background image

 

 
 

16 

Índice 

 

 

 

Índice ............................................................................... 16 
Información de Seguridad ........................................... 16

 

Garantía........................................................................... 17

 

Pre-Instalación............................................................... 17

 

Instalación de Planificación ......................................17

 

Opciones de instalación............................................. 18

 

Herramientas Necesarias .......................................... 18

 

Materiales Necesarios ............................................... 18

 

Herrajes Incluidos....................................................... 19

 

Contenido del Paquete .............................................. 19

 

Instalación ...................................................................... 20

 

Cuidado y Limpieza ...................................................... 24

 

Especificaciones ........................................................... 25

 

BPT18-34ALE-2.............................

.............................. 25

 

BPT18-54AL-1 ........................................................... 25

 

Dimensiones (BPT18-34ALE-2 y BPT18-54AL-1)....... 25

 

Piezas de repuesto........................................................ 26

 

BPT18-34ALE-2 Piezas Reparables..........................26

 

BPT18-54AL-1 Piezas Reparables .......................... 27

 

 

 

Información de Seguridad 

 

 

 

1.  Este ventilador puede ser usado sobre tinas de baño 

o duchas siempre y cuando se instale en un circuito
protegido con un interruptor diferencial (GFCI). No usar
ventiladores no aprobados sobre tinas de baño o duchas
que no incluyan un circuito protegido con GFCI.

 

2.  La instalación debe ser llevada a cabo por una 

persona calificada, según todos los códigos 
locales y de seguridad, incluidas las de 
estructuras con clasificación contra incendios.  

3.  Para disminuir el riesgo de incendio, los ventiladores

deben tener salida al exterior de acuerdo a los códigos 
locales. No expulsar el aire hacia espacios entre
paredes,techos, áticos, semisótanos, o garajes.

 

4.  Instala los conductos en línea recta, evitando en lo 

posible curvarlos. 

5.  Usa 120 V, 60 Hz para el suministro eléctrico y 

conecta la unidad a tierra apropiadamente. Sigue 
todos los códigos eléctricos y seguridad.  

6.  No uses este ventilador con ningún dispositivo de 

control de estado sólido (como por ejemplo, un 
regulador de intensidad). Los controles de estado 
sólido pueden causar una distorsión armónica, lo 
que puede provocar un zumbido en el motor. 

7.  Para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica 

o lesiones personales, siga las siguientes indicaciones:

 

Usa esta unidad solamente para lo que fue 
diseñada por el fabricante. Si tienes preguntas, 
contacta al fabricante.

 

Apaga la unidad desde el panel eléctrico 

antes de limpiarla o darle mantenimiento y cierra 
los medios de desconexión del panel para evitar 
que la electricidad sea encendida accidentalmente.  
Cuando los medios de desconexión del panel no 
pueden cerrarse, sujeta firmemente un dispositivo 
de advertencia donde esté a la vista, como una 
etiqueta, en el panel eléctrico. 

8.  Se requiere suficiente aire para que haya una 

combustión y extracción adecuadas a través del 
tiro (chimenea) del equipo de consumo de 
combustible, para prevenir retornos de corrientes 
de aire. Sigue las pautas y normas de seguridad 

del fabricante del equipo de calefacción, como los 
publicados por la Asociación Nacional de 
Protección contra Incendios (NFPA), y la 
Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, 
Refrigeración y Aire Acondicionados (ASHRAE), y 
las autoridades de códigos locales. 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA:

 No es adecuado para usar como 

campana de extracción o en lugares donde haya 
vapores peligrosos o explosivos.

 

 

ADVERTENCIA:

 SÓLO PARA USO EN 

INSTALACIONES SIN CLASIFICACIÓN CONTRA 
INCENDIOS.

 

 

ADVERTENCIA:

 SÓLO PARA USO EN 

VIVIENDAS UNIFAMILIARES Y BIFAMILIARES.

 

 

ADVERTENCIA:

 Para Reducir el Riesgo de 

Incendio o Descarga Eléctrica, No Utilices Este 
Ventilador Con Ningún Dispositivo de Control de 
Velocidad de Estado Sólido.

 

 

PRECAUCIÓN:

 No instalar en lugares donde la 

temperatura del aire sobrepase los 104°F (40°C).

 

 

PRECAUCIÓN:

 Para Uso de Ventilación General 

Solamente. No lo Uses para Expulsar Vapores o 
Materiales Peligrosos o Explosivos.

 

 

IMPORTANTE:

 Es recomendable que consultes a 

un electricista profesional para que te asista con el 
cableado de tu ventilador.

 

 

IMPORTANTE:

 Al cortar o taladrar en una pared o 

techo, ten cuidado de no dañar el cableado 
existente.

 

 

NOTA

: Asegúrate de que el tamaño de la red de 

ductos cumpla con el  mínimo de descarga. No 
reducir. Reducir el tamaño del ducto puede 
aumentar el ruido del ventilador.

 

 

NOTA:

 La instalación adecuada de aislamiento 

alrededor y sobre el cuerpo del ventilador 
minimizará la pérdida y ganancia de calor del 
edificio.

 

 

Summary of Contents for BPT18-34ALE-2

Page 1: ...your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Item 316 622 Model BPT18 34ALE 2 Item 316 183 Model BPT18 54AL 1...

Page 2: ...ions contact the manufacturer Before servicing or cleaning the unit switch the power off at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidenta...

Page 3: ...replacement as well as incidental and consequential damages connected with the above are excluded Any damage to this product as a result of neglect misuse accident improper installation or use other t...

Page 4: ...ns possible for this ventilation fan Not all configurations are shown If your installation requires a variation other than those shown consult with a licensed contractor to determine the best installa...

Page 5: ...iption Quantity AA Quick connect 7 BB Long wood screw M4x30 8 CC Short screw M4x10 4 DD Short screw M4x12 2 EE Short screw M4x8 1 PACKAGE CONTENTS Part Description Part Description A Fan body E Suspen...

Page 6: ...I F Proceed to step 4 Use the screw EE to secure the suspension bracket D to the fan body A Use the screws DD to secure the suspension brackets E and F to the fan body A Suspension brackets I D and II...

Page 7: ...r bars to the opposite ceiling joist Secure the suspension brackets D E and F to the joist using long wood screws BB Ensure the main body is level and square to the joists Tighten all screws CAUTION D...

Page 8: ...STRAND WARNING Make sure that the main power is off WARNING Failure to wire this product correctly could result in electrical shock fire hazards or damage to the product Consult a licensed electricia...

Page 9: ...TON for further assistance Installation continued 8 Connecting the grill 9 Mounting the grill Plug the connector into the receptacle Mount the grill B using the screws CC 10Installing the bulbs Instal...

Page 10: ...ve dust and dirt from the fan housing with a vacuum cleaner Dampen a cloth with dish detergent wipe the fan housing and dry with a cloth Replace the grill To reduce the risk of fire always vent fans t...

Page 11: ...6 42 Kg BPT18 54AL 1 Model No BPT18 54AL 1 Air direction 140 cfm Voltage 120 V Hertz 60 HZ Duct diameter 6 in 15 cm Noise 1 1 Sone Power consumption Watts 41 W Speed 811 rpm Air deliver at 0 1 WG 140...

Page 12: ...30 8 BGBPT18010 Grill lens 1 UC40400802 Short screws M4x8 1 HTBPT1801 GU24 13W CFL bulb 2 ABPTAL5603 Grill lamp box and sockets and spring clip 1 HTSQL0003 4W incandescent night light 1 ABPTAL3404 Com...

Page 13: ...racket 1 UB40403001 Long wood screws M4x30 8 BGBPT18010 Grill lens 1 UC40400802 Short screws M4x8 1 HTBPT1801 GU24 13W CFL bulb 2 ABPTAL5603 Grill lamp box and sockets and spring clip 1 HTSQL0003 4W i...

Page 14: ...stions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use 20140808 B...

Page 15: ...as para el hogar racias por elegir Hampton Bay usted Art culo n m 316 622 Modelo n m BPT18 34ALE 2 Art culo n m 316 183 Modelo n m BPT18 54 1 GU A DE USO Y MANTENIMIENTO VENTILADOR Preguntas problemas...

Page 16: ...la unidad desde el panel el ctrico antes de limpiarla o darle mantenimiento y cierra los medios de desconexi n del panel para evitar que la electricidad sea encendida accidentalmente Cuando los medios...

Page 17: ...vados Todo da o provocado a este producto como resultado de negligencia uso indebido accidente instalaci n inapropiada o cualquier otro uso distinto al prop sito ANULAR LA PRESENTE GARANT A Comun cate...

Page 18: ...aciones Si tu instalaci n necesita una variaci n distinta a las que se muestran consulta a un contratista para determinar la mejor instalaci n para tu proyecto Si est s reemplazando un ventilador ya e...

Page 19: ...ONTENIDO DEL PAQUETE www hamptonbay com Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON DD Tornillo 2 BB CC DD EE AA Pieza Descripci n A Cuerpo del ventilador B Rejilla C Lente de rejilla D Soporte...

Page 20: ...ermitir un posicionamiento preciso del cuerpo principal entre las vigas Usa el tornillo EE para asegura los sopportes de suspensi n D en el cuerpo del ventilador A Usa el tornillo DD para asegura los...

Page 21: ...la viga mediante los tornillos de madera largos BB Aseg rate de que el cuerpo principal est a nivel y a escuadra de las vigas Ajusta todos los tornillos PRECAUCI N No montes el ventilador al ras de la...

Page 22: ...aras La clasificaci n de inflamabilidad de los cables debe ser UL94 V2 La clasificaci n aceptable incluye S lido AWG 12 20 Trenzado AWG 12 16 19 TRENZADO AWG 18 7 TRENZADO Soldado con esta o AWG 14 18...

Page 23: ...C mo instalar la rejilla Enchufa el conector al recept culo Monta la rejilla B con los tornillos CC 10 C mo instalar las bombillas Instala la bombilla Sujeta la lente de la rejilla C C www hamptonbay...

Page 24: ...sa del ventilador con una aspiradora Humedece el pa o con detergente lavaplatos limpia la carcasa del ventilador y seca con un pa o Vuelve a colocar la rejilla Para disminuir el riesgo de incendio los...

Page 25: ...60 HZ Di metro del ducto 6 plg 15 cm Ruido 1 1 Sone Consumo de energ a Vatios 41 W Velocidad 811 rpm Emisi n del aire a 0 1 WG 140 cfm Peso 14 12 lb 6 42 kg DIMENSIONES BPT18 54AL 1 Y BPT18 34ALE 2 A...

Page 26: ...sorte 1 ABPTAL3404 Ventilador ensamblado y carcasa completos 1 UC40401201 2 UC40400802 UB40403001 HM0000004 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 N mero de pieza Descripci n Cantidad ABPTAL05604 S...

Page 27: ...or ensamblado y carcasa completos 1 UC40401201 2 UC40400802 UB40403001 HM0000004 HTSQL0003 HTBPT1801 UC40401002 UC40401201 N mero de pieza Descripci n Cantidad ABPTAL05604 Soporte de suspensi n comple...

Page 28: ...ltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a m a 6 p m Hora Est ndar del Este de Lunes a Viernes Conserva este manual para referencias futuras 20140808 B 1...

Page 29: ...voir notre gamme erci d avoir choisi Hampton Bay Article n 316 622 Mod le n BPT18 34ALE 2 Article n 315 888 Mod le n n BPT18 54AL 1 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN VENTILATEUR D A RATION Questions...

Page 30: ...e nettoyer ou d assurer l entretien de l unit coupez le courant lectrique au tableau de distribution et verrouillez le dispositif de sectionnement du service pour emp cher le Si le dispositif de secti...

Page 31: ...r sulte de la n gligence d un mauvais usage d un accident d une installation incorrecte ou d un usage autre que celui pour lequel il a t con u ANNULERA CETTE GARANTIE Communiquez avec l quipe du servi...

Page 32: ...tilateur d a ration Toutes les configurations ne sont pas illustr es Si votre installation n cessite une variante des configurations illustr es consultez un entrepreneur accr dit pour d terminer la me...

Page 33: ...llerie illustr e la grandeur nature Veuillez composer le 1 855 HD HAMPTON pour une assistance suppl mentaire BB CC DD EE AA Pi ce Description A Corps du ventilateur B Grille C Diffuseur D Support de s...

Page 34: ...ins rez les supports de suspension I D II E et III F Passez l tape 4 REMARQUE Des barres de suspension coulissantes sont fournies pour assurer un positionnement pr cis du corps principal entre les sol...

Page 35: ...l aide de vis bois longues BB V rifiez que le corps principal est de niveau et d querre par rapport aux solives Serrez toutes les vis ATTENTION Ne montez pas le ventilateur tout contre la solive La br...

Page 36: ...it nominale des fils doit tre conforme la norme UL94 V2 La gamme de fils acceptables comprend Massif calibre 12 20 AWG Toronn calibre 12 16 AWG 19 BRINS 180 AWG 7 BRINS Recouvert d tain 14 18 AWG 19 B...

Page 37: ...ge de la grille Branchez le connecteur dans la prise Montez la grille B l aide des vis CC 10 Installation des ampoules Installez l ampoule Attachez le diffuseur C C www hamptonbay com Veuillez compose...

Page 38: ...ur r duire les risques d incendie vacuez toujours l air des ventilateurs vers l ext rieur et conform ment aux codes locaux N vacuez pas l air de sortie dans les espaces interstitiels entre les murs le...

Page 39: ...60 Hz Diam tre du conduit 15 24 cm 6 po Bruit 1 1 Sone Consommation lectrique watts 41 W Rapidit 811 tr min D bit de l air fourni 0 1 po WG 140 pieds cubes par minute Poids 6 42 kg 14 12 lb DIMENSION...

Page 40: ...de 4 W 1 Pi ce n Description Quantit HM0000004 Connecteurs rapides 7 UB40403001 Vis bois longues 8 UC40400802 Vis courtes 1 ABPTAL5603 Grille bo tier et douilles de la lampe et pince ressort 1 ABPTAL3...

Page 41: ...004 Connecteurs rapides 7 UB40403001 Vis bois longues 8 UC40400802 Vis courtes 1 ABPTAL5603 Grille bo tier et douilles de la lampe et pince ressort 1 ABPTAL5601 Ventilateur compl tement assembl et bo...

Page 42: ...nquantes Avant de retourner au magasin veuillez communiquer avec le service la client le Hampton Bay entre 8 h et 18 h HNE du lundi au vendredi Conservez ce guide pour un usage ult rieur 20140808 B 1...

Reviews: