R
Инструкция
:
Внимание
!
Перед применением внимательно прочитать инструкцию производителя.
Перед нанесением на большую площадь провести испытание совместимости
материалов на небольшом
,
незаметном участке.
Перед началом чистки выключить прибор и дать ему остыть (при
необходимости выдернуть штекер из розетки электросети
),
чтобы избежать
образование грязных полос.
Чистку производить только при заданной комнатной температуре.
Нанести средство на безворсовую салфетку. Не наносить средство
непосредственно на устройство. В противном случае жидкость может попасть
внутрь устройства и вывести его из строя.
Не давить с силой на поверхность
,
чтобы не повредить и не поцарапать ее. С
помощью салфетки распределить средство по экрану
,
затем протереть сухой
стороной салфетки. Во время этого процесса загрязнения растворяются и
удаляются вместе с чистящим средством.
Утилизировать согласно местным требованиям.
B
Указание за употреба:
Внимание:
Преди почистване задължително прочетете и спазвайте указанията на
производителя на уреда. Преди използване върху голяма повърхност
,
тествайте
почистващия препарат за съвместимост с материала върху трудно забележимо
място.
За да предотвратите образуването на ивици
,
преди почистване се уверете
,
че
Вашият уред е изключен и е изстинал
(
евентуално изключете мрежовия щепсел
).
Почиствайте уреда само при зададената температура в помещението
.
Нанесете почистващия препарат върху кърпа без власинки
.
Избягвате да
нанасяте почистващия препарат директно върху уреда
,
за да не проникне
течност във вътрешната част на уреда и евентуално да го повреди
.
Не упражнявайте прекомерно силен натиск върху повърхността
,
в това число и
за да предотвратите надраскване от праховите частици
.
Разнесете почистващия
препарат върху екрана с кърпата и след това изсушете екрана
,
търкайки го със
суха част на микрофибърната кърпа
.
Така замърсяванията първо се разтварят и
след това се избърсват заедно с почистващия препарат
.
Изхвърляйте флакона за почистване в съответствие с наредбите на
компетентните власти
.
J
Οδηγία χρήσης:
Προσοχή
:
Πριν τον καθαρισμό
ελέγξτε και λάβετε υπόψη τις οδηγίες του κατασκευαστή της
συσκευής
.
Πριν από τη χρήση σε μεγάλη επιφάνεια δοκιμάστε τη συμπεριφορά του
καθαριστικού σε κάποιο μικρό σημείο
.
Πριν τον καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και κρύα
(
αν
χρειάζεται βγάλτε το φις από την πρίζα
)
ώστε να μη δημιουργηθούν λεκέδες
.
Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο στην απαιτούμενη θερμοκρασία δωματίου
.
Απλώστε το καθαριστικό σε ένα πανί χωρίς χνούδια
.
Μην εφαρμόζετε το καθαριστικό
κατευθείαν στη συσκευή διότι διαφορετικά μπορεί να εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό
της συσκευής και να την καταστρέψει
.
Μην ασκείτε πολύ μεγάλη πίεση στην επιφάνεια ώστε να μην προκληθούν
γρατζουνιές από τα σωματίδια σκόνης
.
Απλώστε το καθαριστικό στην οθόνη με ένα
πανί και στη συνέχεια τρίψτε την με ένα στεγνό σημείο του πανιού για να στεγνώσει
.
Κατ
‘
αυτόν τον τρόπο διαλύεται πρώτα τη βρόμιά και στη συνέχεια αφαιρείται μαζί
με το καθαριστικό
.
Απορρίψτε το καθαριστικό σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς
.
T
Kullan
ı
m uyar
ı
s
ı
:
Dikkat:
Temizlik öncesi mutlaka üreticisinin temizleme önerilerine dikkat edilmelidir. Büyük
bir yüzeye uygulamadan önce, görünmeyen bir yerde temizleyiciye dayan
ı
kl
ı
l
ığı
n
ı
test edin.
İ
z olu
ş
mas
ı
n
ı
önlemek için temizlemeden önce cihaz kapal
ı
ve so
ğ
umu
ş
durumda
olmal
ı
d
ı
r (gerekti
ğ
inde
ş
ebeke
fiş
ini çekiniz).
Cihaz
ı
sadece istenen oda s
ı
cakl
ığı
nda y
ı
kay
ı
n.
Temizleyiciyi lifsiz bir beze sürün. Cihaz
ı
n içine s
ı
v
ı
girip hasar olu
ş
turmamas
ı
için,
temizleyiciyi do
ğ
rudan cihaza sürmeyin.
Toz taneciklerinin çizmemesi için yüzeye çok fazla bast
ı
r
ı
lmamal
ı
d
ı
r. Temizleyiciyi
bezle ekrana yay
ı
n ve ekran
ı
daha sonra mikro
fi
ber bezin kuru taraf
ı
ile silin. Böylece
kirler önce çözülür ve daha sonra da temizleyici ile birlikte silinir.
Temizleyiciyi lütfen resmi makamlar
ı
n direkti
fl
erine göre bertaraf ediniz.
L
Käyttöohje:
Huomaa:
Lue ennen puhdistusta ehdottomasti laitevalmistajan ohjeet ja noudata niitä. Testaa
ennen puhdistusaineen käyttöä suurelle alueelle huomaamattomassa kohdassa, että
materiaali kestää aineen.
Varmista ennen puhdistusta, että laite on kytketty pois päältä ja jäähtynyt (irrota
tarvittaessa pistoke pistorasiasta), ettei näytölle muodostu raitoja.
Puhdista laite aina huoneen ohjelämpötilassa.
Levitä puhdistusainetta nukkaamattomalle liinalle. Vältä levittämästä
puhdistusainetta suoraan laitteen pinnalle, jotta nestettä ei pääsisi laitteen sisään
ja vaurioittaisi laitetta.
Älä paina pintaa voimakkaasti, ettei pölyhiukkasista aiheutuisi naarmuja.
Levitä puhdistusaine liinan avulla näytölle ja hankaa lopuksi näyttö kuivaksi
mikrokuituliinan kuivalla kohdalla. Näin lika ensin liukenee, minkä jälkeen se
pyyhitään pois puhdistusaineen mukana.
Hävitä puhdistusaine viranomaisten määräysten mukaisesti.
G
Warning. Causes serious eye irritation. If medical advice is needed, have product container
or label at hand. Keep out of reach of children. Read carefully and follow all instructions. IF IN
EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy
to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical advice/attention. Contains mixture of:
5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one [EC no. 247-500-7
] and
2-m
et
hyl-2Hisothi
a
zol-
3-o
ne
[EC
no.
220-2
3
9-6
] (3:
1) mixtur
e o
f: 5-chloro-2-m
et
hyl-4-isothi
a
zoli
n-3-one
[EC
no.
24
7-500-7
] and
2-m
et
hyl-4-isothi
a
zoli
n-3-one
[EC
no.
220-2
3
9-6
] (3:
1)
. Ma
y pro
d
uc
e a
n a
ll
e
rgic r
eact
io
n.
Co
ntains: non-ionic surfactants
,
METHY
LCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHY
LISOTHIAZOLINONE
<5%.
D
Ac
htu
n
g
. Ve
rurs
ac
ht schw
e
r
e A
ug
e
nreizun
g
. I
st ärztlich
e
r R
at e
rfor
de
rlich,
V
e
rp
ack
u
n
g o
de
r K
e
nnzeichnun
gs
et
ik
ett be
r
e
ith
alte
n.
D
a
rf
nicht in die
Hä
nde von
Ki
ndern
g
ela
n
g
e
n. Lesen Sie sä
mtlich
e A
n
w
e
isu
n
g
e
n auf
m
e
rks
am
u
nd befo
lg
e
n Sie diese. B
EI KONTAKT
MIT DE
N AUGEN: Ei
ni
g
e M
i
nuten
l
a
n
g b
e
huts
am m
it W
a
ss
e
r spül
e
n.
E
ve
ntue
ll
vo
rh
a
ndene
Ko
nta
ktli
nsen nach Mö
glichk
e
it
e
ntfernen.
W
e
it
e
r spül
e
n. Bei anha
lt
e
nder
Aug
e
nreizun
g:
Ärztlich
e
n Rat einho
l
e
n
/ärztlich
e H
ilf
e
hi
nzuziehen.
E
nthä
lt G
em
isch
a
us: 5-Chlor-2-m
et
hyl-2H-
isothi
a
zol-
3-o
n
[EG
nr.
24
7-500-7
] und
2-
Met
hyl-2H-isothi
a
zol-
3-o
n
[EG
nr.
220-2
3
9-6
] (3:
1)
.
K
a
nn
a
ll
e
rgisch
e
Reakt
io
nen
hervorrufen.
E
nthä
lt:
nichtionische
T
e
nside
,
METHY
LCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHY
LISOTHIAZOLINONE
<5%.
F
Atte
ntion.
Pro
vo
qu
e
u
ne sévère irritation des
y
e
ux
. E
n cas de consu
lt
at
io
n d‘un
mé
dec
i
n
, g
a
r
de
r à
d
ispositio
n
l
e
récipi
e
nt ou
l‘étiqu
ette. Te
nir hors de portée des enfants. Lire attentive
m
e
nt et bien respecter
toutes
l
e
s i
nstructions.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Ri
ncer avec précaution à
l‘
ea
u
p
e
ndant p
lusi
e
urs mi
nutes.
E
n
l
eve
r l
e
s l
e
nti
ll
e
s
de co
ntact si
l
a v
ictim
e e
n porte et si e
ll
e
s p
e
u
ve
nt
être faci
l
eme
nt en
l
evée
s
. Co
ntinuer à rincer. Si
l‘irrit
at
io
n ocu
l
a
ir
e
p
e
rsist
e: co
nsu
lt
e
r u
n
mé
dec
i
n.
Co
ntient
mél
a
n
g
e de: 5-c
hloro-2-méthyl-2H-isothi
a
zol-
3-o
ne
[No
. CE 247-500-7
]
; 2-m
et
hyl-2H-
isothi
a
zol-
3-o
ne
[No
. CE 220-23
9-6
] (3:
1)
.
P
e
ut pro
d
uir
e
u
ne réaction a
ll
e
rgiqu
e. Co
ntient: a
g
e
nts
de surface non ioniques
,
METHY
LCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHY
LISOTHIAZOLINONE
<5%.
E
Ate
nción.
Pro
voca
irrit
ac
ió
n ocu
l
a
r gr
ave.
Si s
e
necesita conse
jo mé
d
ico, t
e
ner a
m
a
no e
l
e
nvase o
l
a et
iqu
eta. Ma
ntener fuera de
l
alca
nce de
los
niños. Leer atenta
m
e
nte
y s
eg
uir to
da
s l
a
s
i
nstrucciones.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: E
n
ju
aga
r co
n a
gu
a c
ui
dado
s
ame
nte
durante varios
mi
nutos. Quitar
l
a
s l
e
ntes de contacto cuando estén presentes
y pu
eda
h
ace
rs
e co
n
faci
li
dad.
Pros
eg
uir co
n e
l l
avado.
Si p
e
rsist
e la
irrit
ac
ió
n ocu
l
a
r: Co
nsu
lt
a
r
a
u
n
mé
d
ico
. Co
ntiene
m
e
zcl
a de: 5-clo
ro-2-m
et
il-2H-isoti
a
zol-
3-o
na
[EC
no.
24
7-500-7
]
; 2-m
et
il-2H-isoti
a
zol-
3-o
na
[EC
no.
220-2
3
9-6
] (3:
1) m
e
zcl
a de : 5-clo
ro-2-m
et
il-4-isoti
a
zoli
n-3-ona
[EC
no.
24
7-500-7
]
y 2-m
et
il-
4-isoti
a
zoli
n-3- ona
[EC
no.
220-2
3
9-6
] (3:
1)
.
Pu
ede
pro
voca
r u
na reacción a
lérgic
a. Co
ntiene:
tensioactivos no iónicos
,
METHY
LCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHY
LISOTHIAZOLINONE
<5%.
N
Waa
rschuwi
n
g
. Ve
roorz
aakt e
r
nsti
g
e oog
irrit
at
i
e. B
ij h
et
i
n
wi
nnen van
m
ed
isch
adv
i
e
s,
de
ve
rp
akk
i
n
g of h
et et
ik
et te
r b
e
schikki
n
g hou
de
n. Buiten het berei
k
va
n
ki
nderen houden. Lees
aandachti
g
e
n vo
lg
alle
i
nstructies op. B
IJ CONTACT
MET DE OGE
N:
voo
rzichtig
a
fspo
ele
n
m
et
w
ate
r g
ed
ur
e
nde een aanta
l mi
nuten
; co
ntact
l
e
nzen ver
wij
de
r
e
n
, i
ndien
mog
el
ijk; blij
ve
n spoe
l
e
n.
Bi
j
aa
nhoudende oo
girrit
at
i
e: ee
n arts raadp
l
ege
n. Bevat
m
e
n
gs
el va
n: 5-ch
loor-2-m
et
hyl-2H-
isothi
a
zool-
3-o
n
[EC
no.
24
7-500-7
] en
2-m
et
hyl-2H-iso-thi
a
zool-
3-o
n
[EC
no.
220-2
3
9-6
] (3:
1)
.
K
a
n een a
ll
e
rgisch
e
r
eact
i
e ve
roorz
ake
n. Bevat: niet-iono
g
e
ne opperv
l
akteact
i
eve
stoff
e
n
,
METHY
LCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHY
LISOTHIAZOLINONE
<5%.
I
Atte
nzione.
Pro
voca
g
r
ave
irrit
a
zio
ne ocu
l
a
r
e. I
n caso di consu
lt
a
zio
ne di un
m
ed
ico, t
e
nere a disposizione i
l co
ntenitore
o
l‘
et
ich
etta del
pro
dotto. Te
nere fuori da
ll
a
port
ata de
i b
amb
i
ni. Le
gg
e
r
e atte
nta
m
e
nte e se
guir
e
t
utt
e le
istruzio
ni.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sci
ac
qu
a
r
e acc
ur
atame
nte per parecchi
mi
nuti.
Togli
e
r
e le eve
ntua
li l
e
nti a contatto se è a
g
evole
f
a
rlo
. Co
ntinuare a sciacquare. Se
l‘irrit
a
zio
ne de
gli occhi p
e
rsist
e, co
nsu
lt
a
r
e
u
n
m
ed
ico
. Co
ntiene Misce
l
a d
i: 5-cloro-2-m
et
il-2H-
isoti
a
zol-
3-o
ne
[EC
no.
24
7-500-7
]
; 2-m
et
il-2H-isoti
a
zol-
3-o
ne
[EC
no.
220-2
3
9-6
] (3:
1)
.
Può
pro
voca
r
e
u
na
reazione
a
ll
e
rgic
a.
Co
ntiene:
tensioattivi
non
ionici
,
METHY
LCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHY
LISOTHIAZOLINONE
<5%.
P
U
w
aga. D
zi
a
ł
a
d
r
a
żniąco na oczy. W razie konieczności zasięgnięcia pora
d
y l
ekarza należy pokazać pojemnik lub
etykietę. Chronić prze
d d
zi
ećmi. Uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zastosować się
do
nich.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wo
d
ą
prz
ez kilka minut. Wyjąć soczewki
kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Na
dal
p
ł
uk
ać. W przypa
dk
u utrzymyw
ania się
d
zi
ałania
d
r
ażniącego na oczy: Zasięgnąć pora
d
y/zg
ł
osi
ć
si
ę
po
d o
pi
ekę lekarza. Zawiera
mieszanina
5-chloro-2-m
etylo-2H-izotiazol-
3-o
nu [nr WE 24
7-500-7
]i 2-metylo-2H-izotiazol-
3-
o
nu[nr WE 220-2
3
9-6
] (
3:1). Mo
ż
e
powo
do
w
ać wystąpienie reakcji alergicznej. Zawiera:
niejonowe
śro
dk
i
powi
erzchniowo
czynne,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHYLISOTHIAZOLINONE <
5%
.
H
Figyelem. Súlyos szemirritációt okoz. Or
vo
si t
anácsa
dá
s
esetén tartsa kéznél a termék e
dé
nyét
vag
y címkéjét
. Gyermekekt
ő
l elzár
va ta
rt
an
dó. Olva
ss
a el
fi
gyelmesen és kö
ve
ss
e az összes utasítást. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó ó
vato
s
öblítés
ví
zz
el. A
dott e
s
etben a kontaktlencsék eltá
volítá
s
a, ha könnyen megol
d
h
ató. Az öblítés
folytatása. Ha a szemirritáció nem múlik el: or
vo
si
ellátást kell kérni. Az
5-klór-2 m
etil-izotiazol-
3
(2H)-o
n és a 2-metil-izotiazol-
3
(2H)-o
n magnézium-klori
do
s és m
agnézium-nitrátos ke
ve
rék
e-t
tartalmaz. Allergiás reakciót
vált
h
at ki. Tartalmaz: nem ionos felületaktí
v a
nyagok,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE <
5%
.
M
Aten
ţ
ie. Pro
voacă o
iritare gravă a ochilor. Dacă este necesară consultarea medicului, ţineţi la îndemână recipientul sau
eticheta produsului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Citiţi cu atenţie
ş
i urmaţi toate instrucţiunile.
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe minute. Scoateţi
lentilele de contact, dacă este cazul
ş
i dac
ă
acest lucru se poate face cu u
ş
urinţă. Continuaţi să
clătiţi. Dacă iritarea ochilor persistă: consultaţi medicul. Conţine amestec de: 5-cloro-2-metil-4-
izotiazolin-3-onă [nr. CE 247-500-7]
ş
i 2-metil-2H-izotiazol-3-on
ă
[nr. CE 220-239-6] (3: 1);
amestec de: 5-cloro-2-metil-4-izotiazolin-3-on
ă
[nr. CE 247-500-7]
ş
i 2-metil-4-izotiazolin-3-on
ă
[nr. CE 220-239-6](3:1). Poate provoca o reacţie alergică. Conține: agenţi tensioactivi neionici,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE <
5%
.
C
Varování.
Způsobuje vážné podráždění o
č
í. Je-li nutná léka
ř
ská pomoc, m
ě
jte po ruce obal nebo štítek
výrobku. Uchovávejte mimo dosah d
ě
tí. Pe
č
liv
ě
si p
ř
e
č
t
ě
te všechny pokyny a
ř
i
ď
te se jimi. P
Ř
I
ZASAŽENÍ O
Č
Í: N
ě
kolik minut opatrn
ě
vyplachujte vodou. Vyjm
ě
te kontaktní
č
o
č
ky, jsou-li
nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra
č
ujte ve vyplachování. P
ř
etrvává-li podrážd
ě
ní o
č
í:
Vyhledejte léka
ř
skou pomoc/ošet
ř
ení. Obsahuje Sm
ě
s látek 5-chlor-2methylisothiazol-3(2H)on a
2-methylizothiazol3(2H)-on s chloridem ho
ř
e
č
natým a dusi
č
nanem ho
ř
e
č
natým.
Mů
že vyvolat
alergickoureakci.Obsahuje:neiontovépovrchov
ě
aktivnílátky,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHYLISOTHIAZOLINONE <5%
.
Q
Pozor. Spôsobuje vážne podráždenie o
č
í. Ak je potrebná
lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku. Uchovávajte mimo dosahu detí.
Pozorne si pre
č
ítajte všetky pokyny a dodržiavajte ich. PO ZASIAHNUTÍ O
Č
Í: Nieko
ľ
ko minút ich
opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich.
Pokra
č
ujte vo vyplachovaní. Ak podráždenie o
č
í pretrváva: vyh
ľ
adajte lekársku pomoc/starostlivos
ť
.
Obsahuje Zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a -2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu s chloridom
hore
č
natým a dusi
č
nanom hore
č
natým.
Mô
že vyvola
ť
alergickú reakciu. Obsahuje: neiónové
povrchovo aktívne látky,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE <5%
.
O
Atenção. Provoca irritação ocular grave. Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe
a embalagem ou o rótulo.
Mant
er fora do alcance das crianças. Ler atentamente e seguir todas as
instruções. SE ENT
RAR E
M CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosam
ente com água
durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a
enxaguar. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Contém mistura de: 5-cloro-2-
metil-2H-isotiazole-3-ona [N. CE 247-500-7] and 2-metil-2H-isotiazole-3-ona [N. CE 220-239-6]
(3:1). Pode provocar uma reacção alérgica. Contém: tensoactivos não-iónicos,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE <5%
.
S
Varning. Orsakar
allvarlig ögonirritation. Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
Förvaras oåtkomligt för barn. Läs noggrant och följ alla instruktioner. VID KONTAKT
MED
ÖGONEN: Skölj försiktigt m
ed vatten i
fl
era minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt.
Fortsätt att skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Innehåller 5-klor-2-metyl-2H-
isotiazol-3-one [EG-nr 247-500-7] and 2-metyl-2H-isotiazol-3-one [EG-nr 220-239-6] (3:1). Kan
orsaka en allergisk reaktion. Innehåller: nonjoniska tensider,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHYLISOTHIAZOLINONE <5%
.
R
О
сторожно
.
Вызывает серьезное раздражение глаз
.
Если необходима рекомендация врача
:
иметь при себе упаковку продукта или
маркировочный знак
.
Де
ржать в месте
,
не доступном для детей
.
Перед использованием
прочитать текст на маркировочном знаке
.
ПРИ ПОПА
ДАНИИ В ГЛА
ЗА: О
сторожно промыть
глаза водой в течение нескольких минут
.
Снять контактные линзы
,
если вы пользуетесь ими
и если это легко сделать
.
Продолжить промывание глаз
.
Если раздражение глаз
продолжается
:
обратиться к врачу
.
Содержит
mixture of: 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-
one [EC no. 247-500-7] and 2-methyl-2Hisothiazol-3- one [EC no. 220-239-6] (3:1) mixture of:
5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one [EC no. 247-500-7] and 2-methyl-4-isothiazolin-3-one [EC
no. 220-239-6] (3:1).
Может вызывать аллергические реакции
.
B
Внимание
.
Предизвиква сериозно дразнене на очите
.
При необходимост от медицинска помощ
,
носете
опаковката или етикета на продукта
.
Д
а се съхранява извън обсега на деца
.
Прочетете
внимателно и следвайте всички инструкции
.
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ
:
промивайте
внимателно с вода в продължение на няколко минути
.
Свалете контактните лещи
,
ако има
такива и доколкото това е възможно
.
Продължете с изплакването
.
При продължително
дразнене на очите
:
Потърсете медицински съвет
/
помощ
.
Съдържа смес от
:.
Може да
предизвика алергична реакция
.
Съдържа
:
нейоногенни повърхностноактивни вещества
,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE <5%
.
J
Προσοχή
.
Προκα
λεί
σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό
.
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή
,
να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του
προ
ϊόντος ή την ετικέτα
.
Μακριά από παιδιά
.
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις
οδηγίες
.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
:
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά
.
Αν υπάρχουν φακοί επαφής
,
αφαιρέστε τους
,
αν είναι εύκολο
.
Συνεχίστε να ξεπλένετε
.
Εάν δεν
υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός
:
Συμβουλευθείτε
/
Επισκεφθείτε γιατρό
.
Περιέχει μίγμα των
:5-
χλωρο
-2-
μεθυλο
-4-
ισοθειαζολιν
-3-
όνη
[EC no. 247-500-7]
και
2-
μεθυλο
-2H-
ισοθειαζολ
-3-
όνη
[EC no. 220-239-6] (3:1).
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση
.
Περιέχε
:
μη ιονικές
επιφανειοδραστικές ουσίες
,
METHYLCHLOROISOTHIAZOLI
NONE,
METHYLISOTHIAZOLI
NONE
<5%.
T
D
ikk
a
t
. C
i
dd
i göz t
a
hri
ş
i
n
e
yol
aça
r
. T
ı
bbi t
av
siy
e ge
r
ek
iyors
a, am
b
alaj
ı
ve
y
a e
tik
e
ti
s
akla
y
ı
n
. Ç
ocukl
a
r
ı
n
e
ri
ş
eme
y
ece
ğ
i y
e
r
de
s
akla
y
ı
n
.
Kull
a
nmadan önc
e e
tik
e
ti okuyu
n
. GÖZ
İ
LE
TEMASI HAL
İ
NDE: Su il
e
birk
aç dak
ik
a d
ikk
a
tlic
e d
urul
a
y
ı
n
. Tak
ı
l
ı
ve
y
a
pm
a
s
ı
kol
a
ys
a, k
o
ntak
l
e
nsl
e
ri ç
ı
k
a
rt
ı
n
. D
urul
ama
y
a devam ed
i
n
. Göz
t
a
hri
ş
i k
al
ı
c
ı
is
e
: T
ı
bbi y
a
r
d
ı
m/
b
ak
ı
m al
ı
n
. ka
r
ışı
m:
5-kloro-2-m
e
til-4-izoti
az
oli
n
-
3-
o
n [EC no
. 2
4
7-500-7] ve 2-me
til-2H-izoti
az
ol-
3-
o
n [EC no
. 220-
239-
6
]
(
3
:1); k
a
r
ışı
m: 5-kloro-2-m
e
til-4-izoti
az
oli
n
-
3-
o
n [EC no
. 2
4
7-500-7]
iç
e
rir
. Ale
rjik
r
eak
siyo
na yol açabilir
. Iç
i
nd
ek
il
e
r:
non
-io
nic surfactants, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,
METHYLISOTHIAZOLINONE <5%
.
L
Va
roitus
. Ä
rsyttää
v
oim
akkaa
sti silmiä
. J
os t
a
r
v
it
aa
n
lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitus
e
tik
e
tti
. Sä
ilytä l
a
st
e
n ulottumattomissa
. L
u
e
huol
ell
is
e
sti j
a
noudata kaikkia ohj
e
it
a. JOS
KE
MI
KAALIA JOUTUU SIL
MII
N: Huuh
d
o huol
ell
is
e
sti
vedellä
us
ea
n minuutin ajan
.
Poist
a ma
h
d
ollis
e
t piiloli
nssit, jos s
e
n voi t
e
h
dä
h
el
posti
. Ja
tk
a
huuhtomist
a. J
os silmä-ärsytys j
a
tkuu: H
ake
u
d
u lääkärii
n
. S
isältää 5-Kloori-2-m
e
tyyli-2H-isoti
a
tsol-
3-
o
nin [EY nro
. 2
4
7-500-7] ja 2-me
tyyli-2H-isoti
a
tsol-
3-
o
nin [EY nro
. 220-239-
6
]
(
3
:1) s
e
os
5-Kloori-2-m
e
tyyli-4-isoti
a
tsoli
n
-
3-
o
nin [EY nro
. 2
4
7-500-7] ja 2-me
tyyli-4-isoti
a
tsoli
n
-
3-
o
nin [EY
nro
. 220-239-
6
]
(
3
:1) s
e
os
. V
oi
a
ih
e
utt
aa alle
rgis
e
n r
eak
tio
n
.
Ş
isältää: io
nittomat pinta-aktiiviset
aineet, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE <5%.
Warning
Achtung
UFI:
7N10-S0X4-G00D-DWH1
00113804/09.22
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www
.hama.com
Tel.: +49 (0) 9091/502-6400
HAMA Technics AG
Brunnenstrasse 1, 8604 Volketswil
SCHWEIZ
Tel.: +41-433 553 440
Fax: +41-433 553 441
[email protected]
www.hama-suisse.ch
22
PAP
Raccolta Carta
