background image

Certains mélangeurs offrent également une fonction de pulsation automatique. Il suffit
d’appuyer sur le bouton AUTO CRUSH (auto-concassage). Le mélangeur fonctionnera
au mode pulsation jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton OFF. Le bouton OFF sert
aussi d’option de pulsation manuelle et permet un contrôle instantané du mélange.
Appuyez sur le bouton et relâchez-le; le mélangeur s’arrête lorsque le bouton est relâché. 
Vous obtenez ainsi l’option de pulsation.

Le bouton BlendSmart

offrira un programme de mélange professionnel. Il y aura

d’abord une impulsion, puis l’action de mélange commencera doucement, la vitesse
augmentera, avant que l’appareil s’arrête automatiquement.

6

Conseils pour le mélange

Nourriture pour bébés

Conformez-vous aux directives d’alimen-
tation selon l’âge du bébé. Mettez une
tasse à mesurer de fruits ou de légumes
cuits dans le récipient. Ajoutez du liquide,
eau, lait ou jus, au besoin. Mettez en
purée, en sélectionnant l’option PUREE
(Purée) pendant 10 secondes ou jusqu’à
ce que le mélange soit onctueux.

Chapelure

Déchiquetez le pain en morceaux que
vous mettrez dans le récipient du
mélangeur. Utilisez l’option PULSE
(Impulsion) environ 10 fois.

Miettes de biscuits ou craquelins

Brisez les biscuits ou les craquelins en
morceaux que vous mettrez dans le réci-
pient du mélangeur. Mélangez l’équivalent
d’une tasse à mesurer à la fois. Utilisez 

Concassage de glaçons

Remplir le récipient à moitié d’eau froide.
Ajouter environ 2 tasses de glaçons.
Placer le couvercle sur le récipient, puis
appuyer sur le bouton Ice Breaker (con-
cassage de glaçons) et relâcher.
Continuer jusqu’à ce que les glaçons
soient concassés à la consistance

désirée. Verser le contenu dans une pas-
soire pour vider l’eau.
NE PAS CONCASSER DES GLAÇONS
SANS LIQUIDE. Le non-respect de ces
directives risque d’endommager les
lames, le récipient, le mélangeur et même
de causer des blessures.

Bouton rotatif des vitesses 

(suite)

Conseils pour l’utilisation

• Lorsque vous mélangez des liquides

ou des aliments chauds, ceux-ci
risquent d’éclabousser si le couvercle
n’est pas en place. Enlevez toujours le
bouchon de remplissage du couvercle
lorsque vous mélangez des aliments
ou des liquides chauds.

• Pour ajouter des aliments pendant que

le mélangeur fonctionne, enlevez le bou-
chon de remplissage du couvercle et
ajoutez les ingrédients par l’ouverture.

• Si l’appareil cesse de mélanger 

pendant qu’il est en marche, ou que
les ingrédients collent aux parois du 

récipient, mettez le mélangeur sur OFF
(Arrêt). Retirez le couvercle et servez-
vous d’une spatule en caoutchouc
pour repousser le mélange vers les
lames.

• Ne vous servez pas du mélangeur pour

faire de la purée de pommes de terre
ou des mélanges de pâtes épaisses,
pour battre des oeufs en neige, pour
hacher de la viande crue ou pour
extraire du jus de fruits ou de légumes.
Il n’a pas été conçu pour ces usages.

• Ne conservez ni aliments, ni liquides

dans le récipient du mélangeur.

840090400 FRv00.qxd  12/7/01  3:47 PM  Page 6

Summary of Contents for 52204BJ

Page 1: ...51 8900 In Canada 1 800 267 2826 Thank you for buying a Hamilton Beach blender You have made an excellent choice All of our blenders are manufactured to the highest levels of quality and performance s...

Page 2: ...hot liquids remove center piece of two piece lid Do not fill blender jar beyond the 3 cup level Always begin processing at the lowest speed setting Keep hands and other exposed skin away from the cov...

Page 3: ...parts The blender as provided may draw significantly less power If the cutting blades lock and do not move it will damage the motor Do not use Call the toll free customer service number for informati...

Page 4: ...screw on safety base 3 Make sure the safety base is firmly screwed onto the jar If not it may loosen later when motor is turned on 12 Speed Control Panel First select and push a LO or HI power button...

Page 5: ...nds Discard soapy water Rinse with clean water This function is not a substitute for regular cleaning as instructed in How to Clean This function should never be used when blending any mixture contain...

Page 6: ...Place lid on blender jar then press and release the Ice Breaker button Continue until ice is crushed to desired consistency Pour contents into colander or sieve to drain off water DO NOT CRUSH ICE WIT...

Page 7: ...nder jar PULSE for 10 seconds Smooth Gravy If your gravy has lumps place in blender jar Remove filler cap from cover to allow steam to escape PUREE 5 seconds or until smooth Pancakes or Waffles Place...

Page 8: ...er 45 seconds or until desired consistency Makes 36 ounces Banana Berry Smoothie 11 2 cups milk 2 cups frozen strawberries Place all ingredients in blender jar cover PULSE on Ice Breaker 45 seconds or...

Page 9: ...Makes 1 omelet Hummus 19 ounce can garbanzo beans undrained 3 tablespoons lemon juice 2 tablespoons tahini 1 tablespoon olive oil Combine the seven ingredients in blender jar BLEND on high Turn blend...

Page 10: ...warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer...

Page 11: ...0 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 Merci d avoir achet un m langeur Hamilton Beach Vous avez fait un excellent choix Tous nos m langeurs sont fabriqu s selon les plus hautes normes de qualit et de re...

Page 12: ...ue de blessures ne jamais mettre les lames coupantes sur la base sans que le r cipient n y soit correctement fix 15 Ne jamais faire fonctionner le m langeur sans que le couvercle ne soit en place 16 P...

Page 13: ...inale du m langeur est bas e sur les combinaisons de lames et de r cipients disponibles elles n quipent pas n cessairement votre mod le mais elles sont disponibles comme pi ces de rechange Il est poss...

Page 14: ...ent et mettez le couvercle Placer une main sur le couvercle lors du m lange de liquides clairs 7 M langez les aliments ou les boissons Reportez vous la section Conseils pour le m lange pour les vitess...

Page 15: ...nde pour 16 vitesses Fonction pour nettoyage rapide La fonction QUICK CLEAN Nettoyage rapide doit tre utilis e uniquement pour nettoyer le m langeur entre les m langes de m mes ingr dients Lorsque vou...

Page 16: ...gla ons Remplir le r cipient moiti d eau froide Ajouter environ 2 tasses de gla ons Placer le couvercle sur le r cipient puis appuyer sur le bouton Ice Breaker con cassage de gla ons et rel cher Cont...

Page 17: ...rd les ingr dients liquides dans le r cipient puis les ingr dients secs Utilisez l option STIR Brasser pendant 10 secondes ou jusqu ce que les ingr dients soient bien m lang s Fromage parmesan Coupez...

Page 18: ...nsistance d sir e Donne 48 oz Boisson givr e l orange glac e 21 2 tasse de jus d orange Placer tous les ingr dients dans le r cipient du m langeur recouvrir Utiliser l option BLEND M langer pendant 45...

Page 19: ...ahini 1 c soupe d huile d olive Combiner les sept ingr dients dans le r cipient du m langeur Appuyer sur l option BLEND M LANGER high teindre le m langeur Gratter les c t s du r cipient avec une spatu...

Page 20: ...T E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraie...

Reviews: