Hamilton Beach Commercial HSV1000 Operation Manual Download Page 8

8

Votre sécurité et la sécurité des autres est très importante.

Nous avons inclus de nombreuses consignes de sécurité importantes dans ce manuel et sur votre appareil. 

Veuillez toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité.

Voici le symbole d’avertissement.
Ce symbole vous avertit des dangers susceptibles de vous tuer ou de vous blesser ou de tuer 
ou blesser les autres.
Toutes les consignes de sécurité seront précédées du symbole d’avertissement et du mot 
« AVERTISSEMENT ». Ce mot signifie :

w

 AVERTISSEMENT

Vous êtes susceptibles de subir des blessures 
modeste si vous ne respectez pas
les instructions.

Toutes les consignes de sécurité identifieront les dangers, vous informeront comment réduire les risques 

de blessure et vous diront ce qui peut se produire si les instructions ne sont pas respectées.

Sécurité concernant le thermostat d’immersion

IMPORTANT :  Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de 

l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT 

– 

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de 

sécurité élémentaires y compris ce qui suit :

1. 

Lire toutes les instructions.

2. 

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes 
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont 
réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf 
si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation 
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. 

3. 

Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder 
l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

4. 

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé 
par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent 
pas avec l’appareil. 

5. 

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou 
les boutons. 

6. 

Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger 
le cordon d’alimentation, la fiche ou la partie principale dans 
l’eau ou tout autre liquide. 

7. 

Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt  
(

)

, et débrancher ensuite de la prise lorsqu’il n’est pas 

utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de 
le nettoyer. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la 
prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation. 

8. 

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 
cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne 
fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une 
manière quelconque. Le remplacement et la réparation du 
cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son 
agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter 
tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni 
pour des renseignements concernant l’examen, la réparation 
ou l’ajustement.

9. 

L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus 
par le fabricant de l’appareil peut entraîner un risque de 
blessures corporelles. 

10. 

Ne pas utiliser à l’extérieur. 

11. 

Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du 
comptoir, entrer en contact avec les surfaces chaudes, y 
compris le four. 

12. 

Ne pas placer sur ou près de surfaces chaudes comme un 
brûleur électrique ou à gaz, ou dans un four chaud. 

13. 

Une grande précaution doit être prise lors du déplacement 
d’un appareil électroménager contenant de l’huile chaude ou 
autres liquides chauds. 

14. 

Pour débrancher, appuyer sur le bout marche/arrêt (

). 

Retirer ensuite la fiche de la prise murale. Pour débrancher, 
saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon 
d’alimentation.

15. 

Ne pas utiliser l’appareil électroménager à une fin autre que 
celle prévue.

16. 

Le boîtier en acier inoxydable peut rester chaud une fois 
que l’appareil est éteint. Laisser l’appareil refroidir avant de 
manipuler.

17. 

Ne pas immerger l’appareil au-dessus de la ligne de niveau 
d’eau MAX. L’indice de pénétration d’eau du boîtier est 
de IPX7, immersion de courte durée. Si l’appareil devient 
complètement immergé, ne pas plonger vos mains dans 
l’eau pour le récupérer. Débrancher l’appareil et laisser 
refroidir avant de le retirer de l’eau. Laisser l’appareil sécher 
complètement avant d’utiliser.

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

Pour usage commercial seulement

REMARQUE : 

Le non-respect des instructions de nettoyage annulera la garantie. Limiter l’utilisation des nettoyants alcalins 

afin d’éviter d’endommager la finition.

Summary of Contents for HSV1000

Page 1: ...al Page 2 THERMOSTAT D IMMERSION POUR CUISSON SOUS VIDE Manuel d utilisation Page 8 CIRCULADOR DE INMERSI N SOUS VIDE Manual de Operaci n Pagina 14 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE U...

Page 2: ...top button then unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 8 Do not o...

Page 3: ...e plug in any way or by using an adapter If the plug does not fit into the outlet have an electrician replace the outlet w WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet Do not remove gro...

Page 4: ...MIN Fill Line Pump Outlet Temperature Indicator Illuminates to indicate Celsius or Fahrenheit Start Stop Button Time Display 5 mins 99 hours Temperature Display 41 203 F 5 95 C SET Button Use to set b...

Page 5: ...ged Always press Start Stop Button until light is no longer illuminated before unplugging When Circulator is plugged in again the display will light up then show current water temperature and previous...

Page 6: ...wise until secure repeat with remaining Screw B w WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not submerge cord plug or unit in any liquid Screw A Screw B 2 General Cleaning Af...

Page 7: ...rculator Water may not be circulating Call Technical Services H2O shows on display Circulator may not be in water Add Circulator to water and follow instruction in Before You Begin section Water level...

Page 8: ...e arr t et d brancher ensuite de la prise lorsqu il n est pas utilis avant d installer ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer Pour d brancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas...

Page 9: ...soit ou en utilisant un adaptateur Si la fiche ne s ins re toujours pas demander un lectricien de remplacer la prise w AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique La fiche s ins re dans une prise mise la...

Page 10: ...tie de la pompe Indicateur de temp rature S allume pour indiquer en Celsius ou Fahrenheit Bouton marche arr t Afficheur de la dur e 5 mins 99 heures Affichage de la temp rature 5 95 C 41 203 F Bouton...

Page 11: ...brancher Lorsque le thermostat est branch nouveau l afficheur s illuminera et affichera ensuite la temp rature actuelle de l eau et le r glage pr c dent de la dur e 2 Appuyer sur le bouton SET r glag...

Page 12: ...avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans tout liquide General Cleaning After Regular Use 1 Essuyer le thermostat d immersion et l assemblage de pince l...

Page 13: ...communiquer avec les services techniques L afficheur indique H2O Le thermostat n est peut tre pas dans l eau Ajouter le thermostat dans l eau et suivre les instructions indiqu es la section Avant de c...

Page 14: ...el aparato presionando el bot narranque paro a continuaci n desench felo del tomacorriente cuando no est en uso antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y...

Page 15: ...e de ninguna manera o usando un adaptador Si el enchufe no entra en el tomacorriente haga que un electricista remplace el tomacorriente w ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Enchufe en un tomacor...

Page 16: ...MIN Salida de la bomba Indicador de temperatura Se ilumina para indicar Celsius o Fahrenheit Bot n arranque paro Visualizaci n de la hora 5 mins 99 horas Pantalla de temperatura 41 203 F 5 95 C Bot n...

Page 17: ...z que se desconect Siempre presione el bot n arranque paro hasta que la luz ya no est encendida antes de desenchufar Cuando el circulador se enchufe nuevamente la pantalla se encender luego mostrar la...

Page 18: ...to de la mordaza Deslice las dos piezas juntas y con un destornillador Phillips gire un tornillo B en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo repita con el tornillo restante B Nettoyag...

Page 19: ...ede no estar circulando Llame a Servicios t cnicos H2O se muestra en la pantalla El circulador puede no estar en el agua Agregue el circulador al agua y siga las instrucciones en la secci n Antes de c...

Page 20: ...l ctricas HSV1000 XS01 120 V 60 Hz 1200 W Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combin...

Reviews: