background image

7

1. Lisez toutes les instructions.
2. Pour se protéger contre le risque d’un choc électrique, ne plongez

pas le cordon, la prise ou le  corps de l’ouvre-boîte dans de l’eau
ou dans un autre liquide.

3. Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé à proximité ou par des enfants.

4. Débranchez le cordon de la prise murale en cas de non-utilisation,

avant de monter ou de démonter des pièces et avant un nettoyage.

5. Évitez le contact avec les pièces en mouvement.
6. N’utilisez pas l’appareil avec une prise ou un cordon 

d’alimentation endommagé, ou après des dysfonctionnements de
l’appareil, ou s’il est tombé ou endommagé de quelle que
manière que ce soit. Appelez le numéro gratuit de notre service
après-vente pour en savoir plus sur l’examen, la réparation ou le
réglage électrique ou mécanique de l’appareil.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc élec-
trique ou blesser quelqu’un.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comp-

toir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

10. N’ouvrez pas de boîtes pressurisées (de type aérosol).
11. N’ouvrez pas de boîtes ou de liquides inflammables comme de

l’essence à briquet.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

ATTENTION ! 

Choc électrique : Cet appareil a une fiche polarisée 

(une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le danger d’électro-
cution, cette fiche est conçue pour entrer d’une seule manière dans
une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise,
retournez-la. Si elle n’entre toujours pas, appelez un électricien qualifié.
N’essayez jamais de modifier la fiche, de quelque manière que ce soit. 

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce
que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long
est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la 
rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur.
Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la
zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par
inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure personnelle,
gardez les cheveux et les vêtements amples éloignés de l’ouverture
du couvercle et des autres pièces en mouvement de l’ouvre-boîte
pendant son utilisation.

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR 

840166900 FRnv01.qxd  7/18/07  2:45 PM  Page 7

Summary of Contents for 76607

Page 1: ...800 267 2826 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consult...

Page 2: ...always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for...

Page 3: ...3 Parts and Features Activation Lever Cutting Mechanism Scissor Holder Scissors included with select models UNLOCKED Position LOCKED Position LOCKED Position 840166900 nv04 qxd 7 18 07 3 03 PM Page 3...

Page 4: ...motor WILL NOT automatically stop when the can is open Some microwaveable can designs do not work with this can opener The can opener will easily open all standard size can and cans with pop top lids...

Page 5: ...5 Cleaning and Care 1 2 3 840166900 nv04 qxd 7 18 07 3 03 PM Page 5...

Page 6: ...ches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product...

Page 7: ...t destin un usage domestique uniquement ATTENTION Choc lectrique Cet appareil a une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour r duire le danger d lectro cution cette fiche est con ue...

Page 8: ...ctions Levier d activation M canisme de coupe Porte ciseaux Les ciseaux sont inclus avec certains mod les Position D VERROUILL E Position VERROUILL E Position VERROUILL E 840166900 FRnv01 qxd 7 18 07...

Page 9: ...lorsque la bo te est ouverte Certains bo tes pour micro ondes ne sont pas con ues pour tre ouvertes avec cet ouvre boite L ouvre bo te ouvre facilement toutes les bo tes standard et les bo tes avec de...

Page 10: ...10 Nettoyage et entretien 1 2 3 840166900 FRnv01 qxd 7 18 07 2 45 PM Page 10...

Page 11: ...ne s tend qu l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entra n e par un mauvais usage un usage abusif de la n gligence y compris une absence de nettoyer le produit r guli rement confo...

Page 12: ...uenta con un enchufe polarizado una pata m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe debe colocarse en un tomacorriente polarizado s lo de una manera Si el enchufe...

Page 13: ...Palanca de activaci n Mecanismo de corte Soporte de tijeras Las tijeras se incluyen en modelos especiales Posici n UNLOCKED destrabado Posici n LOCKED trabado Posici n LOCKED trabado 840166900 SPnv01...

Page 14: ...ENDR autom ticamente cuando se haya abierto la lata Algunos dise os de latas para microondas no funcionan con este abrelatas El abrelatas abrir f cilmente todas las latas de tama o est ndar y latas co...

Page 15: ...15 Cuidados y limpieza 1 2 3 840166900 SPnv01 qxd 7 18 07 3 02 PM Page 15...

Page 16: ...16 840166900 SPnv01 qxd 7 18 07 3 02 PM Page 16...

Page 17: ...17 840166900 SPnv01 qxd 7 18 07 3 02 PM Page 17...

Page 18: ...18 840166900 SPnv01 qxd 7 18 07 3 02 PM Page 18...

Page 19: ...el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas d...

Page 20: ...en haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___...

Reviews: