet filter er korrekt installert 3...

Page 17: ...r deg kjent med apparatets betjening og bruk OBS Batteriet leveres med liten lading og m lades i 16 20 timer f r f rste gangs bruk Ladetemperatur 0 til 40 C Batteriladeren blir varm under lading Dett...

Page 18: ...trene rene 5 Apparatet fungerer d rligere hvis filtrene er tette Rengj r det gjenbrukbare filteret ved l sne det fra lokket og riste bort st v og urenheter Filteret kan ogs skylles med vann La filtere...

Page 19: ...apparatet innend rs BATTERI Apparatet har et oppladbart blysyrebatteri som sitter p baksiden av motorenheten SKIFTE BATTERI 1 pne batteridekselet 2 Trekk ut batteriholderen og ta batteriet forsiktig...

Page 20: ...lder VIKTIG Koble fra laderen f r du skifter batteri Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471...

Page 21: ...dmiot w takich jak papierosy czy gor cy popi Nie u ywaj urz dzenia do zasysania substancji szkodliwych dla zdrowia Przechowuj urz dzenie wewn trz pomieszcze Maks temperatura przechowywania 38 C Nie na...

Page 22: ...22 DANE TECHNICZNE Akumulator 12 V DC Napi cie wchodz ce 230 V AC 50 Hz Napi cie wychodz ce pr d wychodz cy 15 V DC 350 mA Czas adowania 10 12 godzin Pojemno 3 8 l Wymiary D 320xSzer 270xG 198 mm Mas...

Page 23: ...Uchwyt 2 Prze cznik 3 Dioda sygnalizuj ca adowanie 4 Przycisk blokady 5 Zbiornik 6 Ssawka 7 Ssawka szczotkowa 8 Ssawka szczelinowa 9 W 10 Pasek 11 Z cze adowarki 12 Pokrywka komory akumulatora 13 Blo...

Page 24: ...lokowa si w prawid owej pozycji Aby wyj w naci nij przycisk blokuj cy i wyci gnij w Przy cze kr tkie Przy cze ssania Przycisk blokady CI NIENIE 2 Sprawd czy w a ciwy filtr jest prawid owo w o ony 3 Za...

Page 25: ...sposobem regulacji i korzystania z urz dzenia UWAGA Za czony akumulator jest na adowany minimalnie i musi zosta na adowany 16 20 godzin przed pierwszym u yciem Temperatura adowania od 0 do 40 C adowar...

Page 26: ...czysto ci 5 Urz dzenie dzia a gorzej gdy filtry s zatkane Czyszczenie filtra wielokrotnego u ytku odbywa si poprzez wytrzepanie go z kurzu i mieci po zdj ciu go z pokrywy Filtr mo e by te p ukany wod...

Page 27: ...howuj urz dzenie wewn trz pomieszcze AKUMULATOR Urz dzenie jest wyposa one w akumulator kwasowo o owiowy umieszczony z ty u komory silnika WYMIANA AKUMULATOR W 1 Otw rz pokrywk komory akumulatora 2 Wy...

Page 28: ...ark przed wymian akumulatora Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul...

Page 29: ...lean up burning or glowing objects such as cigarettes or hot ash Do not use the appliance to clean up substances harmful to health Store the appliance indoors Maximum storage temperature 38 C Do not e...

Page 30: ...SE 30 GB TECHNICAL DATA Battery 12 VDC Input voltage 230 VAC 50 Hz Output voltage current 15 VDC 350 mA Charging time 10 12 hours Volume 3 8 l Dimensions L320xW270xD198 mm Weight 2 1 kg...

Page 31: ...3 4 11 12 13 14 1 Handle 2 Power switch 3 Charging indicator 4 Lock button 5 Container 6 Nozzle 7 Brush nozzle 8 Radiator nozzle 9 Hose 10 Carrying strap 11 Charger connection 12 Battery cover 13 Catc...

Page 32: ...ocks into place Release the hose by pressing the lock button and removing the hose Connection end short Inlet connection Lock button PRESS 2 Make sure that an appropriate filter is installed correctly...

Page 33: ...controls on the appliance and how to use them NOTE The battery is supplied with a slight charge and has to be charged for 16 20 hours before the first use Charging temperature 0 to 40 C The battery ch...

Page 34: ...The performance of appliance will drop if the filter is blocked Clean the reusable filter by unscrewing it from the cover and shake to remove dust and contaminants The filter can also be washed in wa...

Page 35: ...ance indoors BATTERY The appliance has a rechargeable lead acid battery which sits at the back of the motor unit BATTERY REPLACEMENT 1 Open the battery cover 2 Open the battery holder and carefully re...

Page 36: ...E 36 GB Battery holder IMPORTANT Disconnect the charger before replacing the battery Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Search results

Summary of Contents for 604-169

Reviews:

Related manuals for 604-169

Brands by name

Popular brands

Hamron 604-169, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 604-169

Reviews:

Related manuals for 604-169

Brands by name

Popular brands