background image

English ...................... 2

Français ...................  11

Español ................... 21

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as delicious recipes, 
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

 

pour notre liste complète de produits et de 
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com

 (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx 

(México)

 

para ver otros productos de Hamilton Beach 
o para contactarnos!

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros 
amables representantes están 
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Toaster Oven

Four grille-pain

Horno de la 

Tostadora

Summary of Contents for 31334

Page 1: ...t nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are...

Page 2: ...quid 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning appliance and putting on or taking off parts 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or pl...

Page 3: ...toaster oven from the outlet when not in use BEFORE FIRST USE Most heating appliances produce an odor and or smoke when used the first time Plug the toaster oven into an outlet Turn Temperature Dial...

Page 4: ...e Dial ON Indicator Light Slide Out Crumb Tray Oven Rack Oven Door Timer HIGH RACK POSITION broiling LOW RACK POSITION baking and toasting CAUTION HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces ma...

Page 5: ...ng condensation may form on the oven door The moisture will slowly escape from the enclosed oven The number of slices of bread and the bread freshness will affect toast color For example toasting 4 sl...

Page 6: ...IN A HIGH ALTITUDE AREA The Extension service will have detailed information about cooking for your area To locate the Cooperative Extension service in your county please visit http www csrees usda g...

Page 7: ...ation Do not operate with door open or removed Keep one inch 2 5 cm between food and heating element Do not use oven cooking bags Do not heat foods in plastic containers Follow food manufacturer s ins...

Page 8: ...her since this may damage the door and will void your warranty To replace door Align inside of door piece with outside door piece gently slide into position Door must remain in fully open position dur...

Page 9: ...ween fresh bread bagels and frozen pastries Smoke and odor are normal during first use of most heating appliances These will not be present after initial heating period Check to make sure outlet is wo...

Page 10: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Page 11: ...er le cordon la fiche ou le four grille pain dans l eau ou autre liquide 6 D brancher l appareil de la prise de courant lectrique lorsqu il n est pas utilis et avant un nettoyage Le laisser refroidir...

Page 12: ...ise de courant lorsqu il n est pas utilis AVANT LA PREMI RE UTILISATION La plupart des appareils m nagers qui chauffent produisent une odeur et ou une fum e lors de l utilisation pour la premi re fois...

Page 13: ...SUP RIEURE DE LA GRILLE grillage POSITION INF RIEURE DE LA GRILLE cuisson brunissage and toasting S lecteur de temp rature T moin lumineux MARCHE Minuterie Plat de cuisson ATTENTION SURFACE CHAUDE La...

Page 14: ...e former sur la porte du four Cette humidit s chappera lentement par la porte ferm e du four La quantit et la fra cheur des tranches de pain affecteront le degr de brunissage Par exemple le brunissage...

Page 15: ...BITEZ DANS UNE R GION HAUTE ALTITUDE Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre r gion Pour trouver la coop rative de services de vulgarisation veuillez v...

Page 16: ...te Visitez les sites internet gouvernementaux pour plus d information propos des temp ratures de cuisson w AVERTISSEMENT Risque d incendie Si les aliments s enflamment ne pas ouvrir la porte du four D...

Page 17: ...ext rieures du four avec un linge humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer 2 4 5 3 6 Plat de cuisson Grille du four Ramasse miettes 1 Lorsque termin tourner le s lecteur de...

Page 18: ...p tisseries congel es La fum e et l odeur qui se d gage sont normales au cours de la premi re utilisation de la plupart des appareils chauffants Ceci ne devrait pas se r p ter au cours des utilisation...

Page 19: ...19 Notes...

Page 20: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 21: ...l enchufe o el horno el ctrico en agua ni en ning n otro l quido 7 Desench felo del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de la limpieza Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo o de c...

Page 22: ...o del tomacorriente cuando no lo est usando ANTES DEL PRIMER USO La mayor a de los aparatos de calentamiento producen un olor y o humo cuando se usan por primera vez Enchufe el horno el ctrico en el t...

Page 23: ...rola de Migajas Deslizante Rejilla de Horno Puerta del Horno Programador de Tiempo POSICI N ALTA DE LA REJILLA asar POSICI N BAJA DE LA REJILLA cocer y tostar PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE La tempera...

Page 24: ...n Cuando tueste se puede formar condensaci n en la puerta del horno La humedad se escapar lentamente del horno cerrado El n mero de rebanadas de pan y la frescura del pan afectar el color del tostado...

Page 25: ...ELEVADA El servicio de extensi n tendr informaci n detallada sobre cocci n en su rea Para ubicar el servicio de extensi n cooperativa en su condado tenga a bien visitar la siguiente p gina http www cs...

Page 26: ...a No deje el horno desatendido mientras est en operaci n No opere con la puerta abierta o removida Deje 1 pulgada 2 5 cm entre el alimento y el elemento de calor No use bolsas para cocinar en horno No...

Page 27: ...erta y se anular la garant a Para volver a colocar la puerta Alinee la parte interna de la puerta con la parte exterior de la misma suavemente deslice en su posici n La puerta debe permanecer en la po...

Page 28: ...agels y reposter a congelada El humo y olor es normal durante el primer uso de la mayor a de los aparatos con calor Esto no estar presente despu s del periodo inicial de calentamiento Revise para aseg...

Page 29: ...29 Notas...

Page 30: ...lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant...

Page 31: ...zo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de...

Page 32: ...guidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o M...

Reviews: