background image

d

Bedienungsanleitung

Bezeichnung der Komponenten

1. Sender:
A) Auslösetaste
B) LED Anzeige
C) Funkkanal
D) Batteriefachabdeckung
E) Antenne

2. Empfänger
F) Ein-/Ausschalter
G) LED Anzeige
H) Funkkanal
I) Batteriefachabdeckung
J) Kabel
K) Kameraanschlussstecker

Sicherheitshinweise:

Um eigenes Verletzungsrisiko auszuschließen sowie zu 
verhindern, dass das Produkt beschädigt wird, lesen Sie 
bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, 
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die 
Bedienungsanleitung für alle gut zugänglich auf, die mit dem 
Gerät arbeiten. 

Produkt nicht auseinander bauen oder modifi zieren

   Bei Nichtbeachten dieses wichtigen Hinweises besteht 
  die Gefahr eines Stromschlages oder zumindest einer 
  Fehlfunktion des Gerätes. Sollte das Gerät infolge eines 
  Sturzes oder anderen Unfalls auseinanderbrechen, so 
  nehmen Sie bitte die Batterien heraus.

!

 Trocken aufbewahren

   Benutzen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen, setzen 
  Sie es nicht der Witterung aus und tauchen Sie es niemals 
  ins Wasser – es besteht die Gefahr eines Brandes oder 
 Stromschlages. 

!

  Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von 

 brennbarem 

Gas!

   Brand- und Explosionsgefahr! 

!

  Außer Reichweite von Kindern aufbewahren

   Dieses Gerät enthält Kleinteile – Erstickungsgefahr! Sollte 
  Ihr Kind dennoch eines der Kleinteile verschluckt haben, 
  suchen Sie umgehend einen Arzt auf! 

!

  Hohe Temperaturen vermeiden

   Lassen Sie das Produkt niemals im sonnenbestrahlten  
  Auto und setzen Sie es generell nicht zu hohen 
  Temperaturen aus. Das Produkt könnte Feuer fangen oder 
  es könnten Beschädigungen an Gehäuse oder inneren 
 Teilen 

entstehen. 

!

  Vorsicht beim Umgang mit Batterien

   Batterien können auslaufen oder explodieren, falls sie 
  unsachgemäß gehandhabt werden. Beachten Sie die 
  folgenden Hinweise für den Umgang mit Batterien, die für 
  dieses Gerät gebraucht werden: 
•   Benutzen Sie nur Batterien, die auch in der  

  Bedienungsanleitung aufgelistet sind. Benutzen sie nicht 
  gleichzeitig alte und neue Batterien oder verschiedene 
 Batterietypen. 

•  Lesen und beachten Sie auch alle Warnhinweise und 

  Anweisungen des Batterieherstellers. 

•  Nicht kurzschließen oder auseinanderbauen! 
•  Batterien niemals Flammen oder großer Hitze aussetzen!
•  Batterien nicht falsch herum einlegen! 
•  Komplett entladene Batterien neigen zum Auslaufen. 

  Um das Produkt vor Beschädigungen durch auslaufende 
  Batteriesäure zu schützen, nehmen Sie bitte die Batterien 
  heraus, falls diese leer sind oder das Gerät längere Zeit 
 unbeaufsichtigt bleibt.

•  Sollte Batteriesäure auf Haut oder Kleidung gelangen, 

  bitte sofort mit sauberem Wasser abspülen. 

Einführung:

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren drahtlosen 
Fernauslöser entschieden haben. Das Produkt ist für eine 
ganze Reihe von Anforderungen geeignet. Mit diesem 
Produkt können Sie den Kameraauslöser komplett bedienen, 
und das ganz ohne lästige Kabelverbindungen zwischen 
Handfernbedienung und Kamera. 

Hauptfunktionen:

•  Drahtlose Fernbedienung, effektive Reichweite 

  (im offenen Gelände): 30 m

•  16 Kanäle stehen zur Verfügung 
•  Starke Störfestigkeit
•  Batteriestatusanzeige
•  Lange Betriebszeit durch extrem niedrigen 

 Stromverbrauch

•  Langzeitbelichtungs- und Serienbildfunktion (falls diese 

  Funktionen auch an der Kamera vorhanden sind)

Batterien einlegen:

Sender:
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite 
des Gerätes auf und legen Sie eine 12V/23A Batterie ein 
(liegt bei) .

Empfänger:
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite 
des Gerätes auf und legen Sie zwei AAA 1.5 v Alkaline 
Batterie ein (liegt bei).

00005367bda.indd   4-5

00005367bda.indd   4-5

14.10.2008   10:20:24 Uhr

14.10.2008   10:20:24 Uhr

Summary of Contents for 5367

Page 1: ...είτε στη διεύθυνση www hama com s En konformitetsförklaring enligt R TTE riktlinje 99 5 EG finner du på www hama com m Radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www hama com q Deklaracja zgodności według dyrektywy R TTE 99 5 EG dostępna na stronie internetowej www hama com h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R TTE I...

Page 2: ...alls sie unsachgemäß gehandhabt werden Beachten Sie die folgenden Hinweise für den Umgang mit Batterien die für dieses Gerät gebraucht werden Benutzen Sie nur Batterien die auch in der Bedienungsanleitung aufgelistet sind Benutzen sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen Lesen und beachten Sie auch alle Warnhinweise und Anweisungen des Batterieherstellers Nich...

Page 3: ...sen C Langzeitbelichtungsfunktion Kamera im Langzeitbelichtungsmodus Halten sie die Auslösetaste A am Sender 3 Sekunden gedrückt um den Auslöser zu aktivieren Die rote LED erlischt und die Langzeitbelichtungsfunktion kann gestartet werden Beendet wird die Funktion durch nochmaliges Drücken der Auslösetaste Technische Daten Funktion Sender Empfänger Stromversorgung 12V 23A Batterie liegt bei 2 x AA...

Page 4: ... batteries for use in this device Use only batteries listed in this manual Do not mix old and new batteries or batteries of different types Read and follow all warnings and instructions provided by the manufacturer Do not short or disassemble Do not expose to flame or excessive heat Do not attempt to insert batteries upside down or backwards Batteries are prone to leakage when fully discharged To ...

Page 5: ...ase button for taking picture continually C Bulb shutter camera in Bulb shoot mode hold release button on transmitter to start B shutter When long press over 3 seconds the red indicator turns off then free to loose release button Repress the release button to remove long exposure Specifications Item name Transmitter Receiver Power supply 12V 23A battery enclosed 2x AAA batteries enclosed Battery l...

Page 6: ...ssaires au fonctionnement de cet appareil Utilisez exclusivement les piles du type mentionné dans la notice d utilisation N utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de différents types Veuillez lire et observer les consignes et mises en garde de nettoyage du fabricant des piles Il est interdit de court circuiter ou de désassembler les piles N exposez pas les pi...

Page 7: ...xpositions longues appareil en mode exposition longue Appuyez sur le déclencheur A de l émetteur pendant 3 secondes afin d activer le déclencheur La DEL rouge s éteint et vous pouvez démarrer la fonction d éclairage pour expositions longues Vous pouvez terminer la fonction en appuyant à nouveau sur le déclencheur Caractéristiques techniques Fonction Emetteur Récepteur Alimentation en électricité p...

Reviews: