background image

Bedienungselemente

(1) Ein/Aus Schalter

(2) Lautstärke-Regler

(3) Betriebskontrollanzeige

(4) Kopfhörerausgangsbuchse

(5) 3,5 mm Klinkenstecker z. Anschluß an CD-Player

(6) Netzstecker 230 V/50 Hz 

Anschließen der Lautsprecher

• Klinkenstecker (5) an den Lautsprecherausgang

des CD-Players anschließen. Informationen über

die Anschlüsse Ihres CD-Players sind in der Be-

dienungsanleitung des CD-Players zu finden.

• Den Stecker der Netzleitung (6) an eine Steckdose

230 V anschließen.

Fehlerbehebung

Fehler

mögl. Ursache

keine Funktion

- Lautsprecher nicht eingeschaltet

- Lautstärke auf null geregelt

- Lautsprecher nicht richtig

angeschlossen

- Netzsteckdose ohne Spannung

Tonverzerrung

- Lautstärkegrundeinstellung ist

zu hoch

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des

CD-Players, etc. beachten!

• Transport der Lautsprecher nur in der Originalver-

packung oder in einer anderen geeigneten Ver-

packung, die Schutz gegen Stoß und Schlag

gewährt.

• Wenn die Lautsprecher aus kalter Umgebung in

den Betriebsraum gebracht werden, kann Betau-

ung auftreten.

Lautsprecher erst in Betrieb nehmen wenn sie

temperaturangeglichen und absolut trocken sind.

• Sicherstellen, daß die örtliche Netzspannung bei

230 V; 50 Hz liegt.

• Sicherstellen, daß die Steckdose der Hausinstalla-

tion frei zugänglich ist.

• Der Ein- / Aus-Schalter trennt die Lautsprecher

nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen

Trennung von der Netzspannung muß der Netz-

stecker gezogen werden.

• Lautsprecher nur in trockenen Räumen

anschließen.

• Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahren-

quelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt

werden.

Beim Anschließen der Lautsprecher die entspre-

chenden Hinweise in dieser Betriebsanleitung

beachten.

• Darauf achten, daß keine Gegenstände (z.B. Büro-

klammern, etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere

der Lautsprecher gelangen

(elektrischer Schlag, Kurzschluß).

• In Notfällen (z.B. bei Beschädigung von Gehäuse,

Bedienungselementen oder Netzleitung, bei Ein-

dringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) die

Lautsprecher sofort ausschalten und den Netz-

stecker ziehen.

• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fach-

personal durchgeführt werden.

• Vor dem Reinigen die Lautsprecher ausschalten

und den Netzstecker ziehen. Die Gehäuseober-

fläche der Lautsprecher kann mit einem trocke-

nem Tuch gereinigt werden.

Bei starker Verschmutzung kann ein feuchtes

Tuch verwendet werden, das in Wasser mit mil-

dem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen

wurde.

Technische Daten

Spannungsversorgung:

230 V; 50 Hz

Leistung P.M.P.O.:

130 Watt

Frequenzbereich:

60 Hz - 15000 Hz

Umgebungsbedingungen

Nennbetriebsbereich:

15°C -  35°C

Luftfeuchtigkeit:

20%  -  85%

Grenzbetriebsbereich:

5°C -  40°C

Luftfeuchtigkeit:

20%  -  85%

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen eines Lautsprechers 

(B x H x T):

75 x 190 x 120 mm

l

l

Aktiv-Lautsprecher

00042409bda  22.02.2002  10:26 Uhr  Seite 6

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for AB-09

Page 1: ...echer AB 09 Postfach 80 D 86651 Monheim Bay Tel 09091 502 0 Fax 502 274 e mail hama hama de http www hama de www hama de 00042409bda 22 02 2002 10 26 Uhr Seite 2 All manuals and user guides at all gui...

Page 2: ...00042409bda 22 02 2002 10 26 Uhr Seite 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...icht von der Netzspannung Zur vollst ndigen Trennung von der Netzspannung mu der Netz stecker gezogen werden Lautsprecher nur in trockenen R umen anschlie en Leitungen so verlegen da sie keine Gefahre...

Page 4: ...1 Interruttore di accensione 2 Regolazione del volume 3 Spia di controllo funzionamento 4 Presa uscita cuffia 5 Spina jack 3 5 mm per collegamento a CD Player 6 Spina a rete 230 V 50 Hz Collegamento d...

Page 5: ...de d emploi Brancher la fiche secteur 6 une prise de courant 230 V Elimination de d fauts D faut Cause possible du d faut Pas de fonction Enceintes mise hors fonction Volume r gl sur z ro Raccordement...

Page 6: ...o Cuando la suciedad es muy resistente se puede humedecer el pa o con agua y un producto lim piador suave y luego emplearlo bien escurrido Caracter sticas t cnicas Alimentaci n de tensi n 230 V 50 Hz...

Page 7: ...ieningselementen 1 Aan uitschakelaar 2 Volumeregelaar 3 Bedrijfscontroledisplay 4 Hooftelefoonuitgangbus 5 3 5 mm plug voor aansluiting op een CD player 6 Netstekker 230 V 50 Hz Luidsprekers aansluite...

Page 8: ...rkeregulering 3 Driftsindikator 4 Hovedtelefon udgangsb sning 5 3 5 mm jackstik for tilslutning af en CD Player 6 Netstik 230 V 50 Hz Tilslutning af h jttaleren S t jackstikket 5 til CD Playerens h jt...

Reviews: