Hamilton Beach 34502-SAU Operation Manual - Original Instructions Download Page 26

Page: 26 / 84

.طغضلاب يهطلا عاضوأ لودج

ةيضارتفلاا تادادعلإا

مامص عضو

طغضلا

عضولا

ىوتسم

طغضلا

يهطلا ةدم

ةدم قاطن

يهطلا

تايصوتلاو فصولا

:طغضلا ديدحت

ماعطلا تافصو عم اًعئار اذه نوكي ثيح ،تقولاو طغضلا تايوتسم صيصختل يوديلا عضولا مدختسا

ةطلتخملا

ضفخنم

ةقيقد 35

تاعاس 4 - ةقيقد 1

قلغم

عفترم

ةقيقد 35

تاعاس 4 - ةقيقد 1

قلغم

ينخي/محل

عفترم

ةقيقد 35

تاعاس 4 - ةقيقد 15

قلغم

."ماظعلا ءلاخلإ" ةنويل قيقحت ىنستي يك يهطلل لوطأ اًتقو فضأ .ةقيقرو ةنيل ينخيو موحل قابطأ لمع

نجاودلا

عفترم

ةقيقد 25

تاعاس 4 - قئاقد 5

قلغم

.يلاثملا يهطلا رايخ وه عضولا اذه نإف ،جاجدلا عطقل اًعيرس اًيهط ديرت وأ ةلماك ةجاجد يوشت تنكأ ءاوس

زرلأا

ضفخنم

قئاقد 4

ةقيقد 30 - ةقيقد 1

قلغم

2/1 نم رثكأ يهطلا ءانإ لأمت لا يعيبطلا ريرحتلا رايخ مادختسا لضفُي .زرلأا عاونأ ةفاك يهطل بسانم

.زرلأا مجح ةدايزل ةحاسم ريفوتل هتعس

تاورضخلا/راخبلاب يهط

ضفخنم

قئاقد 10

تاعاس 4 - ةقيقد 1

قلغم

رايخ مدختسا .ءاوشلا لماح ىلع ماعطلا نيخست وأ ةيرحبلا تلاوكأملا وأ تاورضخلل راخبلاب يهطلا كنكمي

ءانإ يف ءاملا نم )لم 237( لقلأا ىلع اًدحاو اًبوك عض .مزلالا نم رثكأ يهطلا عنمل عيرسلا ريرحتلا

ءاملا ةسملام مدع نم دكأتو ،لماحلا ىلإ ماعطلا فضأ .ةرشابم ءاوشلا لماح لفسأ ىتح ءلملاب مقو ،يهطلا

.ماعطلل

ايلوصافلا

عفترم

ةقيقد 30

تاعاس 4 - ةقيقد 1

قلغم

دكأت .عضولا اذه يف ةعاس نم لقأ يف ةعوقنم ريغ مأ ةعوقنم تناكأ ًءاوس ةفاجلا ايلوصافلا يهط نكمي

ةحاسم ريفوتل هتعس 2/1 نم رثكأ ءانلإا لأمت لا .ءاملا نم ةصوب 2/1 نع لقي لا امب ايلوصافلا ةيطغت نم

.ايلوصافلا مجح ةدايزل

ةلماكلا بوبحلا

عفترم

ةقيقد 40

تاعاس 4 - ةقيقد 1

قلغم

هتعس 2/1 نم رثكأ ءانلإا لأمت لا .عضولا اذهل ةبسانم بوبح يأ - يربلا زرلأاو اونيكلاو ورافلا بوبح

.بوبحلا مجح ةدايزل ةحاسم ريفوتل

ةلورسكلا ةمعطأ

عفترم

قئاقد 5

ةقيقد 30 - ةقيقد 1

قلغم

ةدايزل ةحاسم ريفوتل هتعس 2/1 نم رثكأ ءانلإا لأمت لا .دحاولا ءاعولا تابجو وأ ةلورسكلا ةمعطلأ مدختسُي

.ماعطلا مجح

ضيبلا

عفترم

قئاقد 5

ةقيقد 30 - ةقيقد 1

قلغم

،راخبلاب ضيبلا يهط متي .ءاوشلا لماح ىلع بولطملا ىوتسملا ىلإ لوصولا ىتح هرشقب ضيبلا يهطب مق

.ريشقتلا لهس نوكي مث نمو

ءاسحلا

عفترم

ةقيقد 30

تاعاس 4 - ةقيقد 1

قلغم

.ةذيذل ةقيمع ةهكنب قرملاو ءاسحلا عاونأ عنصا

Summary of Contents for 34502-SAU

Page 1: ...Type PC03 Pressure Cooker Operation Manual Original Instructions 2 GB ZH MS FR AR بالضغط الطهي وعاء 18 التشغيل دليل 壓力鍋操作手册 34 Periuk Tekanan Manual Pengendalian 50 Autocuiseur Mode d utilisation 66 ...

Page 2: ...ent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove 11 Do not place removable ...

Page 3: ... can be obtained from approved service agents SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use w WARNING Electrical Shock Hazard This appliance is provided with a grounded plug to reduce the risk of electric shock The plug fits only one way into a grounded outlet Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or b...

Page 4: ...ting Rack Rice Measuring Cup Rice Paddle and Removable Condensation Collector in hot soapy water Rinse and dry Rice Measuring Cup Gasket two included Rice Paddle Back View Steam Release Button Steam Release Valve Removable Condensation Collector Removable Power Cord Power Cord Port Cooking Pot Model 34502 SAU Type PC03 Ratings 220 240 V 50 60 Hz 900 1100 W ...

Page 5: ...eam Release Valve OPEN and CLOSED Icons Pressure Relief Safety Valve Float Valve Removable Gasket Removable Steam Release Valve Cover and Stem stem not shown Programmed Cook Modes High Slow Cook Medium Slow Cook Low Slow Cook Pressure Select Slow Cook Select DELAY Time Indicator HIGH Pressure LOW Pressure COOKING TIME Indicator ...

Page 6: ...more depending on amount of food During natural release food is still warm and may to continue to cook for the amount of time it takes to release steam Quick release When cooking cycle is complete press Steam Release Button to allow steam to escape Figure 1 The Steam Release Valve directs steam away from the Steam Release Button Choose quick release when you want to stop the cooking immediately wh...

Page 7: ...er Cord Port on back of Base 4 Dry the outside of the Cooking Pot and place into the base Add food to the Cooking Pot 1 Ensure Gasket is properly inserted into Lid Align Gasket behind metal ring and push Gasket firmly into place w CAUTION Electric Shock Hazard Cook only in removable cooking pot NOTICE When placing the cooking pot inside the appliance ensure that the cooking pan is in direct contac...

Page 8: ...Steam Release Valve on Valve Stem Leave in OPEN position 6 Place Lid on Cooker by matching arrow icon on Lid with unlock icon on Base Rotate Lid clockwise to lock Arrow icon and lock icon should align 7 Turn Steam Release Valve to CLOSED position ...

Page 9: ...toggle between HIGH Pressure and LOW Pressure Adjust cooking time by using the and buttons Steam Release Valve should be in CLOSED position Figure 1 4 For Manual mode press PRESSURE SELECT button Press again to change from LOW Pressure to HIGH Pressure Default cooking time of 35 minutes will be displayed Adjust cooking time by using the and buttons 5 Cooker will start cooking within 10 seconds Dis...

Page 10: ...til pressure has built in the Cooker and Lid is locked Average time is 10 to 15 minutes but can be much longer When cooking rice use a 1 1 ratio for rice to water Rinse rice before cooking Add 1 tablespoon 15 ml oil to rice or beans to reduce foaming and splattering Beans do not require soaking but soaking beans for at least 3 hours will yield softer more consistent results Steam foods by adding a...

Page 11: ... 4 hours CLOSED Steam vegetables seafood or reheat food on the Roasting Rack Use quick release to prevent overcooking Place at least 1 cup 237 ml water in Cooking Pot filling to just under the Roasting Rack Add food to rack making sure that water does not touch food BEANS High 30 min 1 min 4 hours CLOSED Soaked or unsoaked dry beans can be done in less than an hour on this mode Be sure to cover th...

Page 12: ...e Food must be hot enough to prevent bacterial growth before using Warm setting The Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughly cooked Do not reheat food on Warm setting If food has been cooked and then refrigerated reheat it on Slow Cook LOW MEDIUM or HIGH and then switch to WARM Delay Time should only be used with non perishable foods Do not use for recipes containing mea...

Page 13: ...ace Cooking Pot in Cooker and start cooking Do not use frozen meat or poultry in Slow Cook Mode Thaw any meat or poultry before cooking Some foods are not suited for extended cooking in a slow cooker pasta seafood milk cream or sour cream should be added 2 hours before serving Evaporated milk or condensed soups are perfect for slow cooking The higher the fat content of meat the less liquid is need...

Page 14: ...wning temperature SLOW COOK A true slow cook function that uses lower temperatures and longer cooking times to achieve tender flavorful meals To select heat setting press Slow Cook Mode button multiple times to toggle through settings Cook time begins countdown within 10 seconds Once cycle is complete Cooker will switch to WARM for up to 24 hours LOW N A 8 hours 30 min 20 hours OPEN MEDIUM N A 6 h...

Page 15: ...from underside of Lid 4 Hold Lid at an angle and use a small soft brush to clear the Float Valve Steam Release Valve Stem and Pressure Relief Safety Valve of any debris Rinse these areas with warm water 5 Wash Cooking Pot Steam Release Valve Steam Release Valve Cover and Lid with warm soapy water Rinse and dry Ensure that Steam Release Valve Steam Release Valve Stem Float Valve and Pressure Relief...

Page 16: ... properly or needs to be replaced Valves or Gasket may need to be cleaned to remove debris See Care and Cleaning Lid cannot be removed Pressure must be completely released before Lid is unlocked See Releasing Steam instructions in Meet Your Pressure Cooker Spattering occurs when steam is released Cooking Pot may be overfilled Fill no more than 2 3 full or 1 2 full for foods that expand such as ric...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...19 ...

Page 19: ...18 AR ...

Page 20: ...21 ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...23 ...

Page 23: ...22 تحذير w ...

Page 24: ...25 ...

Page 25: ...24 ...

Page 26: ...ية المأكوالت أو للخضروات بالبخار الطهي يمكنك إناء في الماء من مل 237 األقل على ا ً د واح ًا ب كو ضع الالزم من أكثر الطهي لمنع السريع التحرير الماء مالمسة عدم من وتأكد الحامل إلى الطعام أضف مباشرة الشواء حامل أسفل حتى بالملء وقم الطهي للطعام الفاصوليا مرتفع دقيقة 30 ساعات 4 دقيقة 1 مغلق تأكد الوضع هذا في ساعة من أقل في منقوعة غير أم منقوعة أكانت ً ء سوا الجافة الفاصوليا طهي يمكن مساحة لتوفير سعته 2...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ...29 ...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...31 ...

Page 31: ...ن يجب الجزئي الطهي حرارة درجة إلى الطهي البطئ الطهي ولذيذة رقيقة وجبات إلعداد أطول طهي وأوقات منخفضة حرارة درجات تستخدم حقيقية بطيئة طهي وظيفة بين للتبديل مرات عدة البطئ الطهي وضع زر على اضغط السخونة إعداد تحديد يتسنى كي وعاء سيتحول الدورة اكتمال بمجرد ثواني 10 غضون في التنازلي العد في الطهي وقت يبدأ األوضاع ساعة 24 إلى تصل لمدة الدافئ الوضع إلى الطهي منخفض متاح غير ساعات 8 ساعة 20 دقيقة 30 مفتوح ...

Page 32: ...33 ...

Page 33: ...32 ...

Page 34: ...碼 8 使用非本電器生產商推薦的附件可導致受傷 9 請勿在戶外使用 10 請勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上或觸及熱表面包括爐子 11 請勿放置咖啡機在灼熱的氣體或電燃燒器上或附近或放置在熱的焗爐中 12 移動盛載熱油或其他高溫液體的電器時必須非常謹慎 13 切斷電源時將控制器調校至關然後從牆上插座拔除插頭如要拔除插頭請緊握插頭從插座拉出來切勿拉扯電源線 14 請勿將電器用於其他非預期的目的 15 小心為免造成損毀或觸電危險請勿在底座內烹調只使用可移除的內鍋烹調 16 容器在機器關掉後或會維持高溫閱讀所有指示 17 警告食物濺出或會導致灼傷保持電器和電源線遠離兒童切勿讓電源線搭在桌子或櫃檯的邊緣上切勿使用位於櫃檯表面下的電插座切勿使用延長電源線 18 只供櫃檯上使用 19 本電器使用壓力煮食錯誤使用可能會造成燙傷操作前請先確認鍋子已妥善關上 ...

Page 35: ...險絲座保險絲蓋與保險絲座可向合格的服務代理商取得記住以下指示其他消費者安全資訊本產品只供家居使用 w 警告觸電危險本產品附有接地插頭以減低觸電危險插頭只可單向插入接地插座請勿以任何方式改裝插頭或使用變壓器以免使插頭的安全功能失效如果插頭無法插入插座請由電工更換電插座本產品採用較短電源線以降低因兒童抓弄電源線被電源線纏繞或被更長電源線絆倒而造成的風險為免電路負荷過重請勿在本電器所在的同一電路上使用其他高功率電器在產品壽命終結時進行回收本設備上所標記的腳輪垃圾箱符號表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇性收集系統接管以便被回收或拆解以減少對環境的任何影響使用者負責按閣下當地的規範將產品退回到適當的收集設施有關當地適用法律的附加資訊請聯繫市政設施和或當地經銷商 ...

Page 36: ...36 零件和功能上蓋上蓋把手底座把手控制板顯示器電線插口參照背面燒烤架首次使用前使用熱肥皂水清洗煮食鍋鍋蓋燒烤架量杯飯勺和可拆除水珠收集器洗淨並拭乾量杯墊圈內含兩具飯勺背面蒸汽釋放按鈕蒸汽釋放閥可拆除水珠收集器可拆除電線電線插口煮食鍋型號 34502 SAU 類型 PC03 額定值 220 240 V 50 60 Hz 900 1100 W ...

Page 37: ...37 蒸汽釋放閥控制板顯示器上蓋內部上蓋頂部零件和功能接上頁蒸汽釋放按鈕浮閥蒸汽釋放閥打開和關閉圖示釋放壓力安全閥浮閥可拆除墊圈可拆除蒸汽釋放閥蓋子和閥桿此處未畫出閥桿預設煮食模式高火慢炖中火慢炖小火慢炖選擇壓力慢炖選擇延遲時間顯示器高壓低壓煮食時間顯示器 ...

Page 38: ...方式自然釋放煮食結束後壓力鍋會進入保溫模式請等待壓力鍋自然冷卻直到浮閥落下鍋蓋解鎖為止視乎食物份量這可能需時 10 至 30 分鐘蒸汽自然釋放期間食物仍然保持溫暖並可能會繼續煮熟快速釋放煮食週期結束後按蒸汽釋放按鈕可快速釋放蒸汽圖1 蒸汽釋放閥向蒸汽釋放按鈕的反方向釋出蒸汽想立即停止煮食的話請採用快速釋放測試運行 1 跟從組裝說明參閱如何組裝放入 3 杯 711 ml 清水而非食物 2 插入電源 3 按選擇壓力選擇高壓設定 4 按或減時間調整到 2 分鐘壓力鍋將自動在 10 秒內開始 5 顯示器會繼續顯示 On 直到達到應有的壓力鍋蓋會自動鎖上並開始煮食倒數煮食週期結束後壓力鍋會嗶嗶響 5 聲然後進入保溫模式 6 您可等待壓力自然釋放或按蒸汽釋放按鈕快速釋放蒸汽釋放閥會向蒸汽釋放按鈕的反方向釋出蒸汽 7 壓...

Page 39: ...認蒸汽釋放閥浮閥和釋放壓力安全閥清潔無異物 3 在壓力鍋底部安裝水珠收集器壓力鍋設有引導部位把水珠收集器上方對準引導部位使其啪一聲扣上把電線插進底座背面的電線插口 4 抹乾煮食鍋外側放進底座把食物添加進煮食鍋 1 確認墊圈妥善塞入鍋蓋把墊圈對準金屬圈後方並妥善固定 w 小心觸電危險請只使用可移除的煮食鍋烹調注意把煮食鍋放進電器內時請確保煮食鍋直接接觸加熱板請輕輕左右旋轉直到妥善穩座否則將會導致加熱單元甚至其他部件損壞 ...

Page 40: ...40 如何組裝續 5 在鍋蓋頂部把蒸汽釋放閥蓋放進蒸汽釋放閥桿把其置於打開位置 6 讓鍋蓋的箭頭圖示對準底座的解鎖圖示把鍋蓋置於壓力鍋上順時針旋轉鎖定箭頭圖示應對準鎖定圖示 7 把蒸汽釋放閥轉到關閉位置 ...

Page 41: ...示預設壓力等級和預設煮食時間 3 調整壓力等級和煮食時間任何加壓煮食模式都可調整壓力等級連續按選擇壓力可切換高壓和低壓模式使用和按鈕調整煮食時間蒸汽釋放閥應轉到關閉位置圖1 4 按選擇壓力可切換到手動模式再按一次從低壓轉到高壓選擇後將顯示預設煮食時間 35分鐘使用和按鈕可調整煮食時間 5 壓力鍋會在 10 秒內開始煮食顯示器會繼續顯示 On 直到達到應有的壓力然後將開始煮食倒數煮食週期結束後壓力鍋會自動進入保溫模式 6 蒸汽可自然或快速釋放請參閱壓力鍋介紹的釋放蒸汽說明 7 任何時間按停止取消停止壓力鍋顯示器顯示為 OFF 打開鍋蓋前請釋放蒸汽 8 拔下插頭備註壓力完全釋放後鍋蓋會自動解鎖把鍋蓋往順時針方向旋轉解鎖小心移除鍋蓋讓鍋蓋上聚積的水分滴落煮食鍋 w 警告燙傷危險高溫蒸汽請...

Page 42: ...其他液體切勿把鍋子裝至多於 2 3 滿烹調米飯豆子等膨脹食品時最多裝至 1 2 滿請留意煮食時間倒數會等到鍋內壓力上升鍋蓋鎖定後才開始平均時間約為 10 至 15 分鐘但可能會更長煮飯時米飯和水分比例應為 1 1 煮飯前請先洗米煮飯或煮豆時請添加 1 湯匙 15 ml 油以減少起泡和濺潑煮豆時無需先行浸泡但先浸泡最少 3 小時可讓豆子更柔軟並提升煮食一致性蒸煮時請在煮食鍋裡倒進最少 1 杯 237 ml 水把食品放在煮食鍋裡的燒烤架上按蒸煮蔬菜模式按鈕然後跟從食譜冷凍蔬菜可直接從冷凍狀態蒸煮請跟從包裝上的指示然後添加 1 至 2 分鐘煮食時間冷凍肉類和家禽可直接從冷凍狀態烹調一般來說建議把食譜建議的煮食時間延長 50 ...

Page 43: ...效果最佳切勿把鍋子裝至多於 1 2 滿以便讓米飯可以膨脹蒸煮蔬菜低 10 分鐘 1 分鐘 4 小時關閉蒸煮蔬菜海鮮或加熱燒烤架上的食品使用快速釋放蒸汽功能避免煮過頭在煮食鍋裡倒進最少 1 杯 237 ml 水加到比燒烤架稍低的位置把食品置於燒烤架上避免讓食物直接接觸水豆類高 30 分鐘 1 分鐘 4 小時關閉已浸過和未浸過的豆類均可以用這模式在一小時內煮熟豆子應最少浸於 1 2 寸水下切勿把鍋子裝至多於 1 2 滿以便讓豆子可以膨脹全穀高 40 分鐘 1 分鐘 4 小時關閉不論是 farro 藜麥還是菰米都適合用這模式烹調切勿把鍋子裝至多於 1 2 滿以便讓穀物可以膨脹砂鍋菜高 5 分鐘 1 分鐘 30 分鐘關閉用於砂鍋菜或單鍋料理切勿把鍋子裝至多於 1 2 滿以便讓食物可以膨脹雞蛋高 5 分鐘 1 分鐘 3...

Page 44: ...保溫模式計時器會開始計算最多 24 小時保溫模式可用於保持熟食熱度使用保溫模式前必須先把食品加熱到防止細菌滋生保溫模式只應用於已煮熟的食品切勿使用保溫模式重新加熱食品如食品在已煮熟後曾經冷藏請用小火中火或高火慢炖模式重新加熱後再轉到保暖模式延遲時間只應用於不易壞的食品切勿用於包含肉類家禽魚類雞蛋或牛奶的食品請遵從美國農業部指引並瀏覽 foodsafety gov 了解更多資訊如要設定延遲開始時間請選擇煮食模式並按需求調整壓力等級和煮食時間然後按延遲煮食時間按鈕然後用或按鈕調整延遲開始時間延遲時間倒數會在 10 秒內開始您選擇的模式會在延遲倒數結束後開始停止取消取消一切功能清除時間並把顯示器重設為 OFF 任何時候按此可停止煮食模式音效開啟關閉壓力鍋處於待命模式時按住可以關閉音效按住可以打開音...

Page 45: ...間以便食物燉煮不少菜式需要整天烹調如果您在早上沒有時間準備烹調材料請在之前一晚準備將所有原材料放進煮食鍋用鍋蓋蓋好然後冷藏過夜翌日早上把煮食鍋裝好便可開始煮食切勿用慢炖模式烹調肉類或家禽請在煮食前解凍肉類或家禽某些食品不適合使用慢炖鍋長時間煮食麵類海鮮奶油或酸奶油應在上菜前 2 小時添加淡奶或濃縮湯類最適合慢炖肉類的脂肪含量愈高烹調所需的液體愈少如要烹調高脂含量肉類請將切片洋葱放在肉類底下以免肉類浸在脂肪上烹調慢炖過程中只有少量水分蒸發如要製作您的喜愛湯類燉菜或醬汁請減少菜譜原先建議的液體份量如果烹調的食物過於稠密可在稍後加進液體如要烹調蔬菜類砂鍋材料中必須加進液體以免食物在煮食鍋內圍邊上燒焦如要烹調根菜請將根菜放在煮食鍋底部 ...

Page 46: ...子會加熱到 345 F 174 C 然後開始倒數使用此模式時請拆除鍋蓋煮食倒數會在鍋子達到烤褐溫度後開始慢炖真正的慢炖功能使用低溫長時間炖煮達成柔軟的口感和豐富的口味重複按慢炖模式可切換設定熱度設定煮食時間倒數會在 10 秒內開始煮食週期結束後壓力鍋會進入保溫模式維持最多 24 小時小火 N A 8 小時 30 分鐘 20 小時 OPEN 中火 N A 6 小時 30 分鐘 20 小時 OPEN 高火 N A 4 小時 30 分鐘 20 小時 OPEN 保溫 N A 4 小時 10 分鐘 24 小時 OPEN 保溫設定不應用於煮食而是用於保持已煮熟的食品的溫度每個編程模式都會在週期結束後自動進入保溫模式 ...

Page 47: ...或會損害產品 2 以柔軟的濕布或海綿擦拭底座若要去除頑強污點請使用溫和無腐蝕性的清潔劑 3 拉出蒸汽釋放閥從鍋蓋拆除翻過鍋蓋把蒸汽釋放閥蓋從鍋蓋內側扭出 4 斜握鍋蓋使用小軟毛刷清除浮閥蒸汽釋放閥桿和釋放壓力安全閥的異物用溫水清洗這些部位 5 使用溫肥皂水清洗煮食鍋蒸汽釋放閥蒸汽釋放閥蓋和鍋蓋洗淨並拭乾確認蒸汽釋放閥蒸汽釋放閥桿浮閥和釋放壓力安全閥清潔無異物煮食前請先確認蒸汽釋放閥蓋並無任何食物或異物黏著 6 在鍋蓋內側放回墊圈並重新把蒸汽釋放閥蓋扭進蒸汽釋放閥桿翻過鍋蓋把蒸汽釋放閥蓋放回上蓋頂部如有必要請參照如何組裝備註放入墊圈時請小心如墊圈被扯長則蒸汽會從底座和鍋蓋之間漏出 ...

Page 48: ... 煮食期間洩漏蒸汽一些蒸汽在浮閥漏出是正常現象直到鍋子內部完成加壓並鎖上鍋蓋為止鍋蓋可能未妥善關上和鎖定墊圈可能未妥善安裝或需要替換閥門或墊圈可能需要進行清潔以移除異物參閱護理與保潔無法拆除鍋蓋鍋內壓力需完全釋放鍋蓋才會解鎖請參閱壓力鍋介紹的釋放蒸汽說明蒸汽釋放時發生濺潑煮食鍋可能過滿切勿把鍋子裝至多於 2 3 滿烹調米飯豆子等膨脹食品時則請勿裝至多於 1 2 滿如發生濺潑請戴上隔熱手套保護手步並分數次短暫釋放壓力或等待自然釋放鍋子加壓需時太久加壓時間視乎鍋內水分和食物份量而定食物的起始溫度也可能影響時間食物未熟需要更長的煮食時間重設煮食模式並調整時間或把壓力鍋設為烤褐嫩煎模式等待食物繼續燉煮如使用了低壓模式下次可嘗試高壓模式確保鍋內有足夠水分以產生蒸汽提升鍋內壓力建議最少添加 1 杯 237 ml ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...an kabel mesti dikendalikan oleh pengilang ejen perkhidmatannya atau individu yang berkelayakan setara untuk mengelakkan bahaya Hubungi nombor perkhidmatan pelanggan yang disediakan untuk maklumat mengenai pemeriksaan pembaikan atau pelarasan 8 Penggunaan aksesori tambahan yang tidak disyorkan oleh pengilang perkakas boleh menyebabkan kecederaan 9 Jangan guna di luar rumah 10 Jangan biarkan kabel ...

Page 51: ...n lain kacang dhal mee makaroni rubarb atau spageti boleh membuih membusa dan membuak dan menyumbat alat pelepas tekanan injap wap Makanan ini tidak boleh dimasak dalam mod masak bertekanan 22 Sentiasa periksa alat pelepasan tekanan dari tersumbat sebelum digunakan 23 Jangan buka periuk tekanan sehingga semua tekanan dalaman dilepaskan Sekiranya penutup sukar dipusingkan ini menunjukkan bahawa per...

Page 52: ...kanak terbelit atau tersadung jika kabel lebih panjang Untuk mengelakkan beban lebihan litar elektrik jangan gunakan perkakas lain yang berwatt tinggi pada litar yang sama dengan perkakas ini Mengitar Semula Produk di Akhir Hayat Perkhidmatannya Simbol tong sampah beroda yang ditanda pada perkakas ini menandakan bahawa ia mesti diambil alih oleh sistem pengumpulan terpilih yang mematuhi Arahan WEE...

Page 53: ...utup Rak Pemanggang Cawan Penyukat Beras Senduk Nasi dan Pemungut Pemeluwapan Boleh Tanggal ke dalam air panas bersabun Bilas dan keringkan Cawan Penyukat Beras Gasket dibekalkan dua Senduk Nasi Pemandangan Belakang Butang Pelepasan Wap Injap Pelepasan Wap Pemungut Pemeluwapan Boleh Tanggal Kabel Kuasa Boleh Tanggal Port Kabel Kuasa Periuk Memasak Model 34502 SAU Jenis PC03 Kadar 220 240 V 50 60 H...

Page 54: ...ap Pelepasan Wap BUKA dan TUTUP Injap Keselamatan Lega Tekanan Injap Apungan Gasket Boleh Tanggal Wap dan Penutup Injap Pelepasan Wap Boleh Tanggal wap tidak ditunjukkan Mod Masak Terprogram Masak Perlahan Tinggi Masak Perlahan Medium Masak Perlahan Rendah Pilih Tekanan Pilih Masak Perlahan Penunjuk Masa TUNDA Tekanan TINGGI Tekanan RENDAH Penunjuk MASA MEMASAK ...

Page 55: ...ada jumlah makanan Semasa pelepasan semula jadi makanan masih hangat dan mungkin terus dimasak selama masa yang diperlukan untuk mengeluarkan wap Pelepasan Cepat Apabila kitaran memasak selesai tekan Butang Pelepasan Wap untuk membiarkan wap keluar Rajah 1 Injap Pelepasan Wap menghalakan wap jauh dari Butang Pelepasan Wap Pilih pelepasan cepat apabila anda mahu berhenti memasak dengan segera apabi...

Page 56: ...kang Badan Periuk 4 Keringkan bahagian luar Periuk Memasak dan masukkan ke dalam badan periuk Masukkan makanan ke dalam Periuk Memasak 1 Pastikan Gasket dimasukkan dengan betul ke dalam Penutup Sejajarkan Gasket di belakang gelang logam dan tekan Gasket dengan kuat ke tempatnya w HATI HATI Bahaya Kejutan Elektrik Masak hanya dalam periuk yang boleh ditanggalkan NOTIS Semasa meletakkan periuk memas...

Page 57: ...iarkan dalam kedudukan BUKA 6 Pasang Penutup pada Periuk dengan memadankan ikon anak panah pada Penutup dengan ikon kunci dibuka pada Badan Periuk Putarkan Penutup mengikut arah jam untuk mengunci Ikon anak panah dan ikon kunci harus sejajar 7 Putarkan Injap Pelepasan Wap ke kedudukan TUTUP ...

Page 58: ...I dan Tekanan RENDAH Sesuaikan masa memasak dengan menggunakan butang dan Injap Pelepasan Wap harus berada dalam posisi BUKA Rajah 1 4 Untuk mod Manual tekan butang PILIH TEKANAN Tekan sekali lagi untuk menukar dari Tekanan RENDAH ke Tekanan TINGGI Masa ketentuan memasak 35 minit akan dipaparkan Sesuaikan masa memasak dengan menggunakan butang dan 5 Periuk akan mula memasak dalam masa 10 saat Papa...

Page 59: ...dan Penutup dikunci Masa purata adalah 10 hingga 15 minit tetapi boleh lebih lama Semasa memasak nasi gunakan nisbah 1 1 untuk beras kepada air Bilas nasi sebelum dimasak Tambahkan 1 sudu minyak 15 ml pada beras atau kekacang untuk mengurangkan buih dan percikkan Kekacang tidak perlu direndam tetapi jika direndam kacang sekurang kurangnya 3 jam akan menghasilkan hasil yang lebih lembut dan lebih k...

Page 60: ...naskan semula makanan pada Rak Pemanggang Gunakan pelepasan cepat untuk mengelakkan dari terlalu masak Letakkan sekurang kurangnya 1 cawan 237 ml air di dalam Periuk Memasak isikan tepat di bawah Rak Pemanggang Letakkan makanan ke rak pastikan air tidak menyentuh makanan KEKACANG TINGGI 30 minit 1 minit 4 jam TUTUP Memasak kekacang kering yang direndam atau tidak direndam boleh dilakukan dalam mas...

Page 61: ...etapan Suam Tetapan Suam hanya boleh digunakan setelah makanan telah siap dimasak Jangan panaskan semula makanan pada suhu Suam Sekiranya makanan telah dimasak dan kemudian disejukkan dalam peti sejuk panaskan semula pada Masak Perlahan RENDAH MEDIUM atau TINGGI dan kemudian beralih ke SUAM Masa Tunda hanya boleh digunakan pada makanan yang tidak mudah rosak Jangan gunakan untuk resipi yang mengan...

Page 62: ...kan Periuk Memasak ke dalam Periuk dan mula memasak Jangan gunakan daging atau ayam itik beku dalam Mod Masak Perlahan Nyah bekukan sebarang daging atau ayam itik sebelum masak perlahan Sesetengah makanan tidak sesuai untuk dimasak dalam mod masak perlahan pasta makanan laut susu krim atau krim masam harus ditambah 2 jam sebelum disajikan Susu sejat atau sup pekat sempurna untuk masakan perlahan S...

Page 63: ...n MASAK PERLAHAN Fungsi memasak perlahan yang sebenarnya adalah menggunakan suhu yang lebih rendah dan masa memasak yang lebih lama untuk mencapai makanan yang lembut dan beraroma Untuk pilih tetapan memanas tekan butang Mod Masak Perlahan berkali kali untuk menukar tetapan Waktu memasak mula dikira dalam 10 saat Setelah kitaran selesai Periuk akan beralih ke SUAM sehingga 24 jam RENDAH N A 8 jam ...

Page 64: ...san Wap dari bahagian bawah Penutup 4 Pegang Penutup pada satu sudut dan gunakan berus kecil yang lembut untuk membersihkan Injap Apungan Lohong Injap Pelepasan Wap dan Injap Keselamatan Lega Tekanan dari sebarang kotoran Bilas bahagian ini dengan air suam 5 Basuh Periuk Injap Pelepasan Wap Penutup Injap Pelepasan Wap dan Penutup dengan air suam bersabun Bilas dan keringkan Pastikan injap Pelepasa...

Page 65: ...t mungkin perlu dibersihkan untuk menghilangkan kotoran Lihat Penjagaan dan Pembersihan Penutup tidak boleh dikeluarkan Tekanan mesti dilepaskan sepenuhnya sebelum Penutup dibuka Lihat arahan Melepaskan Wap di Kenali Periuk Tekanan Anda Percikan berlaku apabila wap dilepaskan Paras Periuk Memasak mungkin terlalu penuh Isi tidak lebih dari 2 3 penuh atau 1 2 penuh untuk makanan yang mengembang sepe...

Page 66: ...ant le nettoyage 7 N utilisez aucun appareil électrique dont le cordon d alimentation ou la fiche est en mauvais état si l appareil est tombé où lorsqu il a été endommagé Le remplacement du fil d alimentation et les réparations doivent être effectués par le fabricant l un de ses agents ou par une personne ayant les mêmes qualifications afin d éviter tout danger Composez le numéro du service client...

Page 67: ...e augmenter la pression en excès Voir le Tableau des modes de cuisson pouvant être utilisés avec l autocuiseur 21 Sachez que certains aliments notamment la sauce à la pomme la canneberge l orge perlée les flocons d avoine les pois cassés les nouilles les macaronis la rhubarbe ou les spaghettis peuvent former de la mousse exploser et boucher le dispositif de refoulement de la pression évent à vapeu...

Page 68: ...e que les enfants le saisissent s enchevêtrent ou trébuchent sur un cordon plus long Pour éviter toute surcharge du circuit électrique n utilisez pas d appareil à haute consommation d électricité sur le même circuit que cet appareil Recyclage de l appareil en fin de durée utile Le symbole en forme de poubelle indiqué sur cet appareil signifie qu il doit être repris par un système de collecte sélec...

Page 69: ...a tasse à mesurer le riz la palette à riz et le collecteur de condensation amovible dans de l eau chaude savonneuse Rincez les et séchez les Tasse à mesurer le riz Joint deux inclus Palette à riz Vue arrière Bouton de libération de la vapeur Soupape de libération de la vapeur Collecteur de condensation amovible Cordon d alimentation amovible Port du cordon d alimentation Marmite Modèle 34502 SAU T...

Page 70: ...la vapeur Icônes OUVERT et FERMÉ Soupape de sécurité de décompression Vanne à flotteur Couvercle et tige amovibles de la soupape de libération de la vapeur tige non représentée Modes de cuisson programmés Cuisson lente forte Cuisson lente moyenne Cuisson lente basse Sélection de la pression Cuisson lente sélection Indicateur de l HEURE DE MISE ROUTE DIFFÉRÉE HAUTE pression BASSE pression Indicateu...

Page 71: ...ore chauds et peuvent continuer à cuire pendant le temps nécessaire pour libérer la vapeur Libération rapide Une fois le cycle de cuisson terminé appuyez sur le bouton de libération de la vapeur pour permettre à la vapeur de s échapper Figure 1 La soupape de libération de la vapeur laisse la vapeur s échapper la vapeur du bouton de libération de vapeur Choisissez une libération rapide lorsque vous...

Page 72: ... le port du cordon d alimentation à l arrière du socle 4 Sécher l extérieur de la marmite et placez la dans le socle Ajoutez les aliments dans la marmite 1 Assurez vous que le joint soit correctement inséré dans le couvercle Alignez le joint derrière l anneau métallique et poussez fermement le joint en place REMARQUE Lorsque vous placez la marmite à l intérieur de l appareil assurez vous que celle...

Page 73: ...Placez le couvercle sur l autocuiseur en faisant correspondre l icône de la flèche sur le couvercle avec l icône de déverrouillage sur le socle Tournez le couvercle dans le sens horaire pour le verrouiller L icône de flèche et l icône de verrouillage doivent être alignées 7 Tournez la soupape de libération de la vapeur et placez la sur la position FERMÉE ...

Page 74: ...LA PRESSION pour basculer entre HAUTE pression et BASSE pression Réglez le temps de cuisson à l aide des touches et La soupape de libération de la vapeur doit être en position FERMÉE Figure 1 4 Pour le mode manuel appuyez sur le bouton SÉLECTION DE LA PRESSION Appuyez à nouveau pour passer de BASSE pression à HAUTE pression Le temps de cuisson par défaut de 35 minutes s affiche Réglez le temps de ...

Page 75: ...a pas montée dans l autocuiseur et que le couvercle ne sera pas verrouillé Le temps moyen est de 10 à 15 minutes mais il peut être beaucoup plus long Lors de la cuisson du riz utilisez un rapport 1 1 entre le riz et l eau Rincer le riz avant de le faire cuire Ajouter 1 cuillère à soupe 15 ml d huile au riz ou aux haricots afin de réduire la quantité de mousse et les éclaboussures Il n est pas indi...

Page 76: ... vapeur des légumes des fruits de mer ou réchauffer des aliments sur la grille de rôtissage Utilisez la libération de la vapeur rapide afin de vous assurer que les légumes ne soient pas trop cuits Placez au moins 1 tasse 237 ml d eau dans la marmite en ne dépassant pas le niveau de la grille pour rôtir Ajoutez les aliments sur la grille en vous assurant que l eau ne touche pas les aliments HARICOT...

Page 77: ...ent de bactéries avant d utiliser le réglage Chaud Le réglage Chaud ne doit être utilisé qu après que les aliments a été entièrement cuits Ne réchauffez pas les aliments en utilisant le réglage Chaud Si les aliments ont été cuits puis réfrigérés réchauffez les en utilisant le réglage Cuisson lente BASSE MOYENNE ou ÉLEVÉE puis utilisez le mode CHAUD Le mode Heure de mise route différée ne doit être...

Page 78: ...érateur jusqu au lendemain Le matin placez la marmite dans l autocuiseur et commencez la cuisson N utilisez le mode Cuisson lente pour faire cuire de la viande ou de la volaille congelée Décongelez la viande ou la volaille avant de la faire cuire Certains aliments ne conviennent pas à une cuisson prolongée dans une mijoteuse les pâtes les fruits de mer le lait la crème ou la crème aigre doivent êt...

Page 79: ...ure de brunissement CUISSON LENTE Une véritable fonction de cuisson lente qui utilise des températures plus basses et des temps de cuisson plus longs pour confectionner des plats tendres et savoureux Pour sélectionner le réglage de la chaleur appuyez sur Mode de cuisson lente plusieurs fois pour basculer entre les paramètres Le temps de cuisson commence le compte à rebours dans les 10 secondes Une...

Page 80: ...le incliné et utilisez une petite brosse douce pour nettoyer la soupape à flotteur la tige de la soupape de libération de la vapeur et la soupape de sécurité de décompression de tout débris Rincez ces zones à l eau tiède 5 Lavez la marmite la soupape de libération de la vapeur le couvercle de la soupape de libération de la vapeur et le couvercle avec de l eau chaude savonneuse Rincez les et séchez...

Page 81: ...es ou le joint pour éliminer les débris Voir la section Entretien et nettoyage Le couvercle ne peut pas être retiré La pression doit être complètement libérée avant que le couvercle soit déverrouillé Voir les instructions Libération de la vapeur dans la section Découvrez votre autocuiseur Des projections se produisent lorsque de la vapeur est libérée La marmite est peut être trop remplie Ne rempli...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...Hamilton Beach Brands Inc 4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840344800 6 20 GB ZH MS FR AR ...

Search results

Summary of Contents for 34502-SAU

Reviews:

Related manuals for 34502-SAU

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 34502-SAU, Operation Manual - Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 34502-SAU

Reviews:

Related manuals for 34502-SAU

Brands by name

Popular brands