background image

2

l

3

Bedienungsanleitung Wireless LAN PCI-Card MiMo 300 Express

1.

 

Einbau der Wireless Lan PCI-Card .............................................................................................................. Seite 02

2.

 

Installation von Treiber und Konfi gurations-Programm unter Windows®........................................... Seite 02

3.

 

Das Konfi gurations-Programm – Einführung und Bedienung unter Windows® ................................ Seite 03

3.1  

Schnell-Konfi guration .................................................................................................................................... Seite 04

3.2  

Ausführliche Konfi guration ........................................................................................................................... Seite 04

 

3.2.1

 Ein neues Profi l anlegen ....................................................................................................................... Seite 05

 

 

3.2.1.1

 Infrastruktur Modus .................................................................................................................. Seite 05

   3.2.1.2

 Ad-Hoc Modus ........................................................................................................................... Seite 06

 

3.2.2

 Wireless LAN Verschlüsselung einstellen ........................................................................................ Seite 06

 

 

3.2.2.1

 WEP Verschlüsselung .............................................................................................................. Seite 07

   3.2.2.2

 WPA/WPA2 Verschlüsselung .................................................................................................. Seite 08

4.

 

Konfi guration von Betriebssystem und Computer (Windows®) ............................................................ Seite 09

5.

   Deinstallation von Treiber und Konfi gurations-Programm unter Windows® ...................................... Seite 10

6.

   Installation von Treiber und Konfi gurations-Programm unter MAC OS X ............................................ Seite 10

7.

 

Konfi guration  von Betriebssystem und Computer (MAC OS X) ............................................................. Seite 11

8.

   Das Konfi gurations-Programm – Einführung und Bedienung unter Mac OS X ................................... Seite 12

8.1 

Schnell-Konfi guration .................................................................................................................................... Seite 13

8.2 

Ausführliche Konfi guration ........................................................................................................................... Seite 13

 8.2.1

 Ein neues Profi l anlegen ....................................................................................................................... Seite 14

 8.2.2

 Wireless LAN Verschlüsselung einstellen ........................................................................................ Seite 14

 

 

8.2.2.1

 WEP Verschlüsselung .............................................................................................................. Seite 15

   8.2.2.2

 WPA/WPA2 Verschlüsselung .................................................................................................. Seite 16

9.

 

Support- und Kontaktinformationen ............................................................................................................ Seite 17

Packungsinhalt: 
1x

  Wireless LAN PCI-Card MiMo 300 Express 

3x

 Antennen 

(aufschraubbar)

1x

   Treiber CD-ROM

1x

 gedruckte 

Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzung:

•  Frei verfügbarer PCI Steckplatz
•  Betriebssystem Windows® 98SE/ME/2000/XP/XP-x64 Edition oder MAC OS X 10.3.x/10.4.x

Sicherheitshinweise:

Betreiben Sie das Gerät weder in feuchter, noch in extrem staubiger Umgebung. Schützen Sie das Gerät vor 
Druck- und Stoßeinwirkung. Das Gerät darf während des Betriebes nicht geöffnet oder bewegt werden.

1. Einbau der Wireless LAN PCI Karte

Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sodass der PC vom 
Stromnetz getrennt ist. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres PC´s. Wählen Sie einen freien PCI Steckplatz und entfer-
nen Sie dort das Slotblech. Stecken Sie nun die Wireless LAN PCI Karte in den gewählten PCI Steckplatz und 
fi xieren diese mit einer Schraube am Gehäuse. Sie können jetzt das PC-Gehäuse wieder schließen. Als letzten 
Schritt schrauben Sie jetzt noch die mitgelieferte Antenne auf die Antennenbuchse auf. Der Einbau ist somit 
abgeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und starten Sie den PC.

2. Installation von Treiber und Konfi gurations-Programm unter Windows®

Nach dem Start des Betriebssystems erscheint der Windows®-
Dialog Assistent für das Suchen neuer Hardware. Beenden Sie 
diesen mit Abbrechen! Bitte speichern Sie vor der Installation alle 
evtl. offenen Dokumente die Sie gerade bearbeiten. Schließen Sie 
danach alle laufenden Programme. Legen Sie nun die beigelegte 
CD-ROM ein. Diese startet in den meisten Fällen automatisch. Wenn 
das Menü nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie im 
Arbeitsplatz auf das entsprechende Symbol des CD-Laufwerks. 
Nach dem Start zeigt sich folgendes Fenster:

Wählen Sie die gewünschte Sprache! 
Diese Installationsroutine ist für die Betriebssysteme Windows® 
98SE/ME/2000/XP/XP-x64 Edition geeignet.

Um die Installation jetzt fortzusetzen, klicken Sie auf 

Installieren

Möchten Sie sich die Bedienungsanleitung anzeigen lassen, 
klicken Sie auf 

Anleitung anzeigen

. Um aktualisierte Treiber von 

der Hama Webseite herunterzuladen, klicken Sie auf 

Treiber-Download

. Sie können hier prüfen, ob für das bislang nicht 

unterstützte System zwischenzeitlich Treiber entwickelt wurden. 
Um zur Sprachauswahl zurückzukehren, wählen Sie 

Zurück

.

Nach der Auswahl Installieren wird der InstallShield Wizard geladen. Dies kann unter Umständen einige 
Sekunden dauern. Bitte warten Sie, bis der InstallShield Wizard gestartet wird!

Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen und klicken Sie 

Ja

, falls Sie diese akzeptieren. 

 
 

Nur für Nutzer von Windows® XP

 

In der darauf folgenden Ansicht werden Sie gefragt, ob Sie zur Konfi guration des Wireless LAN Adapters,  

 

das Hama Konfi gurations-Programm oder das in Windows® integrierte Konfi gurationsprogramm 

 

verwenden möchten. Wir empfehlen ihnen das Hama Konfi gurations-Programm zu verwenden.

 

Wählen Sie dazu 

Hama Wireless LAN Konfi gurations-Programm

 und klicken Sie auf 

Weiter.

Wählen Sie in der nächsten Ansicht 

Für beste WiFi-Kompatibilität konfi gurieren

 und klicken Sie auf 

Weiter.

Die erforderlichen Daten werden nun installiert. Verbinden Sie ihre PCI-Karte mit einem freien 
PCI Steckplatz, sobald Sie vom Installations-Programm dazu aufgefordert werden.

Beenden Sie die Installation, indem Sie auf 

Fertigstellen

 klicken!

 
 

Nur für Nutzer von Windows® 98SE/ME

 

Möglicherweise ist ein Neustart des Betriebssystems notwendig. Folgen Sie dazu den Anweisungen des 

 

Installationsprogramms. Nach dem Neustart können Sie wie bei den anderen Betriebssystemen 

 

fortfahren. Weiterhin empfehlen wir, unter diesen Betriebssystemen von Anfang an mit einem Profi l zu    

 

arbeiten, also die ausführliche Konfi guration zu verwenden.

3. Das Konfi gurations-Programm – Einführung und Bedienung unter Windows®

Öffnen Sie bitte das Konfi gurations-Programm von Hama! Klicken Sie hierzu auf Start -> Programme ->
Hama Wireless LAN -> Hama Wireless LAN Utility.
Sollte das Programm bereits im Hintergrund gestartet sein, fi nden Sie es in der Taskleiste rechts unten im Bild:

Summary of Contents for 62732

Page 1: ...u s t e r Wireless LAN PCI Card MiMo 300 Express 00062732 www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00062732 05 0...

Page 2: ...istent f r das Suchen neuer Hardware Beenden Sie diesen mit Abbrechen Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl offenen Dokumente die Sie gerade bearbeiten Schlie en Sie danach alle laufenden...

Page 3: ...Namen abzuspeichern M chten Sie sich z B abwechselnd mit verschiedenen drahtlosen Netzwerken verbinden so k nnen Sie die Einstellungen f r die Netzwerke in Profilen speichern wodurch eine schnelle Umk...

Page 4: ...ung verwendet werden wechseln Sie zur Registerkarte Authentifi zierung und Sicherheit und setzen Sie die Konfiguration unter Wireless LAN Verschl sselung einstellen fort Betreiben Sie ihr Netzwerk ohn...

Page 5: ...absolut identisch mit dem im Netzwerk verwendetet Schl ssel sein Er hat eine L nge von mindestens 8 und h chstens 63 beliebigen Zeichen bei ASCII wobei Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen erlaubt sin...

Page 6: ...e Programme bevor Sie den PC neu starten 6 Installation von Treiber und Konfigurations Programm unter MAC OS X Bitte speichern Sie vor der Installation alle evtl offenen Dokumente die Sie gerade bearb...

Page 7: ...WLAN Netzwerk aus indem Sie in der Liste in die entsprechende Zeile klicken Das gew hlte Netzwerk ist in der Liste jetzt blau hinterlegt Klicken Sie jetzt auf den Button Connect Sie sind mit dem Netzw...

Page 8: ...nem Passwort oder einem beliebigen anderen Berechtigungsnachweis geschehen Verschl sselung Encryption Die Verschl sselung ist ein Vorgang bei dem ein Klartext mit Hilfe eines Verschl sselungsverfahren...

Page 9: ...ivaten Bereich doch eher seltene Authentifizie rungsmethode wird ein so genannter Authentifizierungsserver RADIUS Server verwendet Die Angaben die sie zur Konfiguration dieser Authentifizierungsmethod...

Page 10: ...rogram on Windows After you start the operating system the Windows New Hardware Wizard dialogue box opens Click Cancel to close it Before installation please save any open documents you may be working...

Page 11: ...ves to save various settings for a connection under a certain name For example if you want to connect to various wireless networks you can save the settings for the networks in profiles which allows y...

Page 12: ...your network uses encryption switch to the Authentication and Security tab and continue configuration under Setting wireless LAN encryption If your network is not encrypted click OK to accept the set...

Page 13: ...hared key field The code entered must be absolutely identical with that used in the network It must be min 8 and max 63 random characters for ASCII Letters numbers and special characters can be used 6...

Page 14: ...ve all open documents and close all programs before restarting the PC 6 Installing the driver and configuration program on MAC OS X Before installation please save any open documents you may be workin...

Page 15: ...less networks again 8 1 Quick configuration First select the required WLAN network by clicking the corresponding line in the list The network selected is highlighted in blue in the list Now click the...

Page 16: ...a certain characteristic This can be done by fingerprint password or any other proof of authorisation Encryption Encryption is a process in which a plain text is transformed into a coded text via an...

Page 17: ...rotocol An authentication server RADIUS server is used for the latter authentication method which is rarely used for private applications Your administrator can give you the information you require to...

Page 18: ...t d marr Quittez ce dernier en cliquant sur annuler Veuillez sauvegarder tous vos documents ouverts avant de lancer l installation Quittez ensuite tous les programmes actifs Ins rez le CD ROM fourni d...

Page 19: ...auvegarder diff rentes configurations de connexion sous une certaine d nomination Vous pourrez donc vous connecter diff rents r seaux sans fil en sauvegardant leurs param tres sous des profils distinc...

Page 20: ...nuez la configuration sous Configuration du chiffrement du r seau local sans fil dans le cas o vous utilisez un chiffrement pour votre r seau Confirmez vos r glages avec OK dans le cas o votre r seau...

Page 21: ...ment identique au code utilis dans le r seau Le code comporte au moins 8 caract res et au plus 63 en cas de codage ASCII les lettres les chiffres et les caract res sp ciaux peuvent tre utilis s Le cod...

Page 22: ...ible que vous deviez red marrez votre ordinateur apr s la d sinstallation du programme Sauvegardez tous vos documents ouverts et fermez toutes les applications avant de red marrer votre ordinateur 6 I...

Page 23: ...d sirez utiliser en cliquant sur son nom dans la liste Le r seau s lectionn appara t alors contrast en bleu Cliquez sur le bouton Connecter Il est possible que vous soyez connect e automatiquement un...

Page 24: ...Cette caract ristique peut tre une empreinte digitale un mot de passe ou tout autre justificatif Chiffrement Encryption Le chiffrement est une proc dure au cours de laquelle un texte en langage clair...

Page 25: ...domaine priv n cessite un serveur d authentification serveur RADIUS Vous pouvez vous procurer les informations requises pour la configuration de cette m thode d authentification chez votre administrat...

Page 26: ...tion af driver og konfigurationsprogram under Windows Efter start af styresystemet ses Windows dialog assistenten til s gning efter ny hardware Afslut dette med afbryd Gem alle bne dokumenter inden in...

Page 27: ...m forskellige tr dl se netv rk kan du gemme indstillingerne for netv rkene i profiler og dermed f mulighed for hurtig omkonfiguration 3 2 1 Oprettelse af ny profil For at kunne oprette en profil har d...

Page 28: ...r dighed i Europa Hvis der bruges en sikkerhedskryptering i dit netv rk skal du skifte til fanebladet Authentication and Security og forts tte konfigurationen under Indstilling af tr dl s LAN sikkerh...

Page 29: ...n gle skal v re fuldst ndig identisk med den n gle der anvendes i netv rket Den har en l ngde p mindst 8 og maks 63 vilk rlige tegn ved ASCII hvor b de bogstaver tal og specialtegn er tilladt eller 6...

Page 30: ...kan det v re n dvendigt at genstarte systemet Gem derfor alle bne dokumenter og luk alle programmer inden du genstarter din pc 6 Installation af driver og konfigurationsprogram under MAC OS X Gem alle...

Page 31: ...g f rst det nskede WLAN netv rk ved at klikke p den tilsvarende linje i listen Det valgte netv rk f r nu en bl baggrund i listen Klik s p knappen Connect Du er tilsluttet netv rket n r det valgte netv...

Page 32: ...hj lp af et fingeraftryk et password eller en hvilken som helst anden autorisationsdokumentation Kryptering Encryption Krypteringen er en proces hvor en klartekst forvandles til en chiffertekst via e...

Page 33: ...e der dog sj ldent bruges af private anvendes en s kaldt autentificeringsserver RADIUS server De oplysninger der kr ves til konfiguration af denne autentificeringsmetode f r du af din administrator Me...

Page 34: ...Prehl senie o zhode pod a R TTE smernice 99 5 EG J n jdete na www hama de Radio jatelep telaitteitakoskevandirektiivin99 5 EY mukainenvaatimustenmukaisuusvakuutusl ytyyosoitteesta www hama de Konform...

Reviews: