background image

16

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

1. 

Lea todas las instrucciones.

2.

Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

3. 

Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el

enchufe o el cuerpo de la batidora en agua u otro líquido. 

4. 

Se requiere una supervisión estricta cuando cualquier aparato es 

utilizado por niños o en su cercanía.

5. 

Desenchufe del tomacorriente cuando no lo use, antes de quitar piezas

y antes de la limpieza.

6. 

Evite el contacto con las piezas en movimiento. Mantenga las manos,

cabello y vestimenta, además de espátulas y otros utensilios, alejados
de las batidores durante el funcionamiento para reducir el riesgo de
lesiones a personas y/o daños a la batidora. 

7. 

Quite las batidores de la batidora antes de lavar. 

8.

No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta.

9.

No deje que el cable haga contacto superficies calientes, incluyendo 
la estufa.

10.

No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañados, o después

de que el aparato haya funcionado mal o haya sufrido caídas o daños.
Llame a nuestro número gratuito de servicio de atención al cliente para
información sobre inspección, reparación y arreglos eléctricos o
mecánicos.

11.

El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del

aparato para usar con este modelo puede provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones. 

12.

No lo utilice al aire libre. 

13.

No lo coloque sobre o cerca de una cocina caliente eléctrica o a gas,

o dentro de un horno caliente. 

14.

Verifique que el control esté 

O

(apagado) antes de enchufar el cable en

el tomacorriente. Para desconectar, gire la perilla de control a 

O

(apaga-

do) y luego quite el enchufe del tomacorriente.

15.

Utilice el aparato sólo con el objetivo para el que fue diseñado.

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.
¡ADVERTENCIA! 

Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta

con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo
de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una
dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar
el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna man-
era o utilizando un adaptador. Si el enchufe no embona, inviértalo. 
Si aún así no embona, llame a un electricista para que reemplace 
el tomacorriente.
El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para
reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo.
Si es necesario un cable más largo, deberá utilizarse un cable de
extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de
extensión deberá ser igual o mayor que la de la licuadora. Se debe 

tener cuidado en acomodar el cable de extensión de manera que 
no cuelgue por el borde de la mesa o mostrador y que los niños 
no puedan tirar de él o tropezarse accidentalmente.

¡PRECAUCIÓN! Peligro de piezas en movimiento.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe 
la batidora antes de colocar o quitar batidores. 

INFORMACIÓN SOBRE VATAJE/PICO DE ENERGÍA

La clasificación marcada de la batidora de mano está determinada
por Underwriters Laboratories como el consumo de energía máximo
estabilizado de la batidora de mano a alta velocidad bajo una condi-
ción de carga.
El pico de energía es un promedio del vataje máximo que una batidora
de mano puede consumir durante la operación inicial a alta velocidad.

840171606 SPv01.qxd:Layout 1  11/16/09  3:17 PM  Page 16

Summary of Contents for 62675C

Page 1: ...Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les...

Page 2: ...basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION...

Page 3: ...DIUM speed for most packaged cake mixes Frosting and mashed potatoes kneading dough Beating egg whites kneading dough HIGH speed for whipping cream SPEED O 1 2 3 4 5 6 General Mixing Guide Use a large...

Page 4: ...3 Snap On Press Speed Control 62683 3 3 Snap On Press Speed Control 62695N 3 3 3 Snap On Press Speed Control 62695V 3 3 Snap On Press Eject Button Snap On Case Suitcase Style Flat Beaters General Use...

Page 5: ...When finished turn speed control to O OFF and unplug mixer Speed Control Models Push speed control to eject attachments Push eject button to eject attachments Following diagrams on bottom of mixer in...

Page 6: ...tes at a time or motor may overheat Bowl Rest Use the Bowl Rest while adding ingredients or checking a recipe To use TURN MIXER OFF then set the mixer on the edge of the bowl Never use Bowl Rest when...

Page 7: ...rd Stored in Case Cord Wrap Storage Wrap Around Cord Storage Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse mixer cord or plug in any liquid w WARNING 840171606 ENv01 qxd Layo...

Page 8: ...of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential...

Page 9: ...ition O arr t puis enlevez la fiche de la prise murale 14 N utilisez jamais votre appareil un autre usage que celui pour lequel il est con u Pour utiliser un appareil lectrom nager vous devez toujours...

Page 10: ...plupart des m langes g teaux en paquets Gla age et pommes de terre pil es p trissage de p te Battage de blancs d oeufs p trissage de p te HIGH vitesse rapide pour battre la cr me VITESSE 0 1 2 3 4 5...

Page 11: ...e contr le de vitesse 62683 3 3 Bo te pression Appuyez sur le contr le de vitesse 62695N 3 3 3 Bo te pression Appuyez sur le contr le de vitesse 62695V 3 3 Bo te pression Appuyez sur le bouton d expul...

Page 12: ...contr le de vitesse en position O arr t et d branchez votre batteur Contr le de vitesse Poussez le contr le de vitesse pour expulser les accessoires Poussez sur le bouton d expulsion pour expulser les...

Page 13: ...owl RestMC Support de bol Utilisez le support de bol pour ajouter des ingr dients ou pour v rifier une recette Pour utiliser d branchez le batteur puis faites reposer le batteur sur le rebord du bol N...

Page 14: ...ment avec cordon enroul Rangement avec cordon enroul autour Danger d lectrocution D brancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le batteur le cordon et la fiche dans aucun liquide w AVERTIS...

Page 15: ...tte garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie pour les...

Page 16: ...vo para el que fue dise ado Cuando utilice aparatos el ctricos siempre deben seguirse precauciones de seguridad b sicas a fin de reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y o lesiones a persona...

Page 17: ...ad MEDIA medium para la mayor a de las mezclas de pasteles Glaseado y pur de papas para amasar Batir claras de huevo para amasar Velocidad ALTA high para batir crema VELOCIDAD O 1 2 3 4 5 6 Gu a gener...

Page 18: ...resione control de velocidad 62683 3 3 A presi n Presione control de velocidad 62695N 3 3 3 A presi n Presione control de velocidad 62695V 3 3 A presi n Presione bot n de expulsi n Batidores tradicion...

Page 19: ...ol de velocidad a O apagado y desenchufe la batidora Control de velocidad Presione el control de velocidad para expulsar los accesorios Presione el bot n de expulsi n para expulsar los accesorios Sigu...

Page 20: ...puede sobrecalentarse Bowl Rest Utilice el Bowl Rest mientras agrega ingredientes o verifica una receta Para usarlo APAGUE LA BATIDORA luego coloque la batidora en el borde del taz n Nunca use el Bow...

Page 21: ...acenamiento de cable enroscado Almacenamiento de cable que se oculta Peligro de descarga el ctrica Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja la mezcladora cable o enchufe en ning n l quido w A...

Page 22: ...onsumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deteri...

Page 23: ...estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a res...

Page 24: ...670 M26 120V 60Hz 225 W 62676 M26 120V 60Hz 225 W 62680R M34 120V 60Hz 1 8 A 62682R M34 120V 60Hz 1 8 A 62683 M34 120V 60Hz 1 8 A 62695N M33 120V 60Hz 2 15 A 62695V M33 120V 60Hz 2 15 A Los n meros de...

Reviews: