background image

4

G

Operating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for future

reference. If you sell the device, please pass these operating instructions

on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important

notes.

2. Package Contents

TV bracket (1x)

Shelf plate panel (3x)

Installation kit (see contents, Fig. 1)

These operating instructions

Note

Please check that the installation kit is complete before installing the

bracket and ensure that none of the parts are faulty or damaged.

3. Safety Notes

Warning

Please contact a qualified specialist before mounting the TV stand.

Maintain the necessary safety clearance around the attached load

(depending on the model).

After the TV stand has been mounted, check that it is sufficiently

secure and safe to use.

You should repeat this check at regular intervals (at least every three

months).

In case of damage, remove the devices and do not continue to use

the TV stand.

Ensure that the electrical cables are not crushed or damaged during

installation.

Do not place loads on the TV stand that are heavier than the

specified load bearing capacity, and do not exceed the specified

maximum screen size.

Ensure that the load on the TV stand is symmetrically balanced.

4. Intended use and specifications

The TV stand is used to mount flat panel displays and store Blu-ray

players, receivers, amplifiers, etc. for private, non-commercial household

use.

The TV stand is intended for indoor use only.

Use the TV stand for the intended purpose only.

Screen size:

D3096067: 81.0 - 122.0 cm (US: 32" - 48")
D3096068: 81.0 - 140.0 cm (US: 32" - 55")

Mounting holes:

D3096067: according to the VESA standard

400x400

D3096068: according to the VESA

standard 600x400

Loading capacity of

the wall bracket:

D3096067: 35 kg
D3096068: 40 kg

Loading capacity of the

shelves:

D3096067: 10 kg
D3096068: 20 kg

Loading capacity of the

base:

10 kg

5. Installation requirements and installation

Note

Only mount the TV stand with the help of a second person! Get the

support and help you need.

Observe the other warnings and safety instructions.

Proceed step-for-step in accordance with the illustrated installation

instructions (Fig. 1 ff.).

6. Setting and maintenance

Warning

Bracket is not adjustable.

Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals

(at least every three months). Only use water or standard household

cleaners for cleaning.

Ensure that the safety device (Figure 12) is correctly attached and locked,

and only move the TV stand when the safety device is locked.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for

damage resulting from improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating instructions and/or

safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about

this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

Summary of Contents for D3096067

Page 1: ...ienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за обслужване ...

Page 2: ...x20 x2 F1 M8x12 x4 C5 M6 x4 F2 M8x20 x4 C6 M6 x4 F3 M8x30 x4 C7 M6x16 x4 F4 M8x45 x4 C8 M6 x4 G1 M4x12 x4 C9 3 5x9 x2 G2 M4x20 x4 D1 M6 x4 H1 x1 D2 M8x10 x4 H2 x1 A10 A13 A14 A2 B1 B2 B3 B4 A3 A6 A3 A6 x6 x2 x1 x1 x1 x2 213mm x2 x1 x1 x2 205mm only included by D3096067 A1 A5 A5 A4 A4 A4 A8 A4 A8 A7 A9 A12 A11 ...

Page 3: ...2 1 2 3 4 5 6 H1 H1 C4 A10 C2 A5 A8 C3 A2 A4 A4 A6 B1 A4 A4 A5 A1 C1 A2 A3 A2 A2 A8 A7 A9 A2 C1 A2 C4 ...

Page 4: ...3 7 9 11 8 10 12 C7 A11 B3 B4 C9 C5 C8 C6 H2 C6 A13 A14 D1 E1 F1 F4 G1 Flat back gerade Rückseite Curved back gebogene Rückseite D1 D2 D3 E2 F2 F3 F4 G2 ...

Page 5: ...ed 4 Intended use and specifications The TV stand is used to mount flat panel displays and store Blu ray players receivers amplifiers etc for private non commercial household use The TV stand is intended for indoor use only Use the TV stand for the intended purpose only Screen size D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Mounting holes D3096067 according to the VESA standar...

Page 6: ...darauf den TV Stand nicht asymmetrisch zu belasten 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Der TV Stand dient der Befestigung von Flachbildschirmen und Ablage von Blu ray Playern Receivern Verstärkern etc im privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch Der TV Stand ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen Verwenden Sie den TV Stand ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck ...

Page 7: ...mplificateur etc pour une utilisation domestique non commerciale Ce support TV est destiné à une utilisation exclusivement à l intérieur d un bâtiment Utilisez le support TV exclusivement conformément à l usage prévu Diagonale d écran D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Fixation D3096067 conforme au standard VESA 400x400 D3096068 conforme au standard VESA 600x400 Charge...

Page 8: ...cación y especificaciones El soporte para TV sirve para la sujeción de pantallas planas y el soporte de reproductores de Blu ray receptores amplificadores etc para el uso doméstico privado no comercial El soporte para TV está diseñado exclusivamente para el uso dentro de edificios Emplee el soporte de TV exclusivamente para la función para la que fue diseñado Diagonal de pantalla D3096067 81 0 122...

Page 9: ...азначена для эксплуатации в домашних условиях Запрещается использовать изделие вне помещений Запрещается использовать изделие не по назначению Диагональ экрана D3096067 81 0 122 0 см US 32 48 D3096068 81 0 140 0 см US 32 55 Крепежные отверстия D3096067 соответствуют стандартам VESA 400x400 D3096068 соответствуют стандартам VESA 600x400 грузоподъемность Настенный держатель для телевизора D3096067 3...

Page 10: ... tecniche Il supporto TV serve a fissare gli schermi piatti e ad appoggiare il lettori Blu ray i ricevitori gli amplificatori ecc nell utilizzo domestico privato non commerciale Lo stand TV è stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Utilizzare lo stand per TV esclusivamente per lo scopo previsto Diagonale schermo D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 ...

Page 11: ...n specificaties De tv standaard dient voor het bevestigen van flatscreens en het opbergen van Blu ray players receivers versterkers enz in het niet commercieel privégebruik in huiselijke kring De tv standaard is uitsluitend bedoeld voor het gebruik binnen gebouwen Gebruik de tv standaard uitsluitend voor het doel waarvoor hij gemaakt is Beeldschermdiagonaal D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068...

Page 12: ...ο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά Το στήριγμα τηλεόρασης χρησιμεύει για τη στερέωση επίπεδων οθονών και την απόθεση συσκευών τηλεόρασης Bluray δεκτών ενισχυτών κλπ για σκοπούς οικιακής χρήσης Το στήριγμα τηλεόρασης προορίζεται μόνο για χρήση εντός κτιρίων Το στήριγμα τηλεόρασης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται Uhlopříčka obrazovky D3096067 81 0 122 0 cm US 3...

Page 13: ...ników wzmacniaczy itp do użytku prywatnego niekomercyjnego Stojak TV jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków Stojak TV należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem Średnica telewizora D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Montaż D3096067 według standardu VESA 400x400 D3096068 według standardu VESA 600x400 Maks udźwig uchwyt ścienny D3096067 35 kg D309606...

Page 14: ... TV de forma asimétrica 4 Campo de aplicación y especificaciones El soporte para TV sirve para la sujeción de pantallas planas y el soporte de reproductores de Blu ray receptores amplificadores etc para el uso doméstico privado no comercial A TV állvány csak beltéri használatra készült Emplee el soporte de TV exclusivamente para la función para la que fue diseñado Diagonal de pantalla D3096067 81 ...

Page 15: ...u ray přehrávačů přijímačů zesilovačů atd v osobním ne komerčním použití Stojan na TV je určen pouze pro použití v budovách Zařízení používejte jen k účelům ke kterým bylo určeno Uhlopříčka obrazovky D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Provedení D3096067 podle VESA Standard 400x400 D3096068 podle VESA Standard 600x400 Nosnost držák D3096067 35 kg D3096068 40 kg Nosnost ...

Page 16: ... prehrávačov Blu ray prijímačov zosilňovačov atď pre súkromné nie pre komerčné použitie v domácnosti TV stojan je určený len na použitie vo vnútri budov Zariadenie používajte len k účelom pre ktoré je určené Uhlopříčka obrazovky D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Prevedenie D3096067 podľa VESA štandardu 400x400 D3096068 podľa VESA štandardu 600x400 Nosnosť držiaku D309...

Page 17: ...ação e especificações O suporte de TV foi concebido para a fixação de ecrãs planos e para a colocação de leitores de Blu ray recetores amplificadores etc para utilização doméstica e não comercial O suporte de TV é adequado apenas para a instalação no interior Utilize o suporte de TV apenas para a finalidade prevista Diagonal do ecrã D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 S...

Page 18: ... özellikleri TV standı yassı ekranları tespit etmek ve Blu ray oynatıcıalrı alıcıları yükselticileri vb yerleştirmek için kullanılır Ticari olmayan evsel kullanımlar için tasarlanmıştır TV standı sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır Duvar bağlantısını sadece amacına uygun olarak kullanınız Diyagonal ekran boyutu D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Yuva D3096...

Page 19: ...ic 4 Domeniu de aplicare și specificații Standul TV servește fixării ecranelor plate și plasarea de Blu ray player receivere amplificatoare etc pentru folosință privată și nu profesională Standul TV este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor Folosiți consola TV numai în scopul pentru care a fost concepută Diagonala ecranului D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 c...

Page 20: ...belasta tv möbeln asymmetriskt 4 Användningsområde och specifikationer Tv stativet är avsett för fastsättning plattskärmar och förvaring av Bluray spelare mottagare förstärkare etc vid privat inte yrkesmässig användning Tv stativet är bara avsett för inomhusbruk inomhus Använd bara tv möbeln till det som den är avsedd för Bildskärmsmått diagonalt D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0...

Page 21: ...elinettä voi käyttää litteiden näyttöjen ja Blu ray soitinten vastaanotinte vahvistinten jne kiinnitykseen yksityisessä ei kaupallisessa kotitalouskäytössä TV teline on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön Käytä TV tasoa ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Kuvaruudun halkaisija D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Liitäntä D3096067 VESA standardin mukainen 400x400...

Page 22: ...ване на плоски екрани и като поставка за Blu ray плейъри приемници усилватели и др за лична некомерсиална домашна употреба TV cihazına olması gereken güvenlik mesafesini göz önüne bulundurun modele göre değişir Използвайте стойката за TV само по предназначение Размер на дисплея D3096067 81 0 122 0 cm US 32 48 D3096068 81 0 140 0 cm US 32 55 Монтажни отвори D3096067 Според VESA стандарт до 400x400 ...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ...sted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: