background image

POLSKI 

 

KONSERWACJA 

Olej 

Sprawdzaj  poziom  oleju  raz  na  pół  roku.  Używaj  oleju  hydraulicznego.  Całkowita  objętość  oleju  to  ok. 
0,3 l. 

Odpowietrzanie 

Podcz

as transportu lub pompowania do układu może dostać się powietrze. W związku w tym widły mogą 

się nie podnosić podczas pompowania w położeniu ASCENT. Układ można odpowietrzyć w następujący 
sposób: ustaw uchwyt w położeniu LOWER, a następnie podnieś i opuść uchwyt kilka razy. 

Codzienny przegląd 

Codzienna kontrola wózka może zminimalizować jego zużycie. Szczególną uwagę zwracaj na koła i osie, 
sprawdzając je pod kątem przedmiotów, które mogą zablokować koła. Zdejmij ładunek z wideł i opuść je 
po dokonaniu kontroli. 

Smarowanie 

Do smarowania wszelkich ruchomych części używaj oleju silnikowego lub smaru. 

WYKRYWANIE USTEREK 

 

Usterka

 

Przyczyna

 

Sposób usunięcia

 

Widły nie osiągają 
maksymalnej wysokości. 

Za mało oleju hydraulicznego. 

Uzupełnij olej. 

Nie można podnieść 
wideł. 

Brakuje oleju hydraulicznego. 

Uzupełnij olej. 

Olej jest zanieczyszczony. 

Wymień olej. 

Nakrętka jest za wysoko lub śruba jest 
zbyt blisko zaworu pompy. 

Wyreguluj nakrętkę lub śrubę. 

Do układu hydraulicznego przedostało się 
powietrze. 

Odpowiet

rz układ. 

Nie można opuścić wideł.  Trzpień tłoka lub pompa uległy 

odkształceniu ze względu na przeciążenie 
lub nierównomierne obciążenie wózka. 

Wymień trzpień lub pompę. 

Widły były uniesione przez dłuższy czas, 
a odsłonięty trzpień był wystawiony na 
dzi

ałanie rdzy i dlatego się teraz zacina. 

Gdy nie używasz wózka, 
opuszczaj widły do najniższego 
położenia i nie zaniedbuj 
smarowania. 

Nakrętka lub śruba są niepoprawnie 
ustawione. 

Wyreguluj nakrętkę lub śrubę. 

Wózek jest nieszczelny. 

Elementy uszczelniające są zużyte lub 
uszkodzone. 

Wymień wadliwe części. 

Któryś z elementów mógł pęknąć. 

Sprawdź i wymień uszkodzone 
części. 

Widły opadają, choć 
zawór spustowy nie 
został aktywowany 

Zanieczyszczenia w oleju nie pozwalają 
na całkowite zamknięcie zaworu. 

Wymie

ń olej. 

Elementy układu hydraulicznego są 
pęknięte lub zużyte. 

Sprawdź i wymień uszkodzone 
części. 

Do układu przedostało się powietrze. 

Wymień wadliwe części. 

Elementy uszczelniające są zużyte lub 
uszkodzone. 

Wyreguluj nakrętkę lub śrubę. 

Śruba regulacyjna jest nieprawidłowo 
ustawiona. 

 

UWAGA!

 

Nie  dokonuj  napraw  wózka,  jeśli  nie  posiadasz  do  tego  odpowiedniego  przeszkolenia 

uprawnień. 

zastrzeżeniem  prawa  do zmian.  W  razie  ewentualnych  problemów  skontaktuj  się  telefonicznie 

naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. 

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 
www.jula.pl 

Summary of Contents for 325-001

Page 1: ...r jekketralle Instrukcja obs ugi w zka paletowego Operating Instructions for Hand Pallet Truck 325 001 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Op...

Page 2: ...centrum 2 F r in sprintarna genom tryckaxeln och basramen 3 Lyft upp plattan och f r in justerbulten i den fr mre ppningen medan du h ller justerbultarna p undersidan av plattan Justera reglaget Handt...

Page 3: ...inte s nkas Kolvst ngen eller pumpenheten har deformerats p grund av verbelastning eller sned belastning Byt ut kolvst ngen eller pumpenheten Gafflarna har h llits i h gt l ge under en l ngre period...

Page 4: ...og baserammen 3 L ft opp plattformen og f r justeringsbolten inn i den fremre pningen mens du holder justeringsboltene p undersiden av plattformen Justere spakinnstillingene Spaken er plassert p h nd...

Page 5: ...n ikke senkes Stempelstangen eller pumpeenheten er deformert p grunn av overbelastning eller skjev belastning Skift stempelstangen eller pumpeenheten Gaflene har v rt hevet over lengre tid slik at den...

Page 6: ...i otw r przytrzymuj c jednocze nie ruby regulacyjne od spodu platformy Ustaw d wigni Uchwyt umieszczony jest na d wigni steruj cej w zka Ma on trzy po o enia LOWER Do opuszczania wide NEUTRAL GEAR Do...

Page 7: ...Odpowietrz uk ad Nie mo na opu ci wide Trzpie t oka lub pompa uleg y odkszta ceniu ze wzgl du na przeci enie lub nier wnomierne obci enie w zka Wymie trzpie lub pomp Wid y by y uniesione przez d u szy...

Page 8: ...ame 3 Lift up the plate and insert the adjusting bolt in the front opening while holding the adjusting bolts on the underside of the plate Adjust the lever The handle sits on the hand pallet truck s t...

Page 9: ...e the air The forks do not lower The piston rod or pump unit has become deformed as a result of overloading or uneven loading Replace the piston rod or pump unit The forks have been held in a high pos...

Page 10: ......

Reviews: