background image

7

Ez az aktív szobaantenna erősíti a vételi jelet, s ezáltal javítja a vétel minőségét.
Az erősítési tényező szabályozható, max. 40 dB.

Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye fi gyelembe a következőket:
•   Csatlakoztassa az antenna kimenetét a tv-készülékhez.
•   Kapcsolja be az aktív antennát és forgassa az óramutató járásával megegyező irányban. 
    A horizontális és vertikális polarizációhoz alkalmazkodva az UHF-sávban, a dipólnak  90°-ban kell állnia a refl ektorhoz 

képest. A teleszkópantenna-résznek kihúzva kell lennie.

•   A vett adók jelszintje az antenna forgatása közben erősödhet vagy gyengülhet. 
    Az antennát abban a helyzetben kell beállítani, ahol a legnagyobb a jelszint. 
    Az antenna tápfeszültség-szükséglete 12 V (DC) egyenáram.
•   Amikor az antennát hosszabb időn át nem használja, kapcsolja ki. 

Műszaki adatok
•   Erősítés fokozatnélküli szabályozhatósággal 
•   12 V-os egyenáramú (DC) tápbemenet (ideális a kempingezéshez)
•   Erősítési tényező: UHF max. 40 dB 

 

•  Hálózati tápellátás: 230 V/50 Hz, 3.5 W                             

VHF max. 40 dB 

 

 

 

•  Hálózati csatlakozóval és antennakábellel

•   Frekvenciasáv: 30–950 MHz 

 

 

•  CE-megfelelőség

•   75 

Ω

-os (Koaxiális csatlakozóval)

Biztonsági tudnivalók
•   Óvja az antennát a portól, a szennyeződéstől és a tűzveszélyes anyagoktól.
•   A hibás készüléket ne szedje szét és ne nyissa fel.
•   A hibát csak szakemberrel javíttassa!
•   Figyelem! Ez az eszköz elektromos készülék, gyermek nem használhatja!

h

 Használati útmutató

Tato aktivní pokojová anténa zesiluje příjmový signál a nabízí ten nejlepší příjem. 
Výkon zesilovače lze regulovat do max. 40 dB.

Při instalaci dbejte následujících pokynů:
•   Propojte anténu se zásuvkou a TV-přijímačem.
•   Po zapnutí nastavte knofl íkem optimální zesílení a nasměrování antény. V závislosti na polarizaci signálu natočte dipól 

před refl ektorem. Podle potřeby nastavte také délku teleskopických antén.

•   Zesílení se nastavuje podle síly signálu. V případě potřeby použijte externí napájecí zdroj 12 V DC. 
•   Nepoužíváte-li anténu, je vhodné ji vypnout. 

Technická data:
•   plynule regulovatelný zesilovač    

•  12 V DC-vstup (ideální pro camping)

•   Zesilovač: UHF max. 40 dB 

 

•   síťová přípojka: 230 V/50 Hz, 3.5 W

  VHF max. 40 dB 

 

 

•  síťový kabel a anténní kabel

•   rozsah frekvence: 30–950 MHz 

 

•  CE-zkoušky

•   75 

Ω

 (Koax - zásuvka)

Bezpečnostní upozornění
•  chraňte anténu před nečistotami, vlhkostí a přehřátím
•  nepoužívejte a neotvírejte vadné přístroje 
•  opravu provádějte pouze přes autorizovaný servis
•  Pozor! Tento přístroj nepatří do rukou dětem!

c

Návod k obsluze

Summary of Contents for 44287

Page 1: ...den Sie ihren Splitter mit dem Anschluss WAN am Router Stecken Sie nun das mitgelieferte Netzgerät in eine freie Steckdose und verbinden es dann mit dem Router Vorsicht Ein ungeeignetes Netzteil kann zu Beschädigungen führen Schalten Sie den Modem Router an indem Sie auf der Rückseite den Hebel nach oben schieben Falls Sie einen Computer bzw Notebook ohne Netzwerkkarte benutzen aber dieser mit ein...

Page 2: ...oftware Konfiguration d Bedienungsanleitung DSL Modem Anschluss des ADSL Modem Routers Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung erfolgen Trennen Sie das Gerät vor dem Anschließen vom Stromnetz Schließen Sie die Computer andere Netzwerkgeräte Hub Switch an die Buchsen 1 4 an Verwenden Sie hierzu ein Crossover oder CAT5 Patchkabel max 100m Der eingeba...

Page 3: ...be carried out by an authorized specialist Warning Keep this device as with all electrical devices out of the reach of children g Operating instructions Bedienungsanleitung Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max 40 dB Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte Verbinden Sie die Antenn...

Page 4: ... personnel qualifié et autorisé Attention Cet appareil comme tout appareil électrique ne doit pas se trouver à portée des enfants f Mode d emploi Este antena interior activa amplifica las señales de entrada ofreciendo asi la mejor recepción posible La potencia de amplificación es regulable hasta un máx de 40 dB En la instalación rogamos observar los siguientes puntos Conectar la antena con la base...

Page 5: ...enen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden 4 o Gebruiksanwijzing Questa antenna attiva per interni amplifica i segnali e offre così una ricezione migliore La potenza di amplificazione è regolabile fino ad un massimo di 40 dB Durante lìnstallazione osservate le seguent indicazioni Collegare l antenna alla presa ed il televisore Dopo aver attivato l antenna girate la manopola in senso or...

Page 6: ...evem ser efectuadas somente por técnicos autorizados Atenção Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico p Manual de instruções Denna aktiva rumsantenn förstärker mottagningssignalerna och erbjuder så bästa möjliga mottagning Förstärkareffekten är reglerbar till max 40 dB Ni ombeds beakta följande punkter i samband med installationen Förbind antennen med ...

Page 7: ...ämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin 6 m Käyttöohje Aktywna antena pokojowa wzmacnia sygnał i oferuje najlepszy odbiór Antena posiada możliwość regulacji wzmocnienia do 40 dB Przed instalacją należy uwzględnić następujące punkty Antenę podłączyć do gniazda antenowego TV Po podłączeniu anteny ustawić pokrętło regulacji wzmocnienia na maks wzmocnienie przekręcając je zgod...

Page 8: ...val Biztonsági tudnivalók Óvja az antennát a portól a szennyeződéstől és a tűzveszélyes anyagoktól A hibás készüléket ne szedje szét és ne nyissa fel A hibát csak szakemberrel javíttassa Figyelem Ez az eszköz elektromos készülék gyermek nem használhatja h Használati útmutató Tato aktivní pokojová anténa zesiluje příjmový signál a nabízí ten nejlepší příjem Výkon zesilovače lze regulovat do max 40 ...

Page 9: ... ενισχύει τα λαμβανόμενα σήματα και προσφέρει έτσι την καλύτερη δυνατή λήψη Η ενίσχυση ρυθμίζεται έως και 40 dB Κατά την εγκατάσταση προσέξτε τα παρακάτω σημεία Συνδέστε την κεραία στην πρίζα και στην τηλεόραση Αφού ενεργοποιήσετε την κεραία στρέψτε το ρυθμιστή δεξιόστροφα και ρυθμίστε την κατεύθυνση της κεραίας Ανάλογα αν υπάρχει οριζόντια ή κάθετη πόλωση στην περιοχή συχνοτήτων UHF μπορείτε να σ...

Page 10: ...луатировать и не открывать Ремонтировать разрешается только квалифицированному персоналу Внимание Не давать детям u Руководство по эксплуатации Bu oda anteni ile alma sinyalleri yükseltilir ve en iyi bir sinyal alımı sağlanır Yükseltme gücü maks 40 db ye kadar ayarlanabilir Monte ederken aşağıdaki noktaları göz önünde bulundurunuz Anteni prize ve TV cihazına bağlayın Anteni açtıktan sonra ayar düğ...

Page 11: ...10 ...

Page 12: ...11 ...

Reviews: