Hamilton Beach Commercial HBH450 Operation Manual Download Page 16

16

Remplissage du récipient

Observer les recommandations suivantes lors de
l’introduction des ingrédients dans le récipient. 
• Verser une quantité suffisante de liquide pour 

produire un mélange fluide, qui s’écoule toujours
bien. Verser le liquide dans un récipient EN 
PREMIER LIEU.

• Couper les ingrédients solides en petits morceaux

de moins de 1 po (2,5 cm) cube.

• Introduire les ingrédients dans le récipient par

petites quantités. Ne pas traiter en une seule fois
une quantité représentant le volume maximum. 

• NE PAS remplir excessivement le récipient avec

les ingrédients; ceci pourrait empêcher le
mélangeur de traiter correctement les ingrédients. 
Pour les aliments denses ou les mélanges épais,
procéder par petits lots et ne pas oublier qu'il est
normal que le volume du produit augmente
durant le traitement.

• Lors du traitement d’un produit chaud, les 

ingrédients ne devraient pas occuper plus de un
quart du volume disponible dans le récipient.

• Placer toujours l’ensemble couvercle/bouchon 

sur le récipient avant la mise en marche. Pour le
traitement de produits chauds, retirer le bouchon
du couvercle avant la mise en marche.

Techniques de mixage/hachage

Boisson glacée -

Ne pas utiliser le mélangeur pour

broyer de gros cubes de glace. L’appareil n’est pas
conçu pour cela. On recommande l’emploi de petits
glaçons ou de glace broyée. Verser le liquide puis
ajouter la glace. Replacer le couvercle. Sélectionner
la haute vitesse et faire fonctionner le mélangeur
jusqu’à l’obtention de la consistance désirée. 
On peut ajouter des fruits surgelés à du lait ou 
à un jus de fruits pour produire un sorbet ou 
un mélange glacé.

Mixage d’un mélange chaud

IMPORTANT :

Pour minimiser le risque de 

brûlure, on DOIT toujours observer les précautions
suivantes : 
• Lors du traitement d’un produit chaud, les 

ingrédients ne devraient pas occuper plus de 
un quart du volume disponible dans le récipient. 
Ne pas oublier que normalement le volume 
augmente durant le traitement.

• Lors du traitement d’un liquide chaud, pour éviter

l’accumulation d’une pression, placer toujours le
couvercle sur le récipient et ôter le bouchon.

• Ne jamais placer le visage ou les mains 

directement au-dessus du couvercle pendant
l’opération de mixage.

• Commencer l’opération à basse vitesse, puis

sélectionner une vitesse qui suscite la formation
d’une colonne d’air au centre du récipient.

Utilisation du bouchon du remplissage

Utiliser le bouchon du remplissage pour ajouter 
une petite quantité de liquide pendant l’opération de
broyage/mixage. 

w

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures

Exercer toujours une grande prudence lors 
du mixage d’un mélange chaud.

Le non-respect de cette instruction peut
provoquer des brûlures.

Opération du mélangeur

Techniques d’utilisation professionnelles

Summary of Contents for HBH450

Page 1: ...Tango Mod le HBH450 M langeur de bar Manuel d utilisation Page 12 Tango Series Model HBH450 Bar blender Operation Manual Page 2 Serie Tango Modelo HBH450 Licuadora para bar Manual de uso P gina 22 RE...

Page 2: ...f injury and tell you what can happen if the instructions are not followed wDANGER wWARNING IMPORTANT This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator tra...

Page 3: ...ce 17 Avoid contacting moving parts 18 Blades are sharp Handle carefully 19 If cutter assembly blades are loose discontinue use immediately and replace cutter assembly Do not attempt to repair or tigh...

Page 4: ...h ice Ice cubes made in most icemakers may be added to liquid ingredients in the blender to make daiquiris or similar drinks Cover 48 oz Polycarbonate Container Removable Filler Cap Timer Dial Start O...

Page 5: ...rol panel is set to OFF 3 Plug the blender into an electric outlet 4 Place the ingredients to be blended into the container 5 Place the container onto the base Make sure it rests securely on the base...

Page 6: ...blender to crush large ice cubes The blender is not designed for this Small ice cubes or crushed ice is recommended Pour in liquid then add ice Cover Set speed at HIGH and process until desired consis...

Page 7: ...nitizing Solution below and place on base 3 Replace cover and filler cap and run on LOW speed for 2 minutes Empty container 4 Wipe the container exterior with a soft cloth or sponge dampened with sani...

Page 8: ...ess the cutter unit assembly up into the container and remove it CAUTION Blades are sharp 3 Make sure that the gasket is properly seated on cutter unit assembly then install the new cutter unit assemb...

Page 9: ...ation and power plug for cracks Refer to Technical Service for repair or replacement Replace the container and cutter assembly at least every 90 days See Replacement Parts below 48 oz polycarbonate co...

Page 10: ...This warranty extends only to the original purchaser and does not cover any condition resulting from abuse misuse neglect unauthorized repair or use not in conformity with the printed directions Alway...

Page 11: ...technical service staff hours Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM EST We will make an initial phone diagnosis Step Two If it is determined that minimal on site maintenance cannot be performed Hamilton Beac...

Page 12: ...autres Tous les messages de s curit sont pr c d s du symbole d alerte de s curit et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Tous les messages de s curit identifient le danger et vous disen...

Page 13: ...toucher des pi ces en mouvement 18 Manipuler les lames avec pr caution car elles sont coupantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS 19 Si les lames de l ensemble de coupe sont l ches arr tez vous imm diatement...

Page 14: ...angeur Votre m langeur de la s rie Tango est con u pour m langer et battre des boissons Remarque Le m langeur n est pas con u pour broyer de la glace Les gla ons provenant de la plupart des machines g...

Page 15: ...her le m langeur sur une prise de courant lectrique 4 Placer les ingr dients traiter dans le r cipient 5 Placer le r cipient sur la base Veiller ce que le r cipient s engage securement sur la base 6 P...

Page 16: ...pour cela On recommande l emploi de petits gla ons ou de glace broy e Verser le liquide puis ajouter la glace Replacer le couvercle S lectionner la haute vitesse et faire fonctionner le m langeur jus...

Page 17: ...couvercle et le bouchon avec un linge doux ou une ponge humidifi de solution de lavage propre 7 Essuyer l ext rieur de la base avec un linge ou une ponge humide Comme la base contient des composants l...

Page 18: ...cipient appuyez sur l ensemble de coupe vers le haut dans le r cipient et enlevez le ATTENTION Les lames sont aiguis es 3 Assurez vous que le joint est bien pos sur l ensemble de coupe puis installez...

Page 19: ...ppareil et ses divers composants effectuer les op rations n cessaires comme suit Chaque jour Chaque semaine Chaque trois mois D pannage Probl me Solution Le m langeur ne se met pas en marche ou il s a...

Page 20: ...s tend qu l acheteur original et ne couvre pas tout tat r sultant occasionn e par un mauvais traitement un mauvais usage de la n gligence une r paration non autoris e ou un usage non conforme aux dir...

Page 21: ...lundi vendredi 08h00 17h00 HNE Nous ferons un diagnostic initial par t l phone tape deux Si nous trouvons que nous ne pouvons pas faire une petite r paration sur place Hamilton Beach Commercial vous...

Page 22: ...te En este manual y en su artefacto electrodom stico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad ste es el s mbolo de alerta de seguri...

Page 23: ...to 18 Las cuchillas est n afiladas Man jelas con cuidado 19 Si las cuchillas del ensamblaje de corte est n sueltas deje de utilizarlas inmediatamente y reemplace el ensamblaje de corte No intente repa...

Page 24: ...quinas de hielo pueden agregarse a ingredientes l quidos dentro de la licuadora para hacer daiquiris o tragos similares Tapa Contenedor de policarbonato de 48 oz 1 43 L Tapa de llenado removible Peril...

Page 25: ...RT ON OFF PULSE en OFF 3 Conecte la licuadora al tomacorriente 4 En la jarra coloque los ingredientes que ser n licuados 5 Coloque la jarra en la base Aseg rese de que descanse correctamente en la bas...

Page 26: ...randes la licuadora no se dise con este prop sito Se recomienda agregar cubos peque os o hielo triturado para preparar bebidas heladas Vierta el l quido y luego el hielo Tape Fije la velocidad en alta...

Page 27: ...aci n recomendada m s adelante y col quelo sobre la base 3 Coloque de nuevo la tapa y la tapa del orificio de llenado y trabaje a Baja velocidad en algunos modelos durante 2 minutos Vac e la jarra 4 F...

Page 28: ...jarra presione el ensamblaje de la unidad de corte hacia arriba dentro de la jarra y ret relo CUIDADO las cuchillas son filosas 3 Aseg rese de que la junta se encuentre bien apoyada sobre el ensamblaj...

Page 29: ...lta Las hojas no est n afiladas o est n da adas Diariamente inspeccione la jarra y el ensamblaje de corte Reemplace la jarra y el ensamblaje de corte por lo menos cada 90 d as o cuando sufran alg n da...

Page 30: ...extiende solamente al comprador original y no cubre ninguna condici n que resulte del abuso mal uso negligencia o reparaci n no autorizada o cualquier otro uso que no se conforme con las direcciones...

Page 31: ...servicio t cnico altamente capacitado lunes a viernes 8 00 AM 5 00 PM EST hora del este Realizaremos un diagn stico telef nico inicial Paso dos Si se determina que no se puede realizar un mantenimient...

Page 32: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840138300 7 05 www commercial hamiltonbeach com...

Reviews: