background image

POLSKI 

 

POL SKI  

ZASA

DY BEZPIECZEŃSTWA

 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

 

 

Przed rozpoczęciem użytkowania wózka operator powinien zapoznać się z instrukcją obsługi oraz 
naklejkami ostrzegawczymi umieszczonymi na urządzeniu. 

 

Nie używaj wózka, jeśli nie posiadasz odpowiedniego przeszkolenia i uprawnień do jego obsługi. 

 

Skontroluj  wózek  przed  użyciem.  Zwróć  szczególną  uwagę  m.in.  na  koła,  uchwyt,  widły  oraz 
platformę. 

 

Nie używaj wózka na pochyłych podłożach. 

 

Nigdy nie pozwalaj nikomu jeździć na wózku. 

 

Używaj rękawic ochronnych. 

 

Dopilnuj,  by  osoby  postronne  znajdowały  się  w  odległości  co  najmniej  60 cm  od  załadowanego 
wózka. 

 

Nie przekraczaj maksymalnego udźwigu wózka. 

 

Zachowuj czujność i ostrożność podczas obsługi wózka. 

DANE TECHNICZNE 

Udźwig 

2000 kg 

Szerokość 

550

–685 mm 

Masa 

75 kg 

Długość wideł 

1100 mm 

Wysokość wideł 

84

–190 mm 

OBSŁUGA 

Montaż uchwytu na pompie 

1. 

Umieść  dźwignię  w  ramie  wózka.  Zwróć  uwagę,  aby  łańcuch  i  śruby  regulacyjne  przeszły  przez 
otwór na środku osi naciskowej. 

2. 

Wprowadź zawleczki przez oś naciskową i ramę. 

3. 

Podnieś  platformę  i  wprowadź  śrubę  regulacyjną  w  przedni  otwór,  przytrzymując  jednocześnie 
śruby regulacyjne od spodu platformy. 

Ustaw dźwignię 

Uchwyt umieszczony jest na dźwigni sterującej wózka. Ma on trzy położenia: 

LOWER:

 Do opuszczania 

wideł. 

NEUTRAL GEAR:

 Do przemieszczania wózka. 

ASCENT:

 

Do podnoszenia wideł. 

Te trzy położenia są ustawione fabrycznie. Poniżej znajduje się instrukcja, jak w razie potrzeby reguluje 
się położenie wideł. 
1. 

Jeśli  widły  podnoszą  się  podczas  pompowania  dźwignią  w  położeniu  NEUTRAL,  przekręcaj 
nakrętkę  na  śrubie  regulacyjnej  zgodnie  z  ruchem  wskazówek  zegara  do  momentu,  aż  ruch 
pompujący nie będzie unosił wideł i położenie NEUTRAL będzie działało poprawnie. 

2. 

Jeśli widły opadają podczas pompowania dźwignią w położeniu NEUTRAL, przekręcaj nakrętkę lub 
śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do momentu, aż widły przestaną opadać. 

3. 

Jeśli  widły  nie  opadają  w  położeniu  LOWER,  przekręcaj  nakrętkę  na  śrubie  zgodnie  z  ruchem 
wskazówek  zegara  do  momentu,  aż  widły  zaczną  opadać  w  tym  położeniu.  Następnie  sprawdź 
położenie NEUTRAL aby upewnić się, że nakrętka i śruba są ustawione poprawnie. 

4. 

Jeśli  widły  nie  podnoszą  się  podczas  pompowania  dźwignią  w  położeniu  ASCENT,  przekręcaj 
nakrętkę  lub  śrubę  przeciwnie  do  ruchu  wskazówek  zegara  do  momentu,  aż  widły  zaczną  się 
podnosić w tym położeniu. Następnie sprawdź położenia LOWER i NEUTRAL. 

Summary of Contents for 325-001

Page 1: ...r jekketralle Instrukcja obs ugi w zka paletowego Operating Instructions for Hand Pallet Truck 325 001 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Op...

Page 2: ...centrum 2 F r in sprintarna genom tryckaxeln och basramen 3 Lyft upp plattan och f r in justerbulten i den fr mre ppningen medan du h ller justerbultarna p undersidan av plattan Justera reglaget Handt...

Page 3: ...inte s nkas Kolvst ngen eller pumpenheten har deformerats p grund av verbelastning eller sned belastning Byt ut kolvst ngen eller pumpenheten Gafflarna har h llits i h gt l ge under en l ngre period...

Page 4: ...og baserammen 3 L ft opp plattformen og f r justeringsbolten inn i den fremre pningen mens du holder justeringsboltene p undersiden av plattformen Justere spakinnstillingene Spaken er plassert p h nd...

Page 5: ...n ikke senkes Stempelstangen eller pumpeenheten er deformert p grunn av overbelastning eller skjev belastning Skift stempelstangen eller pumpeenheten Gaflene har v rt hevet over lengre tid slik at den...

Page 6: ...i otw r przytrzymuj c jednocze nie ruby regulacyjne od spodu platformy Ustaw d wigni Uchwyt umieszczony jest na d wigni steruj cej w zka Ma on trzy po o enia LOWER Do opuszczania wide NEUTRAL GEAR Do...

Page 7: ...Odpowietrz uk ad Nie mo na opu ci wide Trzpie t oka lub pompa uleg y odkszta ceniu ze wzgl du na przeci enie lub nier wnomierne obci enie w zka Wymie trzpie lub pomp Wid y by y uniesione przez d u szy...

Page 8: ...ame 3 Lift up the plate and insert the adjusting bolt in the front opening while holding the adjusting bolts on the underside of the plate Adjust the lever The handle sits on the hand pallet truck s t...

Page 9: ...e the air The forks do not lower The piston rod or pump unit has become deformed as a result of overloading or uneven loading Replace the piston rod or pump unit The forks have been held in a high pos...

Page 10: ......

Reviews: