background image

16

Entretien du mélangeur

Nettoyage du mélangeur

w

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher l’appareil dans une prise mise 
à terre.

Ne pas supprimer la mise à terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.

w

AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Toujours placer le couvercle sur le récipient
durant le mélange.

Ne jamais introduire les mains, une cuillère 
ou un autre ustensile dans le récipient durant 
le mélange.

Le non-respect de ces instructions peut
provoquer des fractures, coupures ou 
autres blessures.

Nettoyage général

Veiller à ne pas laisser des résidus alimentaires
sécher sur une partie quelconque du mélangeur.
Laver et rincer le récipient et la base immédiatement
après chaque utilisation, ou chaque fois qu’il ne sera
pas réutilisé en deçà de 1 heure, comme suit :

1.

Enlever le récipient de la base et enlever
l’ensemble couvercle/bouchon. Remplir le récipient
avec de la solution de lavage. Utiliser une solution
d’eau chaude (moins de 46 °C/115 °F) et de
détergent non moussant. Utiliser la quantité de
détergent recommandée.

2.

Frotter et rincer l’intérieur du récipient, le couvercle
et le bouchon pour éliminer tous les résidus
alimentaires. Vider le récipient.

3.

Remplir à 

1

/

4

le récipient avec de la solution de

lavage propre; placer le récipient sur la base.

4.

Placer l’ensemble couvercle/bouchon sur le
récipient; faire fonctionner le mélangeur à la HIGH
(haute) (2) vitesse pendant 2 minutes.

5.

Repeter l’étape 3 avec de l’eau de rinçage 
(35 °C/95 °F).

6.

Essuyer le récipient, le couvercle et le bouchon
avec un linge doux ou une éponge humidifié de
solution de lavage propre.

7.

Essuyer l’extérieur de la base avec un linge ou 
une éponge humide. Comme la base contient des 
composants électriques, ne pas immerger la base, 
ni l’exposer au jet d’un appareil de lavage à haute 
pression, ni la placer dans un lave-vaisselle. 

Assainissement 

1.

Laver le récipient selon les instructions de la 
section « Nettoyage général ».

2.

Remplir le récipient de solution de nettoyage 
sanitaire (voir ci-après « Solution d’assainissement
recommandée ») ; placer le récipient sur la base.

3.

Placer l’ensemble couvercle/bouchon sur la base;
faire fonctionner le mélangeur à LOW (basse) (1)
vitesse pendant 2 minutes. Vider le récipient.

4.

Essuyer la surface extérieure du récipient avec un
linge doux ou une éponge humidifié de solution de
nettoyage sanitaire.

5.

Immerger le couvercle et le bouchon dans la

solution de nettoyage sanitaire pendant 2 minutes.

6.

Pour éliminer l’humidité sur les lames de coupe,

placer le récipient vide sur la base; faire fonctionner
le mélangeur pendant 2 secondes à la HIGH (haute)
(2) vitesse.

7.

Avant la prochaine utilisation du mélangeur, rincer 

le récipient avec de l’eau propre.

REMARQUE :

Ne pas rincer le récipient, le couvercle

ou le bouchon après le nettoyage sanitaire. 

Solution d’assainissement recommandée :

La solution d’assainissement devrait comporter 15 ml
d’eau de Javel ménagère par 3,8 litres (1 gallon) d’eau
froide propre (16 °C/60 °F) mélangée selon les
instructions sur le contenant d’eau de Javel. Lors de
l’utilisation de toute autre solution d’assainissement, 
la concentration de la solution devrait être vérifiée à
l’aide de bandes de test disponibles commercialement
et devrait indiquer une concentration de 100 à 200
parties par million d’eau de Javel par rapport à l’eau.

Summary of Contents for HBB908 - Bar Blender, 44 oz. Poly Top

Page 1: ...rie 908 Mod le HBB908 M langeur de bar Manuel d utilisation Page 11 908 Series Model HBB908 Bar blender Operation Manual Page 2 Serie 908 Modelo HBB908 Licuadora para bar Manual de uso P gina 20 READ...

Page 2: ...e number 866 285 1087 or 910 693 4277 8 00 a m 5 00 p m EST Monday Friday www commercial hamiltonbeach com TechnicalService You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions You...

Page 3: ...blender while in operation If blending action stops during operation turn blender OFF remove container from base remove container cover and use a thin rubber spatula to push mixture towards cutters 25...

Page 4: ...redients in the blender to make daiquiris or similar drinks Cover 44 oz Polycarbonate Container Removable Filler Cap OFF O LOW 1 HIGH 2 Switch Blender Base HBB908 4 Gasket Cutter Unit Collar BlenderOp...

Page 5: ...3 Place the ingredients to be blended into the container 4 Place the container onto the base Make sure it rests securely on the base 5 Place the cover and filler cap on the container 6 Move the OFF L...

Page 6: ...large ice cubes The blender is not designed for this Small ice cubes or crushed ice is recommended Pour in liquid then add ice Cover Set speed at HIGH 2 and process until desired consistency is reach...

Page 7: ...tizing Solution below and place on base 3 Replace cover and filler cap and run on LOW 1 speed for 2 minutes Empty container 4 Wipe the container exterior with a soft cloth or sponge dampened with sani...

Page 8: ...ew cutter unit assembly in the bottom of the container 4 Securely tighten the collar onto the bottom of the container 5 The rubber clutch disc on the blender base has reverse threads To replace remove...

Page 9: ...and then inspect the power cord insulation and power plug for cracks Refer to Technical Service on page 2 for repair or replacement Replace the container and cutter assembly at least every 90 days See...

Page 10: ...eep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim or the warranty term will be based on the date of manufacture plus one 1 year We exclude all claims for special...

Page 11: ...ander des pi ces de rechange appelez notre Service technique au 866 285 1087 ou 910 693 4277 08h00 17h00 HNE Lundi Vendredi www commercial hamiltonbeach com Servicetechnique Vous serez tu e ou bless e...

Page 12: ...nd il fonctionne 24 Pour r duire le risque d endommager votre m langeur votre bocal ou votre ensemble de couteau NE BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre m langeur quand il fonctionne Si votre m l...

Page 13: ...ktails semblables Couvercle R cipient en polycarbonate de 44 on 1 3 L Couvercle remplisseur amovible Commutateur OFF d arr t O vitesse LOW basse 1 vitesse HIGH haute 2 Base du m langeur HBB908 Joint E...

Page 14: ...sur la base Veiller ce que le r cipient s engage securement sur la base 5 Placer l ensemble couvercle bouchon sur le r cipient 6 Mettez le commutateur OFF LOW HIGH Arr t Bas Haut la vitesse d sir e Co...

Page 15: ...On recommande l emploi de petits gla ons ou de glace broy e Verser le liquide puis ajouter la glace Replacer le couvercle S lectionner la HIGH haute 2 vitesse et faire fonctionner le m langeur jusqu...

Page 16: ...le couvercle et le bouchon avec un linge doux ou une ponge humidifi de solution de lavage propre 7 Essuyer l ext rieur de la base avec un linge ou une ponge humide Comme la base contient des composant...

Page 17: ...coupe en bas du r cipient 4 Resserrez bien le collier dans le bas du r cipient 5 Le disque d embrayage en caoutchouc situ en bas du r cipient a un filetage invers Pour le remettre en place enlevez le...

Page 18: ...jour Chaque semaine Chaque trois mois D pannage Probl me Solution Le m langeur ne se met pas en marche ou il s arr te en cours de fonctionnement et on ne peut le remettre en marche D terminer si l app...

Page 19: ...vente d origine comme preuve d achat est n cessaire pour faire une r clamation au titre de cette garantie ou la garantie de un 1 an suivant la date de fabrication Nous excluons toutes les r clamation...

Page 20: ...te En este manual y en su artefacto electrodom stico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad ste es el s mbolo de alerta de seguri...

Page 21: ...rra o a la ensambladura del cortador NO MUEVA bruscamente la licuadora mientras est en operaci n Si la acci n de licuado se detiene durante la operaci n APAGUE la licuadora remueva la base de la jarra...

Page 22: ...os similares 22 Tapa Contenedor de Policarbonato de 44 oz 1 3 L Tapa de Llenado Removible Interruptor OFF O LOW baja 1 Velocidad HIGH alta 2 Velocidad Base de la Licuadora HBB908 Junta Unidad de Corte...

Page 23: ...a en la base Aseg rese de que descanse correctamente en la base 5 Coloque la tapa y la tapa de llenado sobre la jarra 6 Accione el interruptor OFF HIGH LOW Apagado Baja Alta para obtener la velocidad...

Page 24: ...Se recomienda agregar cubos peque os o hielo triturado para preparar bebidas heladas Vierta el l quido y luego el hielo Tape Fije la velocidad en HIGH alta 2 y procese hasta lograr la consistencia de...

Page 25: ...y col quelo sobre la base 3 Coloque de nuevo la tapa y la tapa del orificio de llenado y trabaje a la velocidad LOW baja 1 en algunos modelos durante 2 minutos Vac e la jarra 4 Frote el exterior de l...

Page 26: ...de la unidad de corte en la parte inferior del contenedor 4 Ajuste muy bien el anillo a la parte inferior del contenedor 5 El disco de embrague de caucho de la base de la licuadora tiene roscas inver...

Page 27: ...No debe llenarse por encima de la marca de graduaci n m s alta Las hojas no est n afiladas o est n da adas Diariamente inspeccione la jarra y el ensamblaje de corte Reemplace la jarra y el ensamblaje...

Page 28: ...para hacer una reclamaci n de garant a o el periodo de garant a se basar en la fecha de fabricaci n mas de un 1 a o Excluiremos todas las reclamaciones por da os especiales incidentales o consecuente...

Reviews: