Hama 99014460, Quick Start Manual

Page: 3 / 5

Controls
(1) On/off switch
(2) Operating control indicator
(3) Battery compartment
(5) 3.5mm jack connector for connection
to CD player
(5) Connection for the right speaker
(6) Connecting cable
Connecting the speakers
• Insert the connecting cable (6) into
the connection (5)
• Connect the jack connector (4) to the speaker out-
put of the CD player. See the instruction manual of
the CD player for information on the connections
of your CD player.
• Insert 2 AA type batteries
Troubleshooting
Error Possible cause
Does not function - Speaker not switched on
- Volume set to zero
- Speaker not connected correctly
- Batteries dead
Sound distorted - Basic volume setting is too high
Safety Instructions
Observe the safety instructions in the
CD player operating manual, etc.!
• Only transport the speaker in the original packa-
ging or in other suitable packaging that ensures
protection against impact and shocks.
• Condensation can form if the device is transported
from a cold environment to the operating area.
Before operating the speakers, wait until they
have reached approximately the same temperatu-
re of the operating area and are absolutely dry.
• Only connect the speakers in dry rooms.
• Route the cables so that they are not a hazard
(danger of tripping) and cannot be damaged.
When connecting the speakers, observe the cor-
responding instructions in this operating manual.
• Ensure that no objects (e.g. paper clips, etc.) or
liquids enter the speaker (short circuit).
• In emergencies (e.g. if the housing or controls are
damaged, if liquids or foreign objects enter the
speakers) switch off the speakers immediately.
• Repair work may only be performed by authorized
qualified staff.
• Switch off the speakers before cleaning. Clean the
speaker housing surface using a dry cloth.
If large amounts of dirt have accumulated, use a
moist, well wrung out cloth that has been soaked
in water with a mild detergent.
Technical Specifications
Power supply: 2 x AA
Power P.M.P.O.: 7 Watt
Frequency range: 20 Hz - 20000 Hz
Ambient conditions
Rated operating range: 15°C - 35°C
Humidity: 20% - 85%
Limit operating range: 5°C - 40°C
Humidity: 20% - 85%
Dimensions and weight
Speaker dimensions:
(W x H x D): 75 x 90 x 65 mm
L L
Active speakers
Bedienungselemente
(1) Ein/Aus Schalter
(2) Betriebskontrollanzeige
(3) Batteriefach
(4) 3,5 mm Klinkenstecker z. Anschluss an CD-Player
(5) Anschluss für rechte Box
(6) Verbindungskabel
Anschließen der Lautsprecher
• Verbindungskabel (6) an Anschluss (5)
anschließen
• Klinkenstecker (4) an den Lautsprecherausgang
des CD-Players anschließen. Informationen über
die Anschlüsse Ihres CD-Players sind in der Be-
dienungsanleitung des CD-Players zu finden.
• 2 Batterien Typ AA einlegen
Fehlerbehebung
Fehler mögl. Ursache
keine Funktion - Lautsprecher nicht eingeschaltet
- Lautstärke auf null geregelt
- Lautsprecher nicht richtig
angeschlossen
- Batterien leer
Tonverzerrung - Lautstärkegrundeinstellung ist
zu hoch
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des
CD-Players, etc. beachten!
• Transport der Lautsprecher nur in der Originalver-
packung oder in einer anderen geeigneten Ver-
packung, die Schutz gegen Stoß und Schlag
gewährt.
• Wenn die Lautsprecher aus kalter Umgebung in
den Betriebsraum gebracht werden, kann Betau-
ung auftreten.
Lautsprecher erst in Betrieb nehmen wenn sie
temperaturangeglichen und absolut trocken sind.
• Lautsprecher nur in trockenen Räumen
anschließen.
• Leitungen so verlegen, daß sie keine Gefahren-
quelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt
werden.
Beim Anschließen der Lautsprecher die entspre-
chenden Hinweise in dieser Betriebsanleitung
beachten.
• Darauf achten, daß keine Gegenstände (z.B. Büro-
klammern, etc.) oder Flüssigkeiten in das Innere
der Lautsprecher gelangen
(Kurzschluß).
• In Notfällen (z.B. bei Beschädigung von Gehäuse,
oder Bedienungselementen, bei Eindringen von
Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) die Lautspre-
cher sofort ausschalten.
• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fach-
personal durchgeführt werden.
• Vor dem Reinigen die Lautsprecher ausschalten.
Die Gehäuseoberfläche der Lautsprecher kann mit
einem trockenem Tuch gereinigt werden.
Bei starker Verschmutzung kann ein feuchtes
Tuch verwendet werden, das in Wasser mit mil-
dem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen
wurde.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 2 x AA
Leistung P.M.P.O.: 7 Watt
Frequenzbereich: 20 Hz - 20000 Hz
Umgebungsbedingungen
Nennbetriebsbereich: 15°C - 35°C
Luftfeuchtigkeit: 20% - 85%
Grenzbetriebsbereich: 5°C - 40°C
Luftfeuchtigkeit: 20% - 85%
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen eines Lautsprechers
(B x H x T): 75 x 90 x 65 mm
l l Aktiv-Lautsprecher
99014460bda 06.06.2006 8:20 Uhr Seite 6