background image

22

Otra Información de Seguridad para el Cliente

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

w

 

ADVERTENCIA

 Peligro de Descarga Eléctrica:

 Este aparato 

es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) 
para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe 
embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente 
polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe 
modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el 
enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si 
aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma.
El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para 
reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un 
cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá 
usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica 
nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la 
clasificación nominal del aparato. Es importante tener cuidado 
de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el 
mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o 
tropezarse accidentalmente.

Para evitar una sobrecarga eléctrica del circuito, no use otro aparato 
de alto voltaje en el mismo circuito con este aparato.
Este aparato viene equipado con una puerta de seguridad de 
vidrio totalmente templado. El vidrio templado es cuatro veces más 
fuerte que el vidrio común y más resistente a las roturas. El vidrio 
templado se puede romper, sin embargo se rompe en trozos sin 
bordes filosos. Es importante tener cuidado para evitar rayar la 
superficie de la puerta o hacer muescas en los bordes. Si la puerta 
está rayada o tiene muescas, llame a nuestro número gratuito de 
servicio al cliente.
Siempre desenchufe el horno eléctrico del tomacorriente cuando 
no lo esté usando.

ANTES DEL PRIMER USO

La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y/o 
humo cuando se usan por primera vez. Enchufe el horno eléctrico 
en el tomacorriente. Coloque el selector de temperatura a 450°F 
(230°C). Caliente a esta temperatura por 10 minutos. El olor deberá 
desaparecer después del precalentamiento inicial. 

Lave el sartén de 

cocción y la rejilla del horno antes de usarlos.

16. 

No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede 
desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, 
creando un riesgo de choque eléctrico.

17. 

No introduzca alimentos de tamaño demasiado grande ni 
utensilios metálicos en el horno eléctrico ya que pueden 
crear un incendio o riesgo de choque eléctrico.

18. 

Puede ocurrir un incendio si el horno eléctrico se cubre, toca 
o se encuentra cerca de materiales inflamables, incluyendo 
cortinas, colgaduras, paredes y superficies similares cuando 
esté funcio-nando. No guarde ningún artículo sobre el aparato 
cuando esté funcionando, o antes de que se enfríe.

19. 

Se debe tener mucho cuidado cuando se usan envases que no 
sean de metal o de vidrio.

20. 

No guarde ningún material adentro del horno cuando no se use, 
exceptuando los accesorios recomendados por el fabricante. 

21. 

No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: 
papel, cartón, plástico y similares.

22. 

No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno 
con papel metálico. Eso hará que el horno se recaliente.

23. 

Para apagar el horno, coloque el programador de tiempo en 
la posición de OFF ( /apagado). Consulte la sección “Partes y 
Características”.

24. 

No ponga los ojos o la cara cerca de la puerta de seguridad de 
vidrio templado, en caso de que el vidrio de seguridad se rompa.

25. 

Siempre use el aparato con la charola para migajas firmemente 
en su lugar.

26. 

No use el aparato eléctrico para ningún otro fin que no sea el 
indicado.

27. 

Limpie con cuidado el interior del horno. No raye ni dañe el tubo 
del elemento de calentamiento.

Summary of Contents for 31334

Page 1: ...t nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are...

Page 2: ...quid 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning appliance and putting on or taking off parts 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or pl...

Page 3: ...toaster oven from the outlet when not in use BEFORE FIRST USE Most heating appliances produce an odor and or smoke when used the first time Plug the toaster oven into an outlet Turn Temperature Dial...

Page 4: ...e Dial ON Indicator Light Slide Out Crumb Tray Oven Rack Oven Door Timer HIGH RACK POSITION broiling LOW RACK POSITION baking and toasting CAUTION HOT SURFACE The temperature of accessible surfaces ma...

Page 5: ...ng condensation may form on the oven door The moisture will slowly escape from the enclosed oven The number of slices of bread and the bread freshness will affect toast color For example toasting 4 sl...

Page 6: ...IN A HIGH ALTITUDE AREA The Extension service will have detailed information about cooking for your area To locate the Cooperative Extension service in your county please visit http www csrees usda g...

Page 7: ...ation Do not operate with door open or removed Keep one inch 2 5 cm between food and heating element Do not use oven cooking bags Do not heat foods in plastic containers Follow food manufacturer s ins...

Page 8: ...her since this may damage the door and will void your warranty To replace door Align inside of door piece with outside door piece gently slide into position Door must remain in fully open position dur...

Page 9: ...ween fresh bread bagels and frozen pastries Smoke and odor are normal during first use of most heating appliances These will not be present after initial heating period Check to make sure outlet is wo...

Page 10: ...he original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage...

Page 11: ...er le cordon la fiche ou le four grille pain dans l eau ou autre liquide 6 D brancher l appareil de la prise de courant lectrique lorsqu il n est pas utilis et avant un nettoyage Le laisser refroidir...

Page 12: ...ise de courant lorsqu il n est pas utilis AVANT LA PREMI RE UTILISATION La plupart des appareils m nagers qui chauffent produisent une odeur et ou une fum e lors de l utilisation pour la premi re fois...

Page 13: ...SUP RIEURE DE LA GRILLE grillage POSITION INF RIEURE DE LA GRILLE cuisson brunissage and toasting S lecteur de temp rature T moin lumineux MARCHE Minuterie Plat de cuisson ATTENTION SURFACE CHAUDE La...

Page 14: ...e former sur la porte du four Cette humidit s chappera lentement par la porte ferm e du four La quantit et la fra cheur des tranches de pain affecteront le degr de brunissage Par exemple le brunissage...

Page 15: ...BITEZ DANS UNE R GION HAUTE ALTITUDE Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre r gion Pour trouver la coop rative de services de vulgarisation veuillez v...

Page 16: ...te Visitez les sites internet gouvernementaux pour plus d information propos des temp ratures de cuisson w AVERTISSEMENT Risque d incendie Si les aliments s enflamment ne pas ouvrir la porte du four D...

Page 17: ...ext rieures du four avec un linge humide Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer 2 4 5 3 6 Plat de cuisson Grille du four Ramasse miettes 1 Lorsque termin tourner le s lecteur de...

Page 18: ...p tisseries congel es La fum e et l odeur qui se d gage sont normales au cours de la premi re utilisation de la plupart des appareils chauffants Ceci ne devrait pas se r p ter au cours des utilisation...

Page 19: ...19 Notes...

Page 20: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 21: ...l enchufe o el horno el ctrico en agua ni en ning n otro l quido 7 Desench felo del tomacorriente cuando no lo est usando y antes de la limpieza Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo o de c...

Page 22: ...o del tomacorriente cuando no lo est usando ANTES DEL PRIMER USO La mayor a de los aparatos de calentamiento producen un olor y o humo cuando se usan por primera vez Enchufe el horno el ctrico en el t...

Page 23: ...rola de Migajas Deslizante Rejilla de Horno Puerta del Horno Programador de Tiempo POSICI N ALTA DE LA REJILLA asar POSICI N BAJA DE LA REJILLA cocer y tostar PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE La tempera...

Page 24: ...n Cuando tueste se puede formar condensaci n en la puerta del horno La humedad se escapar lentamente del horno cerrado El n mero de rebanadas de pan y la frescura del pan afectar el color del tostado...

Page 25: ...ELEVADA El servicio de extensi n tendr informaci n detallada sobre cocci n en su rea Para ubicar el servicio de extensi n cooperativa en su condado tenga a bien visitar la siguiente p gina http www cs...

Page 26: ...a No deje el horno desatendido mientras est en operaci n No opere con la puerta abierta o removida Deje 1 pulgada 2 5 cm entre el alimento y el elemento de calor No use bolsas para cocinar en horno No...

Page 27: ...erta y se anular la garant a Para volver a colocar la puerta Alinee la parte interna de la puerta con la parte exterior de la misma suavemente deslice en su posici n La puerta debe permanecer en la po...

Page 28: ...agels y reposter a congelada El humo y olor es normal durante el primer uso de la mayor a de los aparatos con calor Esto no estar presente despu s del periodo inicial de calentamiento Revise para aseg...

Page 29: ...29 Notas...

Page 30: ...lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant...

Page 31: ...zo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de...

Page 32: ...guidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o M...

Reviews: