HQ Power HQSA1009 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 33

background image

HQSA1009

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HQSA1009

Page 1: ...HQSA1009 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...HQSA1009 V 02 03 06 2019 2 Velleman nv ...

Page 3: ... physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance contains an internal rechargeable battery When the dev...

Page 4: ...geable battery which must be fully charged before first use To do so connect the appliance to a powered USB power source using the included USB cable The charge LED on the display will burn red When the battery is fully charged the LED will switch off Note that a rechargeable battery has a limited number of charge cycles Battery life and number of charge cycles vary according to use and settings A...

Page 5: ...he aux function using the mode button 2 Connect your auxiliary device to the speaker Control all functions from your auxiliary device except for the volume control 3 Connect your microphone or guitar to the respective microphone or guitar input Adjust the volume using the mic volume button Note that this function cannot be used while the FM radio is playing EQ The speaker has six pre programmed EQ...

Page 6: ... concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type HQSA1009 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following inte...

Page 7: ...n ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoer...

Page 8: ... een ingebouwde herlaadbare batterij die voor het eerste gebruik volledig opgeladen moet worden Gebruik hiervoor een USB kabel meegeleverd die op de laadingang aansluit De led knippert tijdens het opladen Bij een volledig opgeladen batterij dooft de led uit Opmerking Een herlaadbare batterij heeft een beperkt aantal laadcycli De levensduur van de batterij en het aantal laadcycli verschilt naargela...

Page 9: ... selecteer de AUX functie met de modusknop 2 Sluit het toestel aan op de speaker Bedien alle functies vanaf het gekoppelde toestel behalve het volume 3 Sluit de microfoon of gitaar aan op de microfoon of gitaaringang Regel het volume met de microfoonvolumeknop op de speaker U kunt deze functie niet gebruiken terwijl de FM radio speelt EQ De speaker heeft zes voorgeprogrammeerde EQ instellingen Sel...

Page 10: ...e laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur HQSA1009 conform is met richtlijn 2014 53 EU Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring www velleman eu AUTE...

Page 11: ...plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveill...

Page 12: ...e de charge 5 Emploi 5 1 Mise en service Installation Installer le haut parleur sur une surface plate et adhérente Charger Le haut parleur est alimenté par une batterie rechargeable qui doit être entièrement rechargée avant le premier usage Pour ce faire recharger le haut parleur à l aide d un chargeur 5 V 1 A non inclus connecté à l entrée de chargement La LED de recharge clignote pendant le proc...

Page 13: ...herche de fréquence automatique Sélectionner le canal radio avec le bouton reculer avancer Entrées aux mic guitare 1 Insérer le câble audio dans l entrée aux et sélectionner la fonction aux avec le bouton mode 2 Connecter l appareil auxiliaire au haut parleur Toutes les fonctions se contrôlent depuis l appareil auxiliaire sauf le réglage de volume 3 Connecter un microphone ou une guitare à l entré...

Page 14: ...ons concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable Déclaration de conformité RED Par la présente Velleman SA déclare que le type d équipement radioélectrique HQSA1009 est conforme à la norme 2014 53 EU Le texte complet de la déclaration de ...

Page 15: ...s con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Este aparato lleva una batería recargable Al final d...

Page 16: ...avanzar 6 volumen del micrófono 12 entrada de carga 5 Uso 5 1 Introducción Instalación Instale el aparato en una superficie plana y no deslizante Cargar Asegúrese de que la batería recargable incorporada esté completamente cargada antes del primer uso Para hacerlo conecte el dispositivo a una fuente de alimentación USB con el cable USB incluido El LED de carga se iluminará en rojo Si la batería es...

Page 17: ...eproducir pausa para buscar y almacenar las frecuencias de FM Seleccione el canal con el botón retroceder avanzar Entradas Aux Mic Guitar 1 Introduzca el cable de audio en la entrada auxiliar y seleccione la función auxiliar con el botón de modo 2 Conecte su dispositivo auxiliar al altavoz Controle todas las funciones desde su dispositivo auxiliar menos el control de volumen 3 Conecte su micrófono...

Page 18: ...o y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio HQSA1009 cumple con la norma 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente...

Page 19: ...8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bed...

Page 20: ... Erste Schritte Installation Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen rutschfesten Untergrund auf Laden Achten Sie darauf dass der integrierte Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufgeladen ist Zum Aufladen verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB Kabel mit einer mit Strom versorgten USB Stromquelle Die Lade LED leuchtet rot Schaltet die LED aus dann ist die Batterie vollständig...

Page 21: ...eine automatische Suche durchzuführen und die FM Frequenzen zu speichern Wählen Sie mit der Vorwärts Rückwärts Taste den Kanal aus Aux Mikrofon Gitarreneingänge 1 Stecken Sie das Audiokabel in den Aux Eingang und wählen Sie die Aux Funktion mit der Modus Taste aus 2 Schließen Sie das Zusatzgerät an den Lautsprecher an Alle Funktionen außer dem Lautstärkeregler lassen sich über das Zusatzgerät steu...

Page 22: ...ür mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014 53 EU befindet Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU Konformitätserklärung www velleman eu U...

Page 23: ... zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dziec...

Page 24: ...użyciem należy w pełni naładować W tym celu podłączyć urządzenie do źródła zasilania USB przy użyciu dołączonego kabla USB Dioda LED na wyświetlaczu zaświeci się na czerwono Gdy akumulator jest w pełni naładowany dioda LED się wyłączy Należy pamiętać że akumulator ma ograniczoną liczbę cykli ładowania Żywotność akumulatora i liczba cykli ładowania rożni się w zależności od zastosowania i ustawień ...

Page 25: ...u 2 Podłączyć urządzenie zewnętrzne do głośnika Sterować wszystkimi funkcjami z urządzenia zewnętrznego za wyjątkiem regulacji głośności 3 Podłączyć mikrofon lub gitarę do odpowiedniego wejścia mikrofonu lub gitary Wyregulować głośność przy użyciu przycisku głośności mikrofonu Należy pamiętać że nie można korzystać z tej funkcji gdy uruchomione jest radio FM EQ Głośnik posiada sześć zaprogramowany...

Page 26: ...i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu HQSA1009 jest zgodne z Dyrektywą 2014 53 UE Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym ...

Page 27: ...reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Este equipamento tem incorporada uma bateria recarregável interna Quando o aparelho terminar o seu ci...

Page 28: ...5 1 Iniciar Instalação Instale o aparelho numa superfície plana não escorregadia Recarregar A coluna é alimentada através de uma bateria recarregável integrada que deve ser totalmente carregada antes de cada utilização Para tal ligue o aparelho a uma fonte de alimentação USB ativa usando o cabo USB fornecido O LED de carga no visor acende na cor vermelha Assim que a bateria estiver totalmente carr...

Page 29: ...evemente o botão de reprodução pausa para busca automática e guarde as frequências FM Selecione o canal usando o botão retroceder avançar Entradas Aux Mic Guitarra 1 Introduza o cabo de áudio na entrada aux e selecione a função aux usando o botão de modo 2 Ligue o dispositivo auxiliar à coluna Controle todas as funções a partir do dispositivo auxiliar excepto a regulação do volume 3 Ligue o seu mi...

Page 30: ...is recente deste manual do utilizador visite a nossa página www hqpower eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos a Velleman NV declara que o equipamento de rádio tipo HQSA1009 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível n...

Page 31: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 32: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 33: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Reviews:

No comments

Related manuals for HQSA1009

Brand: KCS Pages: 9

Brand: 808audio Pages: 2

Brand: MAJORITY Pages: 13

Brand: Jabra Pages: 13

Brand: MartinLogan Pages: 42

Brand: iDance Pages: 13

Brand: Renkforce Pages: 4

Cynema Soundfield CSF48A

Brand: Niles Pages: 37

Brand: Speco Pages: 2

Brand: Steren Pages: 12

ESX SIGNUM Series

Brand: Audio Design Pages: 4

600 Series 2 DM603 S2

Brand: Bowers & Wilkins Pages: 1

Brand: Magnavox Pages: 2

Brand: JBL Pages: 2

Brand: W Audio Pages: 10

Brand: Bose Pages: 2

Brand: Electro-Voice Pages: 2

REFERENCE Rua210

Brand: MB QUART Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands