background image

33

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které

poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo

důležité poznámky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku

neizolovaných částí produktu, které by mohly vést

nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí

poranění elektrickým proudem.

2. Obsah balení

Digitální rádio DR1600

Stručný návod

Napájecí zdroj

3. Bezpečnostní pokyny

Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.

Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a

používejte ho pouze v suchých prostorách.

Tento produkt, stejně jako všechny ostatní elektrické

produkty, nepatří do rukou dětí!

Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým

otřesům.

Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v

technických údajích.

Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí

udušení.

Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních

předpisů o likvidaci.

Na přístroji neprovádějte žádné změny. Tím zanikají

veškeré závazky ze záruky.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále

nepoužívejte.

Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel

adaptéru nebo síťové vedení poškozeno.

Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte

ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému

odbornému personálu.

4. Zapnutí

Síťový kabel připojte ke správně instalované zásuvce.

Výstraha

Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené

zásuvce. Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná.

Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače/vypínače

– pokud tento není k dispozici, vytáhněte ze zásuvky

síťové vedení.

Vyčkejte, dokud není ukončena inicializace rádia.

Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko [POWER]. (stisknutí

levého otočného regulátoru)

Summary of Contents for DR1600BT

Page 1: ...knopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digitalradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054820 DR1600BT ...

Page 2: ...peration Betrieb max 12 W Standby Bereitschaft 1 W Input Output Anschlüsse DC Socket Line Out Aux in 3 5mm Earphone Jack B type USB Jack for firmware upgrade Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec Formate DAB MP2 AAC Bluetooth AAC SBC UI Languages UI Sprachen English French German Italian Finnish Dutch Danish Norwegian Polish Swedish Slovak Czech Package Content Verpackungsinhalt DR1600BT Manual...

Page 3: ... Designed by Germany Assembled in China A B 2 7 9 1 10 15 11 14 12 13 8 4 5 3 6 ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...he device to standby mode by pressing the volume controller or you can confirm a selection by pressing the navigation controller Important note Operating instructions This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with print...

Page 7: ...n in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter ada...

Page 8: ...otline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are oblige...

Page 9: ... das Gerät in den Standby Modus geschalten Volume Regler bzw eine Auswahl bestätigt Navigationsregler Wichtiger Hinweis Bedienungsanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit wichtigen Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte B...

Page 10: ...gsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die ...

Page 11: ...Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie ...

Page 12: ...en mode veille régulateur du volume ou confirmer une sélection molette de navigation Remarque importante mode d emploi Ceci est une notice d utilisation qui vous fournit des informations de base importantes par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entrepri...

Page 13: ...aractéristiques techniques Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détériorat...

Page 14: ...espect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection...

Page 15: ... standby regulador de volumen o se confirma una selección regulador de navegación Nota importante Instrucciones de manejo Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde ...

Page 16: ...dos en los datos técnicos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando ...

Page 17: ...trucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de soporte aquí www hama com 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la direct...

Page 18: ...ется выбор регулятор перехода между элементами меню Важное примечание Руководство по эксплуатации Это краткое руководство в котором содержатся важные базовые сведения такие как указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств по эксплуатации и пр...

Page 19: ... в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройст...

Page 20: ...пасности 8 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 9 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 6...

Page 21: ... by regolatore del volume oppure viene attivata una scelta regolatore di navigazione Avvertenza importante istruzioni per l uso Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per...

Page 22: ...izio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e ...

Page 23: ...e istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 9 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel ...

Page 24: ...dus geschakeld volumeregelaar resp een selectie bevestigd navigatieregelaar Belangrijke aanwijzing bedieningsinstructies Dit zijn beknopte bedieningsinstructies waarin u belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinst...

Page 25: ... in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij ...

Page 26: ...taan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolg...

Page 27: ...ευή περνάει σε λειτουργία αναμονής ρυθμιστής έντασης ήχου ή επιβεβαιώνετε μία επιλογή ρυθμιστής πλοήγησης Σημαντική υπόδειξη Εγχειρίδιο χειρισμού Αυτό είναι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες έναρξης χρήσης της συσκευής Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο ε...

Page 28: ...ται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην ...

Page 29: ...ων ασφαλείας 8 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 9 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνε...

Page 30: ...ządzenie w tryb stand by regulator głośności wzgl potwierdza wybór pokrętło do nawigacji Ważna wskazówka instrukcja obsługi Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą istotne podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obs...

Page 31: ...m w danych technicznych Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest u...

Page 32: ... za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazó...

Page 33: ...lék stand by módra vált hangerő szabályozó illetve egy kiválasztás kerül megerősítésre navigáció szabályozó Fontos megjegyzés Kezelési útmutató Ez egy rövid útmutató amely ellátja Önt fontos alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutat...

Page 34: ...ásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban szereplő teljesítményhatárokon kívül Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a term...

Page 35: ...sági előírások be nem tartásából eredő károkért 8 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 9 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt ...

Page 36: ...ého regulátoru se přístroj přepne do režimu pohotovosti regulátor Volume resp dojde k potvrzení výběru regulátor navigace Důležité upozornění návod k použití Jedná se stručný návod který vám nabízí důležité základní informace jako bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama návod k použití nedodává tiš...

Page 37: ...lkým otřesům Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Obalový materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívej...

Page 38: ... záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 9 Pokyn...

Page 39: ...gulátora sa zariadenie zapne do režimu Standby regulátor hlasitosti resp sa potvrdí určitý výber navigačný regulátor Dôležité upozornenie návod na používanie Toto je stručný návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie napr bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlačený návod ...

Page 40: ...tavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených v technických údajoch Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektric...

Page 41: ...renia 7 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore ná...

Page 42: ...regulador do volume ou é confirmada uma seleção regulador de navegação Nota importante Manual de instruções O presente documento contém instruções resumidas que lhe fornecem informações básicas importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um m...

Page 43: ...penho indicados nas especificações técnicas Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de dan...

Page 44: ... utilização e ou das informações de segurança 8 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha direta 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações de assistência visite www hama com 9 Indicações de eliminação Indicação relativa à proteção do ambiente A partir do momento da implementação das diretivas comunitárias 2012 ...

Page 45: ...tığınızda cihaz bekleme moduna geçirilir ses seviyesi ayarı veya seçiminiz onaylanır navigasyon ayarı Önemli uyarı kullanım kılavuzu İşbu kılavuz bir kısa kılavuzdur ve güvenlik uyarıları ve ürünün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve önemli ham maddelerin korunması hedefiyle Hama firması ürüne basılı bir kullanım kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadece www hama c...

Page 46: ...ü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın...

Page 47: ...sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 8 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Destek hattı 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 9 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata geçirildiği tarih...

Page 48: ...regimul standby regulator volum sau confirmă o selectare regulator navigație Indicație importantă Instrucțiuni de folosire Acestea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură informații de bază importante legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea acestor instrucțiuni și le o...

Page 49: ...dusul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare...

Page 50: ...cțiunilor de folosire și sau a instrucțiunilor de siguranță 8 Service și suport Dacă aveți întrebări adresați vă la Hama consultanță pentru produse Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 9 Informații pentru salubrizare Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 CE în dreptul nați...

Page 51: ...en för att aktivera standbyläget volymratt eller för att bekräfta ett val navigeringsratt Viktig information bruksanvisning Detta är en snabbguide som innehåller viktig grundläggande information såsom säkerhetsanvisningar och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart ...

Page 52: ...vänd inte produkten utanför de kapacitetsgränser som är angivna för den i tekniska data Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte m...

Page 53: ...på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följts 8 Service och support Kontakta gärna Hamas produktrådgivning om du har frågor om produkten Support 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer supportinformation här www hama com 9 Kasseringsinformation Miljöskydd Från den tidpunkt när de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäll...

Page 54: ...likkorakenteen läpi Tätä kiertosäädintä painamalla laite kytketään standby tilaan äänenvoimakkuussäädin tai valinta vahvistetaan navigointisäädin Tärkeä ohje käyttöohje Tämä on lyhyt ohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita ja ta...

Page 55: ...isissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta ...

Page 56: ...ä käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otettiin käyttöön kansallisessa l...

Page 57: ...ng indstilles apparatet på den standby modus volumenregulering eller bekræftes et valg navigationsregulering Vigtig henvisning Betjeningsvejledning Dette er en kort vejledning som giver dig vigtige basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer og ...

Page 58: ...den for dets ydelsesgrænser der er angivet i de tekniske data Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadi...

Page 59: ...ldelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 8 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer på www hama com 9 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse Fra og med indførelsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66 EF ...

Page 60: ...en Ved å trykke på denne dreiebryteren kobles apparatet til standbymodus voluminnstilling eller et valg bekreftes navigasjonsinnstilling Viktig henvisning bruksanvisning Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner slik som sikkerhetshenvisninger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Ham...

Page 61: ...rensene som er angitt under tekniske spesifikasjoner På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skad...

Page 62: ... produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com 9 Avfallshåndtering Informasjon om miljøvern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk ...

Page 63: ...59 ...

Page 64: ...nges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Reviews: