background image

User Manual

4+

• Warning.High speed • Achtung. Hohe 

Geschwidigkeit • Attention. Grande vitesse. 

Advarsel. Høy fart • Varning. Hög fart • Varoitus. 

Suuren nopeuden • Pozor. Vysokorychlostní 

• Pozor. Vysokorýchlostné 

Summary of Contents for SnoTaxi

Page 1: ...User Manual 4 Warning High speed Achtung Hohe Geschwidigkeit Attention Grande vitesse Advarsel Høy fart Varning Hög fart Varoitus Suuren nopeuden Pozor Vysokorychlostní Pozor Vysokorýchlostné ...

Page 2: ...5 N apportez aucune modification à la luge 6 Ne tractez jamais la luge avec un véhicule motorisé 7 Gardez le mode d emploi pour utilisation ultérieure DE Sicherheit für Eltern und Kinder Die Schlitten von Hamax wurde so entwickelt dass Kinder höchsten Spaß und absolute Sicherheit beim Spielen im Schnee haben Dazu muss der Schlitten auch richtig verwendet werden 1 Passen Sie auf Ihre Kinder auf und...

Page 3: ...er Hinder i backen kan orsaka olyckor Snöförhållandena påverkar pulkans styrningsegenskaper Barn har ofta problem med koordinationen sväng bromsa 2 Använd alltid hjälm 3 Åk aldrig pulka över trafikerade vägar gator 4 Åk inte pulka iförd löst sittande hängande klädesplagg som t ex en halsduk för att undvika stryprisk 5 Pulkan får inte modifieras på något sätt 6 Låt inte ett motorfordon bogsera pulk...

Page 4: ...kaper 3 Koordinasjon DK KØREØVELSE For at udvikle barnets evne til at køre toboggan anbefaler vi at de øver sig med lignende udfordringer som f eks 1 Manøvredygtighed 2 Bremsefærdigheder 3 Koordineringsøvelser FI AJOHARJOITTELU Lasten kelkkailutaitojen kehittämiseksi on suositeltavaa harjoitella kelkkailuun liittyviä taitoja kuten 1 Kääntymistaidot 2 Jarrutustaidot 3 Koordinaatioharjoitus SE TRÄNA...

Page 5: ...stigende hastigheder Øv skift af kropsvægt FI KÄÄNTYMISTAIDOT Laadi yksinkertainen reitti jossa on 2 3 kaarretta Anna lapsen harjoitella kääntymistä nousevalla vauhdilla Harjoitelkaa kehon painopisteen siirtämistä SE KOORDINATIONSÖVNING Gör en enkel bana med 2 3 svängar Låt barnet träna på att svänga i en gradvis högre fart Öva på att förflytta kroppsvikten CZ ZATÁČECÍ ZRUČNOST Připravte jednoduch...

Page 6: ...top på mållinjen FI JARRUTUSTAIDOT Anna lapsen kelkkailla suoraan kohti jonkin matkan päässä olevaan pisteeseen maaliviivaan esimerkiksi takki lakki tms Harjoitelkaa jarruttamista ja pysäyttämistä maaliviivalla SE BROMSFÖRMÅGA Få barnet att styra pulkan rakt mot en punkt mållinje en bit bort t ex en jacka keps eller liknande Träna på att bromsa och stoppa vid mållinjen CZ BRZDOVÉ SCHOPNOSTI Pošlet...

Page 7: ...NGSØVELSER Lav en bane med 4 5 sving Få barnet til at køre tobogganen gennem svingene med et par bremsepunkter på vejen FI KOORDINAATIOHARJOITUS Laadi reitti jossa on 4 5 kaarretta Anna lapsen kelkkailla kaarteissa niin että reitillä on muutama jarrutuskohta SE KOORDINATIONSÖVNING Gör en enkel bana med 4 5 svängar Få barnet att styra pulkan genom svängarna med en uppsättning inbromsningspunkter lä...

Page 8: ...the sledge should be done by an adult F L assemblage de la luge devrait être exécuté par un adulte D Der Schlitten muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden NO Akebrettet bør monteres av en voksen DK Samling af kælken bør udføres af en voksen FI Aikuisen tulee koota kelkka SE Pulkan ska monteras ihop av en vuxen CZ Montáž saní by měla provádět dospělá osoba SK Montáž saní by mala vykonávať ...

Reviews: