background image

 

12

Mantenimiento y Limpieza 

  Sacude tu chimenea regularmente con un paño suave que no produzca pelusas o un producto para desempolvar del hogar.
  Limpia tu chimenea con un limpiador suave y no abrasivo para el hogar. Seca tu chimenea inmediatamente con un paño o toalla suave.
   Consejos para usar la pluma para retoques (ZZ): Para los rayones, pásala en la dirección de la raya. Para las áreas desgastadas, pásala en la 

dirección de la veta de la madera. Rápidamente limpia el exceso de colorante con un paño suave.

   Los motores que se usan en el ventilador y el generador de la llama están prelubricados para una vida más larga de los cojinetes de bolas y no 

requieren más lubricación. Sin embargo, recomendamos limpiar/aspirar el ventilador/calefactor periódicamente.

  Asegúrate de que la unidad este APAGADA y desconectada cada vez que limpies el calefactor o la chimenea.

ADVERTENCIA:

 Asegúrate de que la electricidad esté apagada antes de hacer reparaciones. Cualquier reparación eléctrica o reemplazo 

de los cables de esta unidad debe hacerla un electricista certificado de acuerdo con los códigos nacionales y locales Si se requiere reparar 
o reemplazar cualquier componente o cableado eléctrico, se debe seguir la misma ruta de los cables, códigos de color y ubicaciones para 
asegurarlos. Durante cualquier servicio a este electrodoméstico, la entrada de electricidad a la unidad debe estar apagada. Primero pon el 
interruptor de electrididad principal en la posición de OFF (apagado). Luego quita el enchufe del tomacorriente de pared.

ADVERTENCIA:

 El cableado del tomacorriente eléctrico debe cumplir con los códigos locales de construcción y otras regulaciones que 

apliquen para disminuir los riesgos de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

ADVERTENCIA:

 No uses esta chimenea si alguna pieza ha estado bajo agua. Llama de inmediato a un técnico de servicio calificado 

para que inspeccione la chimenea y reemplace cualquier pieza del sistema eléctrico.

ADVERTENCIA:

 Desconecta la electricidad antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza para disminuir los riesgos de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones personales.

Información de la FCC/ICC

Este equipo ha sido probado, determinándose que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la 
Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites fueron establecidos para ofrecer una protección razonable contra la interferencia dañina durante 
uso residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, 
puede causar una interferencia daño a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al apagar o encender el equipo. Se recomien-
da al usuario que trate de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

   Reorientar o reubicar la antena receptora.
   Incrementar la distancia entre los equipos y el receptor.
   Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto al que el receptor está conectado. 
   Consultar al distribuidor o algún técnico de radio/TV con experiencia.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no causa una interferencia dañina, y 
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Las modificaciones que no estén aprobadas por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular el derecho del usuario para operar el 
equipo.

Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

Summary of Contents for 23WM9083-PT85

Page 1: ...confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric fireplace We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home imporvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Please register your new Fireplace on line at Veuillez inscrire votre nouveau foyer en ligne au Por favor...

Page 2: ...5 Hardware Contents Product Specifications 5 Tools Required 5 Package Contents 6 Assembly 7 Assembly Steps 1 2 7 Assembly Steps 3 4 5 8 Assembly Steps 6 9 Operation 10 Operation continued 11 FCC ICC Information 12 Care Cleaning 12 Troubleshooting 13 Replacement Parts 14 ...

Page 3: ...cal codes or in the absence of local codes with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Code For U S A installations follow local codes and the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 17 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the appliance 18 To prevent a possible fire do not block air intakes or e...

Page 4: ...f same will not be covered by this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and acce...

Page 5: ...oduct Specifications Tools Required Voltage 120 V 60 Hz Amps with heater 11 7 Amps Amps without heater 0 1 Amps Watts with heater 1400 Watts Watts without heater 10 Watts Before beginning assembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact c...

Page 6: ...Right Front Panel 1 D Center Front Panel 1 E Left Side Panel 1 F Right Side Panel 1 G Mantel Top 1 H Center Top Panel 1 I Insert 1 A B C E F G H D I Package Contents Pre Installation continued NOTE All panels are labeled left and right as viewed from the front of unit ...

Page 7: ...GG Tighten Screws BB through the pre drilled holes Insert one Wood Dowel CC into the holes in the pre drilled holes on the top edge of the front assembly then attach Center Top Panel H Connect the Center Top Panel H and completed assembly from step 1 with Connection Plate GG Tighten Screws BB through the pre drilled holes 1 2 Front panel installation Center Top panel installation Hardware Used Har...

Page 8: ...Bolts alternating top and bottom left and right Locate Hearth Base A and lie down on scratch free surface Insert one Wood Dowel CC into the holes in the pre drilled holes on the Hearth Base A Attach the completed assembly from step 3 to the Hearth Base A Screw the Bolts AA through the Plastic Connector to the Left Side Panel F and Right Side Panel E and hand tighten 3 5 4 Side Panel installation M...

Page 9: ...E Use great care to move your completed unit Move it only short distances and use two people to move it into its final position CAUTION Cold climate installation recommendation When installing this unit against a non insulated exterior wall or chase it is mandatory that the outer walls be insulated to conform to applicable insulation codes CAUTION A 15 Amp 120 V 60 Hz circuit with a properly groun...

Page 10: ...H 4H 5H 6H 7H 8H and 9H and the OFF setting 1 3 2 4 Power Heater Flame Timer NOTE To change between F and C press and hold the heater button on the control panel for 10 seconds NOTE Control panel can be accessed at upper right corner of insert I When a function is changed from the control panel or remote control there will be a corresponding indicator see Figure 1 on the upper right of the project...

Page 11: ...y compartment Replace the battery compartment door The battery may contain hazardous substances that could endanger the enviroment and human health This symbol marked on the battery and or packaging indicates that used battery shall not be treated as municipal waste Instead it shall be left at the appropriate collection point for recycling By correctly disposing used batteries you prevent potentia...

Page 12: ...eplace if any part of it has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the electrical system WARNING Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire electrical shock or personal injury FCC ICC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B di...

Page 13: ...blow warm air The current room temperature is higher than the temperature setting Adjust the temperature settings to ensure that the thermostat is set higher than the current room temperature Heater doesn t work but Power and Heater settings are ON and thermostat is set see solution above The product is on protected status Turn all switches to the OFF position and unplug the unit from the wall out...

Page 14: ...sembly Y07 C26 P01 1 B Main Circuit Board Y11 C53 P15 1 C Flame Generator Drive Motor P10 Q 1 D Flame Generator Spinner Y10 S55 P11 1 E LCD Display Y10 C43 P79 1 F Front Projection Screen Y10 S55 P09 1 G Flame Circuit Board Y11 C53 P40 1 H Emberbed with log Y10 S55 P02 1 I Control Panel Circuit Board Y10 C43 P32 1 J Control Panel 4 Buttons Y10 C43 P85 1 K Remote Control 4 Buttons P70 1 ...

Page 15: ...uestions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use X0000000000 A ...

Page 16: ...ntre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar esta chimenea eléctrica Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu ho...

Page 17: ...del Producto 5 Herramientas Necesarias 5 Contenido del Paquete 6 Ensamblaje 7 Ensamblaje Pasos 1 2 7 Ensamblaje Pasos 3 4 5 8 Ensamblaje Paso 6 9 Funcionamiento 10 Funcionamiento continuación 11 Información de la FCC ICC 12 Cuidado y Limpieza 12 Solución de Problemas 13 Piezas de Repuesto 14 ...

Page 18: ...na con las mismas calificaciones para prevenir los accidentes 8 Sólo una persona de servicio calificada debe reparar este producto 9 Bajo ninguna circunstancia debe modificarse esta chimenea Las piezas que tienen que retirarse para prestarles servicio deben ser reemplazadas antes de usar esta chimenea de nuevo 10 No usar en exteriores 11 Este calefactor no está diseñado para uso en baños áreas de ...

Page 19: ...ertos por esta garantía ni el fabricante asume responsabilidad por ello 6 El dueño usuario asume todos los demás riesgos si existiesen incluyendo el riesgo de cualquier pérdida o daño directo indirecto o consecuente que surja por el uso la incapacidad para usar el producto excepto lo implementado por la ley 7 Todas las demás garantías expresadas o implícitas con respecto al producto sus componente...

Page 20: ...o Herramientas Necesarias Voltaje 120 V 60 Hz Amperios con el calefactor 11 7 Amperios Amperios sin el calefactor 0 1 Amperios Vatios con el calefactor 1400 Vatios Vatios sin el calefactor 10 vatios Antes de ensamblar el producto verifica si cuentas con todas las piezas Compara las piezas con la lista de contenido del paquete y el diagrama anterior Si alguna pieza falta o está dañada no intentes e...

Page 21: ...el Frontal Central 1 E Panel Izquierdo 1 F Panel Derecho 1 G Repisa Parte Superior 1 H Panel Central Superior 1 I Aditamento 1 A B C E F G H D I Contenido del Paquete Pre Instalación continuación NOTA Todos los paneles se han establecido como izquierdo y derecho viéndolos desde la parte frontal de la unidad ...

Page 22: ...avés de los orificios pretaladrados Coloca una Clavija de Madera CC en los orificios de los orificios pretaladrados en el borde superior del ensamblaje frontal luego instala el Panel Central Superior H Conecta el Panel Central Superior H y el ensamblaje completo del paso 1 con la Placa de Conexión GG Aprieta los Tornillos BB a través de los orificios pretaladrados 1 2 Instalación del panel frontal...

Page 23: ...n la parte superior e inferior izquierda y derecha Ubica la Chimenea Base A y colócala sobre una super ficie no abrasiva Coloca una Clavija de Madera CC en los orificios pretaladrados en la Chimenea Base A Instala el ensamblaje terminado del paso 3 en la Chimenea Base A Atornilla los Pernos AA a través del Conector Plástico en el Panel Izquierdo F y el Panel Derecho E y apriétalos con la mano 3 5 ...

Page 24: ...dad terminada Muévela sólo distancias cortas dos personas deben moverla a su posición definitiva PRECAUCIÓN Recomendación para la instalación en clima frío Al instalar esta unidad contra una pared exterior o caja sin aislamiento es necesario que las paredes exteriores estén aisladas para cumplir con las normas de aislamiento pertinentes PRECAUCIÓN Se requiere un circuito de 15 Amperios 120 Voltios...

Page 25: ... hora 2h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h y la configuración de APAGADO 1 3 2 4 Energía Calefactor Llama Temporizador NOTA Para cambiar entre F y C mantén presionado el botón del calefactor en el panel de control durante 10 segundos NOTA Se puede acceder al panel de control por la esquina superior derecha del aditamento I Cuando se cambie una función desde el panel de control o el control remoto habrá un indi...

Page 26: ...la batería La batería puede contener sustancias peligrosas que pueden poner en peligro el medio ambiente y la salud Este símbolo marcado en la batería y o empaque indica que la batería usada no debe tratarse como desechos para los vertederos municipales En vez de eso debe dejarse en el punto de recolección adecuado para su reciclaje Al desechar correctamente las baterías usadas previenes las posib...

Page 27: ...a eléctrica o lesiones personales ADVERTENCIA No uses esta chimenea si alguna pieza ha estado bajo agua Llama de inmediato a un técnico de servicio calificado para que inspeccione la chimenea y reemplace cualquier pieza del sistema eléctrico ADVERTENCIA Desconecta la electricidad antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza para disminuir los riesgos de incendio descarga eléctrica o lesion...

Page 28: ...ire caliente La temperatura actual de la habitación es mayor que la configuración de temperatura Ajusta la configuración de temperatura para asegurar que el termostato está puesto más alto que la temperatura actual de la habitación El calefactor no funciona pero la Energía y el Calefactor están ENCENDIDOS y el termostato está configurado ver la solución anterior El producto está en estado de prote...

Page 29: ...Y07 C26 P01 1 B Tablero del Circuito Principal Y11 C53 P15 1 C Motor de Transmisión del Generador de la Llama P10 Q 1 D Generador de la Llama Hélice Y10 S55 P11 1 E Pantalla LCD Y10 C43 P79 1 F Pantalla de Proyección Frontal Y10 S55 P09 1 G Tablero del Circuito de la Llama Y11 C53 P40 1 H Brasa con Leños Y10 S55 P02 1 I Tablero del Circuito del Panel de Control Y10 C43 P32 1 J Panel de Control 4 B...

Page 30: ...faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de Lunes a Viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futuro X0000000000 A ...

Reviews: