Hamilton Beach Commercial HSV1000 Operation Manual Download Page 18

18

Cuidado y limpieza

w

 

ADVERTENCIA

 

Riesgo de descarga eléctrica.  

Desconecte la corriente antes de limpiar el vaporizador. No sumerja el 
cable, el enchufe o la unidad en ningún líquido. 

Para limpiar la carcasa de acero inoxidable

1. Para extraer la carcasa de acero inoxidable:

 

Con un destornillador 

Phillips, gire el tornillo A en la parte posterior de la carcasa de acero 

inoxidable en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo y 

deslizar la carcasa de acero inoxidable hacia abajo. La carcasa de acero 

inoxidable es apta para lavavajillas.

2. Para reinstalar la carcasa de acero inoxidable:

 Deslice la carcasa sobre 

las bobinas, alineando la abertura del tornillo A de la carcasa de acero 

inoxidable con la abertura del tornillo en la base del Circulador. Inserte 

el tornillo A de la carcasa de acero inoxidable en la abertura. Con un 

destornillador Phillips, gire el tornillo A en el sentido de las agujas del 

reloj para fijarlo en su lugar.

Limpieza del conjunto de la mordaza

1. 

Retire el circulador de inmersión del conjunto de la mordaza 

presionando y sosteniendo la palanca de ajuste del conjunto de la 

abrazadera hacia el circulador. Esto permite que el conjunto de la 

mordaza se deslice hacia abajo y hacia fuera del circulador, o que el 

circulador sea jalado hacia arriba para extraerlo.

2. 

Con un destornillador Phillips, gire un tornillo B en la parte inferior 

del conjunto de la abrazadera en sentido contrario a las agujas del 

reloj para retirarlo; repita el proceso con el segundo tornillo B.

3. 

Mientras sujeta la perilla de la mordaza con una mano y la otra 

mitad del conjunto de la mordaza con la otra mano, sepárela para 

extraerla.

4. Para quitar la cubierta de silicona en la palanca de ajuste para 

limpiarla:

 Levante la tapa y lávela con agua caliente y jabón. 

Enjuague y seque. 

5. Para volver a ensamblar el conjunto de la mordaza:

 Deslice las dos 

piezas juntas, y con un destornillador Phillips, gire un tornillo B en 

el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo; repita con el 

tornillo restante B. 

Nettoyage général après une utilisation régulière

1. 

Seque el conjunto del circulador y la abrazadera con un paño suave antes de guardarlos.

2. 

Para extraer el conjunto de la mordaza: Retire el circulador de inmersión del conjunto de la mordaza 

presionando y sosteniendo la palanca de ajuste del conjunto de la abrazadera hacia el circulador. Esto permite 

que el conjunto de la mordaza se deslice hacia abajo y hacia fuera del circulador, o que el circulador sea jalado 

hacia arriba para extraerlo.

Limpieza pesada después de un uso prolongado.
Ciclo de limpieza

 (

CLEA

Cuando este ciclo está en marcha, el circulador de inmersión está programado para funcionar durante 3 horas una 

vez que la temperatura del vinagre/agua alcanza los 80ºC (176ºF).

NOTA:

 

CLEA

 se mostrará en la pantalla después de 100 horas de uso. Cuando esto aparezca, ejecute los pasos a 

continuación:

1. 

Desenchufe el circulador y permita que se enfríe antes de sacarlo del agua. 

2. 

Fije el circulador al recipiente y agregue una solución 1:9 de vinagre blanco y agua. La solución de vinagre 

siempre debe estar entre las líneas de llenado MIN y MAX en la carcasa de acero inoxidable. 

3. 

Enchufe en el tomacorriente mientras presiona y mantiene presionados los botones   (ajuste) y   hasta que 

aparezca un conteo de ciclos. 

NOTA:

 “1.0” aparecerá en el primer ciclo de limpieza y aumentará el conteo para cada ciclo de limpieza 

posterior.

4. 

Suelte los botones; en la pantalla aparecerán los ajustes de limpieza predeterminados de “80°C” (176ºF) y 

“03:00”.

5. 

Presione el botón   (arranque/paro) para iniciar el ciclo de limpieza. Una vez que se alcanza la temperatura, 

presione el botón   (arranque/paro) para que comience el temporizador. 

6. 

Cuando aparezca “00:00” en la pantalla, la unidad emitirá un pitido y se completará el ciclo de limpieza, 

presione el botón   (arranque/paro) para detener el ciclo.

Tornillo A

Tornillo B (2)

Summary of Contents for HSV1000

Page 1: ...al Page 2 THERMOSTAT D IMMERSION POUR CUISSON SOUS VIDE Manuel d utilisation Page 8 CIRCULADOR DE INMERSI N SOUS VIDE Manual de Operaci n Pagina 14 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE U...

Page 2: ...top button then unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 8 Do not o...

Page 3: ...e plug in any way or by using an adapter If the plug does not fit into the outlet have an electrician replace the outlet w WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet Do not remove gro...

Page 4: ...MIN Fill Line Pump Outlet Temperature Indicator Illuminates to indicate Celsius or Fahrenheit Start Stop Button Time Display 5 mins 99 hours Temperature Display 41 203 F 5 95 C SET Button Use to set b...

Page 5: ...ged Always press Start Stop Button until light is no longer illuminated before unplugging When Circulator is plugged in again the display will light up then show current water temperature and previous...

Page 6: ...wise until secure repeat with remaining Screw B w WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not submerge cord plug or unit in any liquid Screw A Screw B 2 General Cleaning Af...

Page 7: ...rculator Water may not be circulating Call Technical Services H2O shows on display Circulator may not be in water Add Circulator to water and follow instruction in Before You Begin section Water level...

Page 8: ...e arr t et d brancher ensuite de la prise lorsqu il n est pas utilis avant d installer ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer Pour d brancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas...

Page 9: ...soit ou en utilisant un adaptateur Si la fiche ne s ins re toujours pas demander un lectricien de remplacer la prise w AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique La fiche s ins re dans une prise mise la...

Page 10: ...tie de la pompe Indicateur de temp rature S allume pour indiquer en Celsius ou Fahrenheit Bouton marche arr t Afficheur de la dur e 5 mins 99 heures Affichage de la temp rature 5 95 C 41 203 F Bouton...

Page 11: ...brancher Lorsque le thermostat est branch nouveau l afficheur s illuminera et affichera ensuite la temp rature actuelle de l eau et le r glage pr c dent de la dur e 2 Appuyer sur le bouton SET r glag...

Page 12: ...avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon d alimentation la fiche ou l appareil dans tout liquide General Cleaning After Regular Use 1 Essuyer le thermostat d immersion et l assemblage de pince l...

Page 13: ...communiquer avec les services techniques L afficheur indique H2O Le thermostat n est peut tre pas dans l eau Ajouter le thermostat dans l eau et suivre les instructions indiqu es la section Avant de c...

Page 14: ...el aparato presionando el bot narranque paro a continuaci n desench felo del tomacorriente cuando no est en uso antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y...

Page 15: ...e de ninguna manera o usando un adaptador Si el enchufe no entra en el tomacorriente haga que un electricista remplace el tomacorriente w ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Enchufe en un tomacor...

Page 16: ...MIN Salida de la bomba Indicador de temperatura Se ilumina para indicar Celsius o Fahrenheit Bot n arranque paro Visualizaci n de la hora 5 mins 99 horas Pantalla de temperatura 41 203 F 5 95 C Bot n...

Page 17: ...z que se desconect Siempre presione el bot n arranque paro hasta que la luz ya no est encendida antes de desenchufar Cuando el circulador se enchufe nuevamente la pantalla se encender luego mostrar la...

Page 18: ...to de la mordaza Deslice las dos piezas juntas y con un destornillador Phillips gire un tornillo B en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo repita con el tornillo restante B Nettoyag...

Page 19: ...ede no estar circulando Llame a Servicios t cnicos H2O se muestra en la pantalla El circulador puede no estar en el agua Agregue el circulador al agua y siga las instrucciones en la secci n Antes de c...

Page 20: ...l ctricas HSV1000 XS01 120 V 60 Hz 1200 W Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combin...

Reviews: