Hama AB-09, Manual

Page: 5 / 8

Obsluha p ř ístroje
(1) p ř epína č ON/OFF
(2) regulace hlasitosti
(3) kontrolka provozu
(4) v ý stup pro sluchátka
(5) 3,5 mm jack p ř ipojení na CD p ř ehráva č
(6) sí ' ová vidlice 230 V / 50 Hz
P ř ipojení reproduktor ů
• jack (5) p ř ipojte na v ý stup CD p ř ehráva č e.
Informace o p ř ípojkách va š eho CD p ř ehráva č e
najdete v návodu p ř ehráva č e.
• vidlici sí ' ového vedení (6) zapojte do zásuvky 230 V.
Odstran ě ní závad
závada mo ž ná p ř í č ina
ž ádné funkce - reproduktory nejsou zapnuté
- reproduktory jsou nastavené
na nulu
- sí ' ová zásuvka je bez nap ě tí
skreslen ý tón - základní nastavení hlasitosti je
p ř íli š vysoko
Bezpe č nostní podmínky
Dbejte bezpe č nostních podmínek v návodu va š eho
CD p ř ehráva č e
• pro transport reproduktor ů je vhodn ý pouze
originální obal nebo jin ý obal, kter ý chrání p ř ed
nárazem a údery.
• kdy ž reproduktory p ř ijdou ze studeného prost ř edí
do místnosti, orosí se. Reproduktory uve % te do
provozu a ž kdy ž mají pokojovou teplotu a jsou
suché.
• Napájení nap ě tí musí b ý t 230V / 50 Hz.
• pro úplné odd ě lení od el. sít ě je t ř eba sí ' ovou
vidlici vytáhnou z el. zásuvky.
• reproduktory pou ř ívat pouze v suchém prost ř edí
• vedení je t ř eba tak polo ž it, aby nep ř eká ž elo a
nevzniklo tak nebezpe č í úrazu a ke š kodám
P ř i p ř ipojení reproduktor ů dodr ž ujte následující
pokyny:
• dbejte na to, aby nedo š lo vniknutí r ů zn ý ch ne ž á-
doucí p ř edm ě t ů (kancelá ř ská sponka) a vody do
vnit ř ku reproduktor ů (úraz elektrick ý m proudem,
zkrat)
• v p ř ípad ě po š kození povrchu, ovládacích prvk ů
nebo sí ' ového kabelu, v p ř ípad ě vniknutí vody
nebo cizích p ř edm ě t ů okam ž it ě musí b ý t repro-
duktory vypnuty a vypojeny od el. sít ě .
• opravy musí b ý t provedeny pouze odborn ý m servi-
sem
• p ř ed údr ž bou je nutné reproduktory vypnout a
vypojit z el. sít ě . Skelet reproduktor ů m ůž e b ý t
č i š t ě n such ý m had ř íkem. P ř i silném zne č i š t ě ní se
m ůž e pou ž ít navlh č en ý had ř ík s trochou mycího
prost ř edku.
Technická data
nap ě tí: 230 V; 50 Hz
v ý kon P.M.P.O.: 130 Watt
frekven č ní rozsah: 60 Hz - 15000 Hz
Podmínky prost ř edí
teplota: 5°C - 40°C
vlhkost vzduch: 20% - 85%
rozm ě ry: 75 x 190 x 120 mm
( š í ř ka x v ýš ka x hloubka)
j j
Aktivní reproduktory
Eléments de commande
1) Interrupteur marche/arrêt
2) Réglage du volume
3) Témoin de contrôle du fonctionnement
4) Prise de sortie casque
5) Fiche jack 3,5 mm pour le raccordement à un
lecteur de CD
6) Fiche secteur 230 V/50 Hz
Raccordement des enceintes
• Brancher la fiche jack (5) à la prise sortie encein-
tes du lecteur de CD.
Les informations sur les connexions de votre
lecteur de CD sont à relever de son mode d’emploi.
• Brancher la fiche secteur (6) à une prise de
courant 230 V.
Elimination de défauts
Défaut Cause possible du défaut
Pas de fonction - Enceintes mise hors fonction
- Volume réglé sur zéro
- Raccordement incorrect
des enceintes
- Prise secteur hors tension
Distorsion du son - Réglage de base du volume
trop haut
Instructions de sécurité
Respecter en tout cas les instructions de sécurité
dans le mode d’emploi du lecteur de CD
• Ne transporter les enceintes que dans leur embal-
lage original ou dans un autre emballage approprié
assurant une protection anti-chocs optimale.
• Quand les enceintes sont mises d’un endroit froid
à une pièce à température plus élevée, elles
peuvent s’embuer. Ne les mettre en service
qu’après l’adaptation de leur température et le
séchage complet.
• Assurer que la tension secteur locale est de
230 V / 50 Hz.
• La prise secteur de l’installation de la maison doit
être accessible librement.
• L’interrupteur marche/arrêt ne coupe pas les
enceintes de la tension secteur.
Pour le débranchement total de la tension secteur,
retirer la fiche secteur.
• Ne raccorder les enceintes que dans des locaux
secs.
• Poser les câbles de manière à ce qu’ils ne consti-
tuent pas de source de danger (trébuchement) ou
ne soient pas endommagés.
Lors du raccordement des enceintes, respecter
les instructions respectives dans ce mode d’emploi.
• Faire attention à ce que des objets tels que des
trombones … ou des liquides ne pénètrent pas
dans l’intérieur des enceintes (électrocution,
court-circuit).
• En cas d’urgence (endommagement du boîtier,
des éléments de commande ou du câble secteur,
pénétration de liquides ou de cops étrangers)
immédiatement mettre hors service les enceintes
et retirer la fiche secteur.
• Des réparations ne doivent être exécutées que
par du personnel qualifié autorisé.
• Avant le nettoyage, mettre hors fonction les
enceintes et retirer la fiche secteur. La surface du
boîtier des enceintes peut être essuyée avec un
chiffon sec. En cas de salissement fort, on peut se
servir d’un chiffon humide ayant été trempé dans
de l’eau avec du produit vaisselle doux et bien
essoré.
Caractéristiques techniques:
Tension d’alimentation: 230 V/50 Hz
Puissance P.M.P.O.: 130 W
Bande passante: 60 Hz - 15000 Hz
Conditions ambiantes:
Domaine de service nominal: 15°C - 35°C
Humidité de l’air: 20% - 85%
Domaine de service limite: 5°C - 40°C
Humidité de l’air: 20% - 85%
Dimensions et poids:
Dimension d’une enceinte
(larg. x haut. x prof.) 75 x 190 x 120 mm
¬ ¬
Enceintes actives
00042409bda 22.02.2002 10:28 Uhr Seite 10
All manuals and user guides at all-guides.com