Hama 95252 Operating Instructions Manual Download Page 33

32

Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por la compra 
de este marco digital de la casa Hama. Antes de utilizar 
por primera vez el marco, léase detenidamente estas 
instrucciones de uso. Conserve estas instrucciones. 
Le serán de gran ayuda para cualquier cuestión 
relacionada con su marco digital.

Esta documentación y sus eventuales programas 
(software) están protegidos por la ley de propiedad 
intelectual. El fabricante se reserva todos los 
derechos que no se hayan cedido explícitamente. 
Queda prohibido reproducir, difundir o publicar de 
cualquier modo esta documentación, al igual que 
su software, sin nuestra autorización previa por 
escrito excepto en los casos permitidos por la ley. 
Esta documentación y su eventual software se han 
elaborado con el mayor esmero y se ha comprobado 
su exactitud según el estado actual de la técnica. No 
nos responsabilizaremos, ni expresa ni tácitamente, 
de la calidad, capacidad de rendimiento o aptitud para 
el mercado del producto para un fin determinado que 
diverja del volumen de prestaciones que se indica en 
la descripción del producto. El licenciatario es el único 
responsable de los riesgos y pérdidas de calidad que 
pudieran producirse eventualmente durante el uso del 
aparato.

Por los daños que pudieran producirse directa o 
indirectamente por el uso de la documentación, del 
software o del aparato, así como por los daños casuales 
o subsiguientes, el fabricante se responsabilizará 
sólo en los casos de premeditación o negligencia. 
Queda expresamente excluida toda responsabilidad 
por la pérdida o el deterioro de hardware, software o 
datos que se produzca como consecuencia de fallos 
directos o indirectos o de destrucción, así como por 
los costes (incluidos costes de telecomunicación) que 
se produzcan en relación con la documentación o el 
software o por una instalación errónea no llevada a 
cabo por el fabricante.

Las informaciones y el software incluidos en esta 
documentación pueden verse sometidos a cambios 
sin previo a viso para fines de progreso técnico. Como 
fabricantes de este producto original, le ofrecemos una 
garantía de fabricante.

Fecha de la documentación 11/2009

Indicaciones de seguridad:

•  No someta el aparato a fuertes sacudidas y evite que 
  sufra golpes o caídas.
•  La entrada de humedad o líquidos en la carcasa 
  del marco digital pueden dejarlo irreparable. En 
  caso de que entre líquido en el aparato, desenchúfelo 
  inmediatamente y diríjase a su proveedor.
•  Nunca abra el marco digital
•  Instale el marco digital en un lugar seguro del que no  
 pueda 

caerse.

•  El marco digital es un desarrollo de altas 
  complejidad técnica y calidad. Pese a ello, los 
  aparatos electrotécnicos o eléctricos que se 
  encuentren en el entorno directo del marco digital 
  pueden provocar interferencias en la reproducción y 
  fallos en el funcionamiento. Por ello, búsquele un 
  lugar con suficiente distancia a televisores, radios, 
  aparatos de W-LAN y microondas.
•  No exponga el aparato al polvo o a la arena. Para 
  evitar fallos por cargas electrostáticas, el marco 
  digital debe estar siempre conectado a la red de 
 corriente.
•  Enchufe el marco digital sólo a una toma de corriente 
  autorizada. La toma de corriente debe estar 
  fácilmente accesible en todo momento. Asegúrese de 
  que el cable está correctamente tendido y que el 
  marco digital esté seguro.
•  El marco digital dispone de una moderna pantalla LCD 
  de alta resolución. Evite bajo cualquier circunstancia 
  que el lado frontal del marco digital o la pantalla se 
  vean sometidos a fuertes presiones.
•  No exponga el marco digital a la luz directa del sol. 
  Nunca ponga en marcha el aparato si éste se 
  encuentra sobre una alfombra u otra base textil. Los 
  agujeros de ventilación de la parte inferior del marco 
  digital no se deben tapar.
•  La pantalla de su marco digital se encuentra detrás 
  de un cristal protector. Límpielo sólo cuando sea 
  necesario. Utilice para ello un paño suave de 
  microfibra (p. ej., art. n° de Hama: 51076/51077), o un 
  paño de limpieza especial para pantallas LCD. No 
  utilice nunca limpiadores fuertes o que contengan 
 alcohol.
•  Si detecta algún defecto en su marco digital, diríjase 
  a su proveedor.

e

Instrucciones de uso

Summary of Contents for 95252

Page 1: ...dimenti A k A Informationsteknisk enhet klass A s Varning Detta r en enhet enligt klass A Dessa enheter kan f rorsaka radiost rningar i bost der I detta fall kan driftsansvarig l ggas att vidtaga pass...

Page 2: ...D I G I T A L P H O T O 00095252 Digitaler Bilderrahmen 10 4 Digital Photo Frame...

Page 3: ...cke des technischen Fortschritts ge ndert werden Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Original produktes eine Herstellergarantie Stand der Dokumentation 11 2009 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Ge...

Page 4: ...etzger tes oder des Bilderrahmens einen Defekt aufweisen trennen Sie das Ger t umgehend vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Im Falle ungew hnlich hoher Betriebsw rme seltsamen Betriebsge...

Page 5: ...ge und Einstellungen Tasten Die Pfeiltasten dienen zur Navigation und Bildauswahl Funktionen der Fernbedienung Aufbau des digitalen Bilderrahmens und der Fernbedienung Diavortrag Modus Men ON OFF Bee...

Page 6: ...ungen BILD SETZEN Sprachauswahl Bildstandzeit 3 Sek 5 Sek 15 Sek 1 Min 15 Min 1 Std Bildwechsel Verschiedene Bildwechseleffekte einstellbar Bildformat Normal Abschneiden Strecken Splitscreenmodus Vers...

Page 7: ...stellung Strecken wird das Bild auf die Displaygr e angepasst Split Screen Modus Mit der Split Screen Funktion k nnen mehrere Bilder zeitgleich auf dem Display angezeigt werden Im Modus Bildpr sentati...

Page 8: ...Ordner werden alle Dateien ange zeigt die auf dem jeweiligen Speicher hinterlegt sind Mit der Taste EXIT kommen Sie wieder in das Kartenmen zur ck 3 Kopieren und L schen von Dateien a W hlen Sie den...

Page 9: ...Anschluss des Bilderrahmens wechselt dieser in den USB Modus ber den Windows Explorer k nnen Sie nun auf die im Bilderrahmen eingelegte Speicher karte zugreifen ACHTUNG W hrend der automatischen Diash...

Page 10: ...h auf ON um die Zeiteinstellung zu aktivieren Reinigung Pflege Gelegentliche Pflege und Reinigung des Ger tes sorgen f r eine lange Lebensdauer Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes ein weiches fuss...

Page 11: ...Verf gung haben sollten Sie diese zur Wiedergabe verwenden Dateien werden nicht angezeigt Ursache zu hohe Aufl sung Bitte beachten Sie das mit zunehmender Dateigr e der Ladevorgang deutlich verl ngert...

Page 12: ...permanent aufleuchten Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max 0 01 dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgr e des Displays als Toleranz m glich und stellen keine Produktfehler dar Support und...

Page 13: ...entation November 2009 Safety Notes Do not expose the player to heavy vibrations and do not drop or knock it Moisture or liquid that penetrates the casing can make your digital photo frame irrepairabl...

Page 14: ...f unusually high operating temperatures strange operating noises or smoke development occurs The digital picture frame is sealed closed Guarantee claims are void if the seal is tampered with or the ca...

Page 15: ...nfirm the desired menu entries and settings buttons The arrow keys are for navigation and picture selection Structure of the digital picture frame and the remote control Remote control function 14 Sli...

Page 16: ...tings IMAGE SETTING Language selection Image dwell time 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min 1 hour Image change Various adjustable image change effects Image format Normal cut stretch Split screen mode Va...

Page 17: ...g the image is adjusted to fit the size of the display Original Smart 16 Split screen mode With Split screen function several images can be displayed at the same time In the pictures review mode press...

Page 18: ...d Combo music photo Photos can be played together with music as a background e Playlist All files stored in the current memory are displayed in this folder To return to the card menu press EXIT 3 Cop...

Page 19: ...e picture frame using Windows Explorer WARNING During the automatic slide show or display of individual images no USB connection is possible It is also not possible to start a slide show or view files...

Page 20: ...vate the time setting Cleaning Care Occasional care and cleaning of the device ensure a long service life Use a soft lint free cloth e g Hama item no 51076 51077 etc to clean the device Slightly dampe...

Page 21: ...olution If it is possible to have a higher resolution for the data use this when displaying or playing files Files are not displayed Cause Resolution too high Please note that loading requires a lot m...

Page 22: ...at permanently light up during display Within the context of production tolerances a max 0 01 of these pixel errors measured on the total size of the screen are permitted as a tolerance and do not rep...

Page 23: ...Le fabricant de ce produit offre une garantie de fabricant aux acheteurs du produit Etat de la documentation 11 2009 Consignes de s curit Prot gez l appareil des secousses violentes et vitez tout cho...

Page 24: ...l appareil d alimentation fourni avec l appareil En cas de d faut au niveau du bo tier de l appareil d alimentation ou du cadre photo coupez imm diatement l alimentation lectrique et adressez vous vo...

Page 25: ...xion pour bloc secteur Interrupteur principal Touche EXIT Touche ENTER Touches de commande Touche STOP Appuyez sur la touche afin de faire pivoter la photo de 90 Appuyez sur la touche afin d agrandir...

Page 26: ...de donn es MS USB R glages R glage de l image S lection de la langue Temps d affichage 3 s 5 s 15 s 1 min 15 min 1 heure Changement d image Diff rents effets de changement d image r glages Formats de...

Page 27: ...adap t e la taille de l cran Original Smart Mode split screen Avec la fonction split screen plusieurs images peuvent tre affich es simultan ment l cran Dans le mode pr sentation des images vous presse...

Page 28: ...les fichiers stock s dans la m moire concern e sont affich s dans ce dossier Appuyez sur la touche EXIT afin de retourner vers le menu de cartes 3 Copie et suppression de fichiers a S lectionnez la cl...

Page 29: ...alors consulter les fichiers de la carte m moire ins r e dans le cadre photo l aide de l explorateur Windows ATTENTION la connexion USB ne peut pas tre tablie pendant un diaporama automatique ou penda...

Page 30: ...exacte l aide des touches fl ch es et confirmez votre saisie avec la touche ENTER Appuyez sur ON afin d activer les param tres horaires Nettoyage et entretien Un entretien r gulier de l appareil et s...

Page 31: ...r solution plus importante ou un taux de compression plus bas utilisez ces derniers lors de la lecture Aucun affichage des fichiers Cause r solution trop haute Veuillez noter que les fichiers de taill...

Page 32: ...tol rances de fabrication un taux maximal d erreur de pixels de 0 01 par rapport la taille totale de l cran est tol r et ne repr sente pas un d faut de production Support technique et contact En cas d...

Page 33: ...sometidos a cambios sin previo a viso para fines de progreso t cnico Como fabricantes de este producto original le ofrecemos una garant a de fabricante Fecha de la documentaci n 11 2009 Indicaciones d...

Page 34: ...de que durante el funcionamiento se produzca un calentamiento anormal ruidos extra os o humo desenchufe tambi n el aparato de la red inmediatamente El marco digital est sellado cerrado La rotura de e...

Page 35: ...pact Flash Conexi n mini USB Conexi n USB Conexi n para fuente de alimentaci n Interruptor principal Tecla EXIT Tecla ENTER Teclas de control Tecla STOP Gira la foto 90 Aumenta la foto Activa Desactiv...

Page 36: ...JUSTE DE IMAGEN Selecci n de idioma Tiempo de visualizaci n de imagen 3 seg 5 seg 15 seg 1 min 15 min 1 hor Cambio de imagen Se pueden ajustar diversos efectos de cambio de imagen Formato de imagen No...

Page 37: ...ntalla Original Smart Funci n de Pantalla Partida Mediante la funci n de Pantalla Partida se pueden visualizar varias im genes al mismo tiempo En el Modo de Formato de visualizaci n de im genes selecc...

Page 38: ...se pueden reproducir im genes con m sica de fondo e Lista de reproducci n En esta carpeta se visualizan todos los archivos guardados en la memoria correspondiente Con la tecla EXIT puede volver al men...

Page 39: ...plorador de Windows puede ahora acceder a la tarjeta de memoria colocada en el marco digital ATENCI N Durante la visualizaci n autom tica de diapositivas o durante la reproducci n individual de im gen...

Page 40: ...as de flecha y confirmar con ENTER Pulse entonces ON para activar el ajuste de tiempo Limpieza y cuidado El cuidado y la limpieza ocasionales del aparato prolongan la vida til de ste Para limpiar el a...

Page 41: ...n o menor compresi n No se visualizan archivos Causa Resoluci n excesiva Recuerde que cuanto mayor es el tama o del archivo m s tiempo dura el proceso de carga En caso necesario reduzca el tama o de...

Page 42: ...ermanente durante la reproducci n En el marco de las tolerancias de fabricaci n un m x de 0 01 de estos fallos de p xel medidos en el tama o total de la pantalla no se puede considerar como fallo del...

Page 43: ...van de technische vooruitgang gewijzigd worden Wij bieden u als fabriakant van dit originele product een fabrieksgarantie Stand van de documentatie 11 2009 Veiligheidsinstructies Stel het toestel nie...

Page 44: ...oedingsadapter van de fotolijst defect is koppel het toestel dan onmiddellijk los van het stroomnet en neem contact op met uw verkoper Als het toestel ongewoon warm is ongewoon klinkt of als er rook u...

Page 45: ...aansluiting USB aansluiting Aansluiting voor voedingsadapter Hoofdschakelaar EXIT toets ENTER toets Bedienings knoppen STOP toets Indrukken om de foto 90 graden te roteren Indrukken om op de foto in...

Page 46: ...EELD INSTELLEN Spraaksturing Stilstandtijd foto 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min 1 urr Beeldwissel Verschillende beeldwisseleffecten mogelijk Beeldformaat Normaal uitsnijden strekken Splitscreenmodus V...

Page 47: ...how of op de knop E gedurende 3 seconden om in de 1 Enige modus 2 Diapresentatie of 3 Multi vertoon over te schakelen 1 2 3 Originele afmeting 4 3 formaat Onder de instelling Normal blijft het origine...

Page 48: ...nden weergegeven die in het betreffende geheugen zijn opgeslagen Met de EXIT toets keert u terug naar het kaartmenu 3 Kopi ren en wissen van bestanden a Selecteer de USB stick of geheugenkaart die u w...

Page 49: ...t u de fotolijst heeft aangesloten gaat hij naar de USB modus Via de Windows Explorer heeft u vervolgens toegang tot de bestanden op de geheugenkaart in de fotolijst ATTENTIE Tijdens de automatische d...

Page 50: ...et ENTER bevestigen Druk vervolgens op ON om de tijdinstelling te activeren Reiniging onderhoud Onderhoud en reiniging op zijn tijd zorgen voor een lange levensduur van het toestel Gebruik voor de rei...

Page 51: ...utie of met een lagere comprimering heeft zou u deze voor de weergave kunnen gebruiken Bestanden worden niet weergegeven Oorzaak te hoge resolutie Houd er rekening mee dat hoe groter het bestand des t...

Page 52: ...ijn In het kader van fabrikatietoleranties is een max van 0 01 van deze pixelfouten gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk Hierbij gaat het dan niet om productiefouten Su...

Page 53: ...vviso Su questo prodotto originale concediamo la garanzia del costruttore Stato della documentazione 11 2009 Indicazioni di sicurezza Non sottoporre l apparecchio a scossoni ed evitare colpi o cadute...

Page 54: ...e immediatamente l alimentazione di rete e rivolgetevi al vostro rivenditore In caso di calore di esercizio insolitamente forte rumori strani o sviluppo di fumo scollegate immediatamente l apparecchio...

Page 55: ...mini USB Attacco USB Attacco alimentatore Interruttore principale Tasto EXIT Tasto ENTER Tasti di comando Tasto STOP Ruota la foto di 90 Ingrandisce la foto Attiva disattiva il dia show musicale Tast...

Page 56: ...IMPOSTAZIONE IMMAGINE Selezione lingua Durata immagine 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min 1 ore Transizione immagine Diversi effetti impostabili di transizione immagine Formato immagine Normale taglia e...

Page 57: ...ne Estendi l immagine viene adattata alla dimensione del display Originale Smart Funzione Split screen Con la funzione spit screen possono essere guardate sul display diverse foto contemporaneamente N...

Page 58: ...i con la musica di sottofondo e Playlist in questa cartella vengono visualizzati tutti i file memorizzati sul relativo supporto di memoria Con il tasto EXIT si torna al menu delle schede 3 Copia e can...

Page 59: ...it USB Mediante Risorse del computer si pu accedere alla memory card inserita ATTENZIONE durante il dia show automatico o la riproduzione di immagini singole non possibile effettuare il collegamento U...

Page 60: ...i tasti freccia si pu impostare l ora desiderata e confermarla con ENTER Premere quindi il tasto ON per attivare l impostazione dell ora Pulizia e cura La pulizia e la cura costante dell apparecchio n...

Page 61: ...e minore provate ad utilizzarli I file non vengono visualizzati Causa risoluzione troppo alta Con i file molto grandi il processo di carica rallenta notevolmente Se necessario riducete la dimensione d...

Page 62: ...riproduzione In base alla dimensione del display viene tollerato lo 0 01 max di errore dei pixel che non rappresenta quindi un difetto del prodotto Informazioni per l assistenza e i contatti In caso d...

Page 63: ...ilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002...

Page 64: ...st sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre k...

Reviews: