Hamron 008313 Operating Instructions Manual Download Page 15

EN

15

praxis for the safe use, storage and waste 
management of diesel fuel.

•   The product must be correctly and safely 

secured when transported in a vehicle.

•   If the product is lifted when it is fully or 

partially filled it must rest on a suitable 
frame or pallet.

•   Never leave the product unattended when 

filling or filling from the product.

•   Before filling the product at a petrol 

station, consult the staff for the correct 
procedure.

•   Do not store the product in or beside a 

house, or in an adjoining garage.

•  Store the product in a well ventilated 

room at a safe distance from sources of 
heat.

•  Keep all areas where diesel fuel is stored 

or handled free from flammable material 
and flammable waste.

•  Spilled fuel must be immediately wiped 

up and taken care of. Absorption 
materials, rags etc. used for this purpose 
must be recycled in accordance with local 
regulations.

•   Make sure that the electrical cables do not 

get entangled, bent or clenched, and do 
not use the product if the cables are 
damaged, for example if the insulation is 
damaged and wires are exposed.

SAFETY INSTRUCTIONS

•  The diesel tank must only be used for 

diesel fuel. The tank is 

NOT

 to be used for:

 

– Petrol

 

– Solvent with flash point > 55°C.

•  Do not allow the pump to run longer than 

3 minutes in bypass mode (without 
pressing the trigger on the fuel nozzle).

•  See vehicle instruction manual for 

information on load limits and use.

•  Do not exceed the permitted load weight 

or trailer weight.

•  The stability and road-holding of the 

vehicle can be affected by the weight of 
the product and by movement of the fuel. 
Adjust the speed and take longer braking 
distance into account.

•  The product is only intended for transport, 

storage and pumping of diesel fuel.  
The product must under no circumstances 
be used for any other purpose.

•   All persons installing or using the product 

must have read and fully understood 
these instructions and where appropriate 
other supplied instructions, including all 
warning labels and information labels on 
the product.

•   Never allow persons who have not 

received sufficient instruction to install or 
use the product.

•   Check that the vehicle on which the 

product is to be transported has enough 
capacity for the maximum weight of the 
product. Information on the maximum 
load for the vehicle and anchor points, 
including other safety information, is 
available in the vehicle instruction 
manual.

•   Avoid getting diesel fuel in your eyes or 

skin, and do not inhale fuel fumes or mist. 
See fuel supplier’s safety information 
sheet for recommended precautions and 
safety equipment when handling. All 
persons who handle diesel fuel must be 
familiar with rules and regulations and 

Summary of Contents for 008313

Page 1: ...nvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov DIESELTANK MED PUMP SE EN DIESEL TANK WITH PUMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the use...

Page 2: ...tation Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnym...

Page 3: ...eseltanken f r endast anv ndas f r dieslebr nsle Tanken f r INTE anv ndas f r Bensin L sningsmedel med flampunkt 55 C L t inte pumpen g l ngre n 3 minuter i shuntl ge utan att trycka in pistolventilen...

Page 4: ...med br nsle fr n transfertanken m ste pumpen g och pistolventilens avtryckare h llas intryckt Det automatiska verfyllningsskyddet st nger pistolventilen n r v tskeniv n n r det yttre munstycket 2 N r...

Page 5: ...fl det minskar m rkbart eller skrap eller gnissel h rs fr n pumpen har f roreningar troligen sugits in i pumpen I s dana fall m ste pumpen omedelbart stoppas och reng ras annars kan den skadas permane...

Page 6: ...its in i pumpen och fastnat i dess r rliga delar Skruva loss de 3 skruvarna som h ller pumpens ndk pa p plats och lyft av k pan Reng r pumprotorns lameller noga inga f roreningar eller partiklar f r f...

Page 7: ...IKKE brukes til Bensin L semidler ned flammepunkt 55 C Ikke la pumpen g lenger enn 3 minutter i shuntinnstilling uten trykke inn pistolventilens avtrekker Se kj ret yets instruksjonsbok for opplysning...

Page 8: ...rekker holdes inne Den automatiske overfyllingsbeskyttelsen lukker pistolventilen n r v skeniv et n r det ytre munnstykket 2 N r overfyllingsbeskyttelsen er utl st m du sl av pumpen innen 2 3 minutter...

Page 9: ...rt eller du h rer skraping eller gnissing fra pumpen har forurensninger sannsynligvis blitt sugd inn i pumpen I slike tilfeller m pumpen umiddelbart sl s av og rengj res ellers kan den ta permanent sk...

Page 10: ...pumpen og satt seg fast i dens bevegelige deler L sne de 3 skruene som holder pumpens endedeksel p plass og l ft dekselet av Rengj r pumperotorens lameller n ye ingen forurensninger eller partikler sk...

Page 11: ...y elektryczne nie s spl tane zgi te lub zaci ni te Nie u ywaj produktu je li przewody s uszkodzone np je li izolacja uleg a uszkodzeniu i przewody zosta y ods oni te ZASADY BEZPIECZE STWA Zbiornik na...

Page 12: ...k na olej nap dowy lub inny zbiornik olejem ze zbiornika transferowego nale y uruchomi pomp i naciska na spust pistoletu Automatyczne zabezpieczenie przed przelaniem wy cza pistolet gdy poziom cieczy...

Page 13: ...zbiornika w czysto ci Je li przep yw oleju zmniejszy si znacz co lub je li z pompy dobiega zgrzytanie lub trzeszczenie oznacza to e do pompy prawdopodobnie przedosta y si zanieczyszczenia W takich pr...

Page 14: ...eczyszczenia kt re przyklei y si do jej ruchomych cz ci Odkr 3 ruby mocuj ce os on pompy a nast pnie podnie os on Oczy dok adnie lamele wirnika pomi dzy brzegami lameli a obudow nie mog si znajdowa ad...

Page 15: ...run longer than 3 minutes in bypass mode without pressing the trigger on the fuel nozzle See vehicle instruction manual for information on load limits and use Do not exceed the permitted load weight o...

Page 16: ...l level reaches the end of the nozzle 2 Once the auto shut off operates switch off the pump within 2 to 3 minutes to avoid overheating TECHNICAL DATA Rated voltage 12 VDC Output 280 W Current max 22 A...

Page 17: ...ing or screeching is heard from the pump it is probable that impurities have been sucked into the pump In which case the pump must be immediately stopped and cleaned otherwise it can be permanently da...

Page 18: ...purities have been sucked into the pump and fastened in its moving parts Unscrew the 3 screws holding the end cover on the pump and lift off the cover Clean the impeller vanes on the pump there must b...

Reviews: