background image

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Sécurité de la centrifugeuse

Certaines précautions de base doivent être
respectées lors de l’utilisation d’appareils
életroménagers, dont les consignes suiv-
antes :

1.

Veuillez lire toutes les instructions.

2.

Afin d’éviter tout risque d’électrocution,
veillez à ne jamais placer le cordon 
d’alimentation, la fiche ou la base du
moteur dans de l’eau ou autre liquide.

3.

Veillez à surveiller de près l’utilisation de
l’appareil lorsque celui-ci est utilisé par
des enfants ou non loin d’eux.

4.

Veillez à débrancher l’appareil entre les
utilisations, avant ou après la mise en
place de ses différents éléments et avant
de le nettoyer. 

5.

Évitez le contact avec les éléments
mobiles. Veillez à ne pas mettre les
doigts dans l’entonnoir.

6.

Assurez-vous toujours que le couvercle
de la centrifugeuse est correctement ver-
rouillé avant de mettre le moteur en
marche. Ne déverrouillez pas les loquets
pendant que la centrifugeuse est en
marche.

7.

N’utilisez jamais l’appareil sans que le
bac à pulpe ne soit en place. 

8.

Assurez-vous de mettre la centrifugeuse
sur la position «OFF» (arrêt) après
chaque utilisation. Assurez-vous que le
moteur est complètement arrêté avant de
démonter l’appareil.

9.

Ne mettez ni les doigts ni aucun objet
dans l’entonnoir de la centrifugeuse
lorsque celle-ci est en marche.
N’introduisez jamais d’aliments à la
main–Servez-vous toujours du poussoir.
Si un aliment se coince dans l’ouverture,
utilisez le poussoir ou un autre morceau
de fruit ou de légume pour le pousser.
Lorsque cela n’est pas possible, éteignez
le moteur, débranchez la prise de la
fiche, et démontez la centrifugeuse pour
procéder au retrait des aliments coincés.

10.

Ne vous servez pas d’un appareil dont
le cordon d’alimentation ou la prise 
est défectueux, s’il ne fonctionne pas
normalement, ou s’il est tombé ou a 
été endommagé de quelque façon 
que ce soit. Veuillez appeler notre
numéro sans frais d’assistance clients
pour obtenir tout renseignement sur
l’inspection, les réparations ou les
réglages mécaniques ou électriques de
l’appareil.

11.

L’utilisation d’accessoires qui ne sont 
ni recommandés ni vendus par
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
risque de provoquer un incendie, une
électrocution ou des blessures.

12.

Veuillez ne pas utiliser cet appareil à
l’extérieur.

13.

Assurez-vous de ne pas laisser le 
cordon d’alimentation pendre de la
table ou du comptoir ou entrer en 
contact avec une surface chaude,
cuisinière y compris.

14.

Veuillez ne pas vous éloigner de la 
centrifugeuse lorsqu’elle est en marche.

15.

Veuillez manipuler les lames avec 
précaution car elles sont coupantes.

16.

Veillez à ne pas approcher de 
l’entonnoir cheveux, vêtements, bijoux,
spatules ou ustensiles pendant la
marche de l’appareil, afin d’éviter tout
risque de blessures graves et/ou 
d’endommagement de la machine.

17.

Le couteau/tamis est un filtre très 
fragile non couvert par la garantie. 
Ne le passez pas au lave-vaisselle. 
Ne l’utilisez pas s’il est tordu ou
endommagé car il pourrait se briser en
petits morceaux et occasionner des
blessures et/ou endommager l’appareil.
Veuillez appeler notre numéro sans frais
d’assistance clients afin de commander
un nouveau couteau/tamis. Remplacer
le couteau quand il montre des signes
d’usure.

840078200 Fv01  2/23/01  10:23 AM  Page 2

Summary of Contents for 67333

Page 1: ...ctor 840078200 Juice Extractor Safety 2 Know Your Juice Extractor 3 How to Assemble Use 4 Care Cleaning 4 Juicing Tips Techniques 5 Recipes 6 10 Customer Service 10 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 8...

Page 2: ...is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment 11 The use of attachments not recommended o...

Page 3: ...p sponge Important Information The juice extractor is manufactured for NORMAL HOUSEHOLD USE If you have large quantities such as 10 pounds or more process in small batches allowing motor to cool compl...

Page 4: ...d can be continuously placed in food chute until pulp bowl is full without having to turn unit off NOTE For best results empty the pulp bowl before it is completely full 10 When pulp bowl is full turn...

Page 5: ...an be used in place of cornstarch or flour as a thickening agent in gravies and soups Vegetable juice mixed with carrot juice will produce a sweeter vegetable flavor Freeze vegetable pulp for use in m...

Page 6: ...berries first then apple and grapes Kiwi Surprise 1 kiwi fruit not peeled 1 4 lime 11 8 cup white grapes Sugar to taste Juice kiwi first then lime and grapes Add sugar to juice if needed Dawn Delight...

Page 7: ...s 1 stalk broccoli 3 4 flowerets with stalk 1 celery stalk 1 apple Juice cabbage and basil first then broccoli celery and apple Apple Tang 1 apple 1 tangerine Juice apple then tangerine Ruby Surprise...

Page 8: ...emon peeled 1 pear 1 4 cup blueberries Strawberry Zing 1 lemon peeled 1 pear 1 4 cup strawberries Orchard Blend 2 apples 2 pears Honeydew Express 1 banana peeled 1 2 honeydew peeled 1 4 cup blueberrie...

Page 9: ...1 2 cup sugar 1 teaspoon salt 11 2 cup white vinegar 1 2 teaspoon celery salt Process peppers and onions in juice extractor Combine juices and pulps in saucepan Bring to boiling point Drain Add remain...

Page 10: ...ranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states or provinces do not allow limitations on implied warra...

Page 11: ...a centrifugeuse 2 Nomenclature 3 Assemblage et utilisation 4 Nettoyage et rangement 5 Conseils et techniques 5 6 Recettes 6 10 Service la client le 10 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840...

Page 12: ...n est pas possible teignez le moteur d branchez la prise de la fiche et d montez la centrifugeuse pour proc der au retrait des aliments coinc s 10 Ne vous servez pas d un appareil dont le cordon d al...

Page 13: ...rique Si vous ne parvenez toujours pas l introduire dans la prise faites appel un lectricien qualifi pour qu il remplace la prise de courant d fectueuse N essayez pas d aller l encontre de la mesure d...

Page 14: ...ussoir comme poussoir Ne placer les aliments dans l entonnoir que lorsque l appareil est en marche Les aliments peuvent tre introduits continuellement dans l entonnoir jusqu ce que le bac pulpe soit p...

Page 15: ...aque utilisation Le couteau tamis est un filtre tr s fragile non couvert par la garantie Ne le passez pas au lave vaisselle Si le couteau tamis est tordu ou endommag ne l utilisez pas pour viter qu il...

Page 16: ...de la pomme 6 Servez les jus imm diatement car leur go t et leur contenu nutritif dimin uent rapidement lorsque les jus sont mis de c t Lorsque la situation exige que vous pr pariez les jus de fruits...

Page 17: ...traire tout d abord le jus de la banane puis de la tangerine et des raisins Boisson aux l gumes 1 4 petit chou 1 branche de c leri 1 pomme Extraire tout d abord le jus du chou puis du c leri et de la...

Page 18: ...lles de baies 2 citrons pel s 1 4 de tasse de bleuets 1 4 de tasse d eau de Seltz 1 c soupe de sucre Extraire le jus des fruits Ajouter l eau et le sucre Fruits p tillants 1 citron pel 1 4 de tasse de...

Page 19: ...s verts p piu s 3 oignons moyens pel s 1 2 tasse de sucre 1 c th de sel 11 2 tasse de vinaigre blanc 1 2 c th de sel de c leri Passer les poivrons et les oignons dans la centrifugeuse M langer les jus...

Page 20: ...ie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un tat un autre ou d une province une autre Certains tats ou provinces ne p...

Reviews: