background image

10

Ensamblaje - Cómo colgar el ventilador (continuación)

Cómo hacer las conexiones 
eléctricas

6

Outlet box

in the ceiling

(LL)

Receiver (J)

Blue

Receiver

Antenna

Black White

Green

BB (x3)

1 2 3 4

ON

ECE

IMPORTANTE:

 

Usa los conectores de cables plásticos (BB) incluidos 

con tu ventilador. Sujeta los conectores con cinta de electricista y 

asegúrate de que no haya conexiones ni cables sueltos.

ADVERTENCIA:

 

Cada tuerca para cable incluida con este ventilador 

está diseñada para cables domésticos calibre 12 como máximo y dos 

cables del ventilador. Si tienes un cableado doméstico que exceda del 

calibre 12 o más de un cable para conectar al cableado del ventilador, 

consulta con un electricista de qué tamaño deben ser las tuercas para 

cables a usar.

NOTA:

 

El ventilador viene con cables terminales de 54 plg (137 cm) 

para usar con un conjunto extendido de tubo bajante/bola. Si usas el 

conjunto de tubo bajante/bola (B) de 6 plg (15.2 cm) incluido, puedes 

recortar los cables terminales al largo deseado (no menos de 

12 plg =  30.5 cm).

5

Cómo cablear el receptor al 
cableado del hogar

IMPORTANTE: 

Usa las tuercas de conexión de cables (BB) incluidas 

con tu ventilador. Sujeta los conectores con cinta de electricista y 

asegúrate de que no haya conexiones ni cables sueltos.

ADVERTENCIA:

 

Cada cable no incluido con este ventilador debe estar 

diseñado para aceptar hasta un cable eléctrico doméstico calibre 12 

y dos cables del ventilador. Si tienes un cableado doméstico que 

exceda del calibre 12 o más de un cable para conectar al cableado 

del ventilador, consulta con un electricista de qué tamaño deben ser 

las tuercas para cables a usar.

 

Separa los cables de manera que el verde y el blanco queden de un lado 
de la caja eléctrica y el negro quede del otro lado. 

 

Conecta los cables verdes del ventilador al cable de conexión a tierra de 
la casa (este puede ser verde o pelado) con una tuerca de conexión de 
cables (BB).

 

Conecta el cable negro (o rojo) del receptor al cable negro del hogar 
(positivo), usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable blanco del receptor al cable blanco del hogar (neutro), 
usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Asegura cada tuerca de conexión de cables con cinta de electricista. 

ADVERTENCIA: 

Para evitar una posible descarga eléctrica, 

desconecta la electricidad de la caja de fusibles principal antes de 

cablear. Si crees que no tienes suficiente conocimiento o experiencia 

sobre cableado eléctrico, contacta a un electricista con licencia.

Black

(or Red)

White

Black

Green (or Bare)

Green

Outlet Box

in the ceiling

(LL)

Receiver

Antenna

White

Receiver(H)

BB (x3)

1 2 3 4

ON

ECE

J

 

El ventilador viene con cables terminales de 54 plg (137 cm) para usar 
con un conjunto extendido de tubo bajante/bola. Si usas el conjunto de 
tubo bajante/bola (B) de 6 plg (15.2 cm) incluido, puedes recortar los 
cables terminales al largo deseado (no menos de 12 plg =  30.5 cm). 
Esto dejará más espacio en la cubierta (C). Si no quieres cortar los 
cables, necesitarás enrollarlos cuidadosamente. 

 

Conecta el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco del 
receptor usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable negro del motor del ventilador al cable negro del 
receptor usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Conecta el cable azul del motor del ventilador al cable azul del receptor 
usando una tuerca de conexión de cables (BB).

 

Asegura cada tuerca de conexión de cables con cinta de electricista. 

 

Gira la tuerca de conexión de cables (BB) hacia arriba y empuja el 
cableado dentro de la caja eléctrica (LL).

Antena 
receptora

Receptor (J)

Verde

Azul Negro Blanco

Caja eléctrica 
en el techo (LL)

Antena 
receptora

Receptor (H)

Verde

Negro

Blanco

Negro

(o rojo)

Verde (o pelado)

Caja eléctrica 
en el techo (LL)

Blanco

Summary of Contents for 9100

Page 1: ...the purchase of this ceiling fan We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay To view an instructional video on how to install this product 1 Go to www homedepot com and enter either the Item or Model number found in the top right corner of...

Page 2: ... be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box 9 All setscrews must be checked and retightened where necessary before installation WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade brackets also referred to as flanges during assembly or after installation Do not insert objects in the path of the blades WARNING To r...

Page 3: ...is not covered by this warranty Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass finish including rusting pitting corroding tarnishing or peeling Brass finishes of this type give their longest useful life when protected from varying weather conditions A certain amount of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthoriz...

Page 4: ...t Description Quantity AA Blade attachment screws 10 BB Wire connecting nut 3 CC Hanger pin 1 DD Locking pin 1 Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware not shown to actual size AA BB CC DD ...

Page 5: ...ollar cover 1 E Fan motor assembly 1 Part Description Quantity F Blade 3 G Light kit fitter assembly 1 H Glass bowl 1 I Remote batteries included 1 J Receiver 1 K LED bulbs 9 5 Watt max 2 IMPORTANT This product and or components are governed by one or more of the following U S Patents 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 and other patents pending Pre Installation continued PACKAGE CON...

Page 6: ...e building structure Use the appropriate fasteners and materials The outlet box and its bracing must be able to fully support the weight of the moving fan at least 35 lbs Do not use a plastic outlet box The illustrations below show three different ways to mount the outlet box If the canopy touches the downrod then remove the decorative canopy bottom cover and turn the canopy 180 before attaching t...

Page 7: ...the wires exiting the top of the fan motor assembly E through the downrod B as shown 2 3 1 Loosen but do not remove the setscrews HH on the collar on top of the fan motor assembly E Align the holes at the bottom of the ball downrod assembly B with the holes in the collar on top of the fan motor assembly E Carefully insert the hanger pin CC through the holes in the collar and ball downrod assembly ...

Page 8: ...d the outlet box When using close to ceiling mounting it is important that the mounting bracket be level Securely tighten the two mounting screws UU 1 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to outlet box marked acceptable for fan support of 35lbs 15 9 Kg or less using the screws provided with the outlet box Hanging the fan Carefully lift the fan motor assembly E...

Page 9: ...he receiver in a damp location or immerse in water For indoor use only Do not pull on or cut the receiver leads shorter Do not drop or bump the unit NOTE The frequencies on your receiver and hand unit have been preset at the factory Before installing the receiver make sure the dip switches on the receiver and hand unit are set to the same frequency The dip switches on the hand unit are located ins...

Page 10: ...otor blue wire to the receiver blue wire using a wire connecting nut BB Secure each wire connecting nut using electrical tape Turn the wire connecting nut BB upward and push the wiring into the outlet box LL 5 Wiring the receiver to the household wiring IMPORTANT Use the wire connecting nuts BB supplied with your fan Secure the connectors with electrical tape and ensure there are no loose strands ...

Page 11: ...opy ring EE by aligning the ring s slots with the screws in the canopy C Rotate the ring clockwise to lock in place 8 WARNING When using the standard ball downrod mounting the tab in the ring at the bottom of the mounting bracket must rest in the groove of the hanger ball Failure to properly seat the tab in the groove could cause damage to the wiring Assembly Hanging the Fan continued Wrapping the...

Page 12: ...e light kit fitter assembly G Push the light kit fitter assembly G up to the fan motor assembly E so that the three loosened screw heads fit into the keyhole slots Turn the light kit fitter assembly G to secure Re install the screw that was removed in step 1 CAUTION To reduce the risk of electric shock disconnect the electrical supply circuit to the fan before installing the light kit WARNING Do n...

Page 13: ... the direction of your ceiling fan CAUTION This device complies with part 15 of the FCC rules Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void your authority to operate this equipment Remote Operation 1 Operating the remote control Remove the protective coating from the battery Remove the battery cover from the remote control Install the 9 Volt battery included into t...

Page 14: ...heck this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure from a point on the center of the blade to the point on the ceiling Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement and measure from the same point on each blade to the ceiling Repeat for each blade Any measurement deviation should be within 1 8 in Run the fan for ten minutes If the fan...

Page 15: ...e or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device c...

Page 16: ...n el enlace del video en el la sección Descripción del producto GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este ventilador de techo Nos esforzamos continuamente en crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles con vistas a satisfacer las necesidades de mejora...

Page 17: ...conductor a tierra del equipo a un lado de la caja eléctrica 9 Todos los tornillos de fijación tienen que ser verificados y ajustados donde sea necesario antes de la instalación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales no dobles los soportes de las aspas también llamados bridas durante el ensamblaje ni después de la instalación No coloques objetos en la trayectoria de las aspas AD...

Page 18: ... accesorio no están cubiertos bajo esta garantía Debido a que las condiciones climáticas pueden variar esta garantía no cubre ningún cambio en el acabado en bronce incluyendo óxido perforación corrosión manchas o descascaramiento Los acabados en bronce de este tipo tienen una vida útil más prolongada cuando se protegen de las condiciones climáticas cambiantes Es normal cierta oscilación y no se co...

Page 19: ...idad AA Tornillos para fijar aspas 10 BB Tuerca para conectar cables 3 CC Pasador de soporte 1 DD Pasador de cierre 1 Preinstalación continuación SE INCLUYEN HERRAJES NOTA Los herrajes no se muestran en tamaño real AA BB CC DD ...

Page 20: ... E Conjunto motor ventilador 1 Pieza Descripción Cantidad F Aspa 3 G Ensamblaje del soporte del kit de luces 1 H Tazón de vidrio 1 I Control remoto incluye baterías 1 J Receptor 1 K Bombillas LED máximo de 9 5 W 2 IMPORTANTE Este producto y o sus componentes están protegidos por una o más de las siguientes patentes en EE UU 5 947 436 5 988 580 6 010 110 6 046 416 6 210 117 así como otras patentes ...

Page 21: ...aja eléctrica y su soporte tienen que ser aptos para sostener completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 lb 15 9 kg No uses una caja eléctrica de plástico Las ilustraciones más abajo muestran tres formas distintas de montar la caja eléctrica Si la cubierta toca el tubo bajante retira la tapa inferior decorativa de la cubierta y gira 180º esta última antes de fijarla a la placa ...

Page 22: ... y el ventilador E a través del tubo bajante B como se muestra 2 3 1 Afloja sin quitarlos los tornillos de fijación HH del collarín ubicados en la parte superior del conjunto motor ventilador E Alinea los orificios en la parte inferior del conjunto del tubo bajante bola B con los orificios en el collarín de la parte superior del conjunto motor ventilador E Inserta con cuidado el pasador de soporte...

Page 23: ...taje cerca del cielo raso es importante que el soporte de montaje esté nivelado Ajusta firmemente los dos tornillos de montaje UU 1 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica u otras lesiones instala solo en una caja eléctrica clasificada como apropiada para sostener ventiladores de 35 lb 15 9 Kg o menos y usa solamente los tornillos incluidos con la caja eléctrica Cómo colg...

Page 24: ...ni lo sumerjas en agua sólo para usar en interiores No hales ni recortes los cables terminales del receptor No dejes caer ni golpees la unidad NOTA Las frecuencias del receptor y del transmisor han sido preconfiguradas en la fábrica Antes de instalar el receptor asegúrate de que los interruptores en línea del receptor y de la unidad de mano estén configurados en la misma frecuencia Los interruptor...

Page 25: ...s cables verdes del ventilador al cable de conexión a tierra de la casa este puede ser verde o pelado con una tuerca de conexión de cables BB Conecta el cable negro o rojo del receptor al cable negro del hogar positivo usando una tuerca de conexión de cables BB Conecta el cable blanco del receptor al cable blanco del hogar neutro usando una tuerca de conexión de cables BB Asegura cada tuerca de co...

Page 26: ...ro EE de la cubierta decorativa alineando las ranuras de aquel con los tornillos de esta C Gira el aro hacia la derecha para fijarlo en su lugar 8 ADVERTENCIA Cuando uses el montaje estándar del tubo bajante bola la pestaña en el aro de la parte inferior del soporte de montaje tiene que encajar en la ranura de la bola de soporte Si la pestaña no se asienta bien en la ranura se puede dañar el cable...

Page 27: ...luces G Empuja el conjunto del soporte del kit de luces G hacia el conjunto motor ventilador E de manera que las cabezas de los tres tornillos aflojados encajen en los orificios tipo ojo de cerradura Gira el ensamblaje del soporte del kit de luces G para asegurarlo Reinstala el tornillo retirado en el paso 1 PRECAUCIÓN Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica desconecta el circuito de energí...

Page 28: ...a a que las aspas se detengan completamente antes de presionar el interruptor para invertir el sentido de giro PRECAUCIÓN Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a operar este equipo Operación del control remoto 1 Cómo operar el control remoto ENCENDIDO Baja ENCEND...

Page 29: ... los problemas de oscilación del ventilador se deben a que las aspas no están al mismo nivel Verifica este nivel seleccionando un punto en el cielo raso sobre la punta de una de las aspas Mide desde un punto en el centro de cada aspa a un punto en el techo Rota el ventilador hasta que la siguiente aspa esté en posición para medir y mide desde el mismo punto en cada aspa hasta el cielo raso Repite ...

Page 30: ...edidas Reorientar o reubicar la antena receptora Incrementar la distancia entre los equipos y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en circuito distinto al que el receptor está conectado Consultar al concesionario o algún técnico de radio TV con experiencia para ayuda PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones sin aprobación expresa del responsable de este dispositivo podrían anular el de...

Reviews: