Hama LPR-2180 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 75

10+

10-

TUNING-

~230 V/50Hz

FRONT

BACK

7 6

Summary of Contents for LPR-2180

Page 1: ...g Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare RUS GR SK PL...

Page 2: ...10 10 TUNING TUNING 230 V 50Hz A 3 2 2 FRONT BACK 1 7 6 8 5 4 12 14 15 13 11 10 9...

Page 3: ...B 10 10 TUNING TUNING...

Page 4: ...hese instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Risk of electric s...

Page 5: ...l service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batterie...

Page 6: ...ower draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating If you will not be using the product for a long period of time disconnect it from mains power 5 3 On off switch sta...

Page 7: ...terminal device and wait until LPR 2180 appears in the list of Bluetooth devices found Select LPR 2180 and wait until the speaker is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal dev...

Page 8: ...as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to th...

Page 9: ...lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten S...

Page 10: ...s Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem...

Page 11: ...i Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zul ssige Gesamtleistungsaufnahme nicht berschreiten Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produk...

Page 12: ...ofer das integrierte FM Radio als Audioquelle aus Die Auswahl FM wird auf dem Display am Subwoofer angezeigt und durch die Sprachinformation FM signalisiert 7 Erweiterte Funktionen 7 1 Generelle und i...

Page 13: ...g Max Musikgesamtleistung 80 W Subwoofer 1x 36 W Satelliten Center 2x 22 W Gr e B x T x H Gewicht Gesamt ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Satelliten Center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470...

Page 14: ...uit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez...

Page 15: ...vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Avertissement les batteries Respectez imp rativement la polarit des batteries indications...

Page 16: ...ment D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e 5 3 Mise sous hors tension en veille Mettez le syst me de haut parleurs sous tension en pla ant l interrupteur ON OFF sit...

Page 17: ...nction Bluetooth est bien activ e Assurez vous que le haut parleur se trouve dans un rayon ne d passant pas la port e Bluetooth max de 10 m tres Ouvrez le menu des param tres Bluetooth sur votre appar...

Page 18: ...x 24 5 cm ca 2250 g Satellites central 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2...

Page 19: ...producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario...

Page 20: ...est n da ados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Aviso Pilas Respete siempre la polaridad co...

Page 21: ...tencia admisible La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado 5 3 Encendido Apagado Standby E...

Page 22: ...alcance Bluetooth de m x 10 metros En el terminal abra la configuraci n Bluetooth y espere hasta que se muestre LPR 2180 en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados Seleccione LPR 2180 y esp...

Page 23: ...9 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est lega...

Page 24: ...26 R A 1 2 3 4 MODE 5 6 7 8 9 USB SD 10 230 11 ON OFF 12 FM 13 14 15 B POWER INPUT AUX FM Bluetooth USB SD MUTE VOL TUN TUN 0 9 EQ Hama 1 2 2 1 Y 2 3...

Page 25: ...27 4 230 V 50Hz...

Page 26: ...28 5 5 1 A B 5 2 4 AUX DVD Blueray 3 5 3 ON OFF ON ON OFF OFF POWER 3 MODE POWER MODE 15 6 6 1 AUX AUX INPUT AUX MODE AUX...

Page 27: ...UE 6 3 DVD DVD MODE DVD MODE DVD 6 4 USB SD USB SD SDHC MODE USB SD USB SD MODE USB SD 6 5 MODE MODE FM 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth LPR 2180 LPR 21...

Page 28: ...ama 49 9091 502 115 www hama com 11 Bluetooth Bluetooth v4 0 45 Hz 20 kHz 6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max 2 Cinch USB Host Type A SD Max 80 W 1x 36 W 2x 22 W B x T x H ca 3200 g 27 3 x 16 x 24 5...

Page 29: ...31 12 2012 19 EU 2006 66 EU 13 Hama GmbH Co KG 2014 53 www hama com...

Page 30: ...atele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e...

Page 31: ...azione al personale specializzato competente Attenzione batterie Osservare sempre la corretta polarit dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di...

Page 32: ...ete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo 5 3 On Off Stand by Accendere il sistema di casse impostando l interruttore...

Page 33: ...le impostazioni Bluetooth sul proprio terminale e attendere finch nell elenco dei dispositivi Bluetooth trovati non viene visualizzato LPR 2180 Selezionare LPR 2180 e attendere finch la cassa audio no...

Page 34: ...legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla leg...

Page 35: ...n instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toe...

Page 36: ...AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waarschu...

Page 37: ...verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dan di...

Page 38: ...n De selectie FM wordt op de display op de subwoofer weergegeven en door de gesproken informatie FM gesignaleerd 7 Geavanceerde functies 7 1 Algemene en individuele geluidsvolumeregeling Bedien de toe...

Page 39: ...1x 36 W Satellieten Center 2x 22 W Afmetingen B x T x H gewicht Totaal ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Satellieten Center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Aanwijzingen over de afvalve...

Page 40: ...42 J A 1 Subwoofer 2 3 B 4 MODE 5 6 7 8 9 USB SD 10 230 V 11 ON OFF 12 FM 13 RCA 14 15 B POWER INPUT AUX FM Bluetooth USB SD MUTE VOL Master TUN TUN 0 9 EQ EQ Hama 1 2 Subwoofer 2 1 Y 2 AAA FM...

Page 41: ...43 3 4 230 V 50Hz...

Page 42: ...1 A B 5 2 Subwoofer 4 AUX DVD Blueray MP3 Subwoofer 5 3 ON OFF Subwoofer ON ON OFF Subwoofer OFF POWER MODE 3 Subwoofer POWER MODE Subwoofer 15 Subwoofer 6 6 1 AUX INPUT MODE Subwoofer AUX AUX Subwoof...

Page 43: ...er FM 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth LPR 2180 LPR 2180 Bluetooth Bluetooth BLUE MP3 Bluetooth Bluetooth 10 7 3 FM Subwoofer Subwoofer 2 FM UKW...

Page 44: ...th v4 0 45 Hz 20 kHz 6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max 2 AAA Cinch USB Host Type A SD Max 80 W Subwoofer 1x 36 W 2x 22 W B x T x H ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2...

Page 45: ...wanie cz stotliwo ci radiowej do przodu 0 9 wyb r numeru tytu u EQ w przypadku tego pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem na...

Page 46: ...ie nale y u ywa urz dzenia je eli zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilaj cy jest uszkodzony Nie nale y serwisowa ani naprawia urz dzenia samodzielnie Wszelkie czynno ci serwisowe nale y pozostawi...

Page 47: ...owity pob r mocy wszystkich pod czonych urz dze nie przekracza ca kowitej mocy znamionowej listwy Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres nale y od czy je od r d a zasilania 5 3 W czan...

Page 48: ...io FM jako r d o audio Wyb r r d a FM jest wskazywany na wy wietlaczu g o nika subwoofer i sygnalizowany komunikatem g osowym FM 7 Funkcje zaawansowane 7 1 Og lna i indywidualna regulacja poziomu g o...

Page 49: ...ia 2 baterie typu AAA Przy cza Cinch USB Host Type A SD Moc Max Ca kowita moc muzyczna 80 W G o nik subwoofer 1x 36 W G o niki satelitarne center 2x 22 W Wielko B x T x H ci ar ca kowity ca 3200 g G o...

Page 50: ...el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja Ha eladja ezt a term ket vele egy tt adja to...

Page 51: ...lt Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Figyelmeztet s elemek Felt tlen l gyeljen az akkumul torok elemek megfelel...

Page 52: ...ll lennie Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l 5 3 Be kikapcsol s k szenl ti m d A hangsz r rendszer bekapcsol s hoz ll tsa a m lysug rz h toldal n l v ON OFF be kikapcs...

Page 53: ...hangsz r a Bluetooth hat t vols g n bel l azaz 10 m teren bel l van Nyissa meg eszk z n a Bluetooth be ll t sait s v rjon am g a tal lt Bluetooth eszk z k list n megjelenik a LPR 2180 V lassza ki a LP...

Page 54: ...nt a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromo...

Page 55: ...c dop edu 0 9 v b r sla skladby EQ Tla tko EQ je u tohoto d lkov ho ovl d n bez funkce D kujeme e jste si vybrali v robek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento...

Page 56: ...ov veden po kozeno Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Upozorn n baterie P i vkl d n bateri v dy dbejte spr vn polarity ozna...

Page 57: ...tak e nastav te vyp na ON OFF na zadn stran subwooferu na OFF Na zapnut m syst mu reproduktor zm kn te tla tko POWER na d lkov m ovl d n nebo tla tko MODE cca 3 sek na eln m ovl d n subwooferu t m p...

Page 58: ...n Bluetooth se na displeji rozsv t BLUE Upozorn n Zkontrolujte zda va e mobiln koncov za zen MP3 p ehr va mobiln telefon atd disponuje Bluetooth Pokud ne m ete reproduktor pou vat pouze pro p ehr v n...

Page 59: ...chrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v...

Page 60: ...jte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov...

Page 61: ...va alebo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu Upozornenie bat rie Dbajte bezpodmiene ne na spr vnu polaritu zna enie a akumul torov a vlo te ich pr slu n m sp so...

Page 62: ...kon Z suvka mus by v dy ahko dostupn Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho od elektrickej siete 5 3 Zapnutie vypnutie re im standby Reproduktorov syst m zapnete tak e vyp na ON OFF na zadnej s...

Page 63: ...10 m Otvorte na va om koncovom zariaden Bluetooth nastavenia a po kajte k m sa zobraz zoznam n jden ch Bluetooth zariaden LPR 2180 Zvo te LPR 2180 a po kajte k m sa reproduktor v Bluetooth nastavenia...

Page 64: ...otn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvid...

Page 65: ...eia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue tamb m as instru es de...

Page 66: ...nuten o ou repara o do produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten o a polaridade correta inscri es e A n o ob...

Page 67: ...nte acess vel Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um longo per odo 5 3 Ligar Desligar Standby Ligue o sistema de altifalantes colocando o interruptor ligar desligar ON OF...

Page 68: ...mo Abra o menu de defini es Bluetooth no seu dispositivo e aguarde at que LPR 2180 seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados Selecione LPR 2180 e aguarde at que a coluna seja apr...

Page 69: ...ctiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom sti...

Page 70: ...u in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii V rug m s p stra i manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioar n caz de nevoie n caz de nstr inare a aparatului v...

Page 71: ...elei sunt deteriorate Nu ncerca i s depana i sau s repara i produsul Lucr rile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Avertizare baterii Aten ie n mod deosebit la polaritatea corect...

Page 72: ...buie s fie permanent u or accesibil Dac nu este folosit timp mai ndelungat produsul se deconecteaz de la re ea 5 3 Pornire Oprire Standby Sistemul de difuzoare se porne te prin plasarea comutatorului...

Page 73: ...elor Bluetooth g site se afi eaz LPR 2180 Selecta i LPR 2180 i a tepta i p n c nd n set rile Bluetooth ale aparatului dvs terminal difuzorul este afi at ca fiind conectat La conectare reu it Bluetooth...

Page 74: ...ce i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare...

Page 75: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173144 02 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for LPR-2180

Reviews:

Related manuals for LPR-2180

Brands by name

Popular brands

Hama LPR-2180, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LPR-2180

Reviews:

Related manuals for LPR-2180

Brands by name

Popular brands