Hama 30 Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 126

Bedieningselementen en weergaven

1. Zuigkophoudersysteem

2. Micro-SD-kaartsleuf

3. Microfoon/luidspreker

4. Reset

5. Navigatietoets

►

6. Modus

7. OK

8. Menu

9. Navigatietoets

◄

10. Power

11. Mini-USB-laadcontact

12. Statusledje

13. Veiligstellingstoets

14. Houder dashcam

15. Vergrendelingshendel

Videomodus - Pictogramoverzicht

Videomodus

Tijdsduur lus

Dagmodus

Nachtmodus

Bewegingsmodus

Videokwaliteit

Geheugenkaart herkend

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for 30

Page 1: ...97 30 Dashcam E F D GB CZ SK P RO NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de uti...

Page 2: ...3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B...

Page 3: ...11 12 13 15 14 C D...

Page 4: ...t 5 Navigation button 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Navigation button 10 Power C 11 Mini USB charging socket 12 Status LED 13 Save button D 14 Dashcam holder 15 Locking lever Video mode Overview of symbols Vid...

Page 5: ...ess Video saved 00 00 00 Video duration Photo mode Overview of symbols Photo mode Day mode Night mode 12M VGA Image resolution Memory card recognised Memory card not recognised Battery indicator Playb...

Page 6: ...w owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electri...

Page 7: ...nding traffic and your environment Check that the product is safely mounted before beginning your journey Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not m...

Page 8: ...or restricted Do not allow yourself to be distracted by the product when driving a vehicle Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Note Before mounting the holder check t...

Page 9: ...onnections that are defective and do not try to repair them yourself Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge Avoid storing charging or using the device in extreme te...

Page 10: ...he microSD card slot 2 on the Dashcam is shown on the display Note Memory card full Once the memory of the microSD card is full the oldest video recording will be overwritten 8 Modes 8 1 Video mode Af...

Page 11: ...e settings Switch to Video mode as described in section 8 1 Video mode Press MENU 8 to go to the video settings is shown at the upper left edge of the screen Use the navigation buttons 9 5 to navigate...

Page 12: ...io recording With the mode activated sound is recorded in addition to the video material Navigate to the Audio recordingmenu item and confirm your selection by pressing OK 7 A new overview window open...

Page 13: ...selection by pressing OK 7 9 2 3 Watermark With the mode activated a time and date stamp is added to every photo file Navigate to the Watermark menu item and confirm your selection by pressing OK 7 A...

Page 14: ...Navigate to the Off following inactivity menu item and confirm your selection by pressing OK 7 A new overview window opens Use the navigation buttons 9 5 to select the desired setting Confirm your sel...

Page 15: ...in data loss or cause damage to the device Switch off the Dashcam as described in 7 2 Switching on off Remove the camera s microSD card Connect the microSD card to your PC using the SD card reader inc...

Page 16: ...ly clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 14 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes n...

Page 17: ...et 5 Navigationstaste 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Navigationstaste 10 Power C 11 MiniUSB Ladebuchse 12 Status LED 13 Sicherungstaste D 14 Halterung Dashcam 15 Verriegelungshebel Videomodus Symbol bersicht Vi...

Page 18: ...ft Video gesichert 00 00 00 Videodauer Fotomodus Symbol bersicht Fotomodus Tagmodus Nachtmodus 12M VGA Bildaufl sung Speicherkarte erkannt Speicherkarte nicht erkannt Batterieanzeige Wiedergabemodus S...

Page 19: ...mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die m glicherweise...

Page 20: ...assen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Montage des Pr...

Page 21: ...en das Recht am eigenen Bild und gesprochenem Wort Entfernen Sie das Produkt bei l ngerem Nichtgebrauch von der Windschutzscheibe um sonnen und temperaturbedingte Sch den zu vermeiden 6 Inbetriebnahme...

Page 22: ...kel und Neigung stets ohne eingesetztes Endger t Lockern Sie zum Verstellen die Klemmschraube des Kugelkopfes Stellen Sie Winkel und Neigung wie gew nscht ein und drehen Sie die Klemmschraube fest 6 3...

Page 23: ...rablen Sch den f hren 7 2 Ein Ausschalten Hinweis automatisches Ein Ausschalten Ist die Dashcam mittels des KFZ Ladeger ts mit einer Stromquelle verbunden schaltet sie sich beim Starten Ausschalten de...

Page 24: ...ederholtes Dr cken von MODE 6 den Betriebsmodus Wiedergabe erscheint am linken unteren Bildschirmrand W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten 9 5 die Datei aus die Sie wiedergeben m chten Dr cken S...

Page 25: ...durch Dr cken von OK 7 Ein neues bersichtsfenster wird ge ffnet W hlen Sie mithilfe der Navigationstasten 9 5 die gew nschte Einstellung aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von OK 7 9 1 3 B...

Page 26: ...modus Dr cken Sie MENU 8 um zu den Einstellungen Foto zu gelangen Am linken oberen Bildschirmrand wird angezeigt Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten 9 5 durch das Men Best tigen Sie Ihre Aus...

Page 27: ...ein Mal MENU 8 wenn Sie sich bereits im Men Video Foto befinden Am linken oberen Bildschirmrand wird angezeigt Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten 9 5 durch das Men Best tigen Sie Ihre Ausw...

Page 28: ...ten 9 5 die gew nschte Einstellung aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von OK 7 9 3 5 Werkseinstellungen Navigieren Sie zum Men punkt Werkseinstellungen und best tigen Sie ihre Auswahl durch...

Page 29: ...en Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Sicherungstaste 13 Auf dem Display erscheint Dr cken und halten Sie Sie Power 10 f r ca 3 Sekunden um die Kamera auszuschalten Entnehmen Sie nun die MicroSD Karte...

Page 30: ...luss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedi...

Page 31: ...e navigation 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Touche de navigation 10 Power mise sous tension C 11 Prise de charge mini USB 12 LED d tat 13 Touche de protection D 14 Support Dashcam 15 Levier de verrouillage Mode...

Page 32: ...00 00 Dur e de la vid o Fotomodus Symbol bersicht Mode photo Mode diurne Mode nocturne 12M VGA R solution image Carte m moire reconnue Carte m moire non reconnue T moin de batterie Wiedergabemodus Sy...

Page 33: ...rtissement et des remarques Risque d lectrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isol es du produit susceptibles de conduire un courant lectrique capable de provoquer un...

Page 34: ...laissez pas le produit capter votre attention lorsque vous pilotez un v hicule et veuillez concentrer toute votre attention sur la circulation et votre environnement V rifiez que le produit est fix en...

Page 35: ...dispose chaque individu sur son image et ses paroles En cas d interruption d utilisation prolong e retirez le produit de votre pare brise afin d viter toute d t rioration provoqu e par le soleil ou u...

Page 36: ...e desserrez la vis de blocage de la t te articul e R glez l angle et l inclinaison souhait s et resserrez la vis de blocage 6 3 Mise en place retrait de la Dashcam Remarque V rifiez la bonne fixation...

Page 37: ...ptible de provoquer une d t rioration irr parable du produit 7 2 Mise sous hors tension Remarque Mise sous hors tension automatique La Dashcam se met automatiquement sous hors tension d s que vous d m...

Page 38: ...ur MODE 6 appara t dans le bord inf rieur gauche de l cran Utilisez les touches de navigation 9 5 afin de s lectionner le fichier que vous d sirez lire Appuyez sur MENU 8 pour s lectionner d autres op...

Page 39: ...9 5 afin de s lectionner le param tre souhait Confirmez votre s lection en appuyant sur OK 7 9 1 3 D tection de mouvements L enregistrement vid o d marre automatiquement en cas de secousses d tect es...

Page 40: ...pitre 8 2 Mode photo Appuyez sur la touche MENU 8 afin d ouvrir les param tres photo appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Utilisez les touches de navigation 9 5 afin de s lectionner une op...

Page 41: ...votre s lection en appuyant sur OK 7 9 3 Param tres g n raux Appuyez deux fois sur MENU 8 afin d ouvrir le menu de r glages de la cam ra Vous pouvez galement appuyer une fois sur MENU 8 lorsque le me...

Page 42: ...ran de veille puis confirmez votre s lection en appuyant sur OK 7 Un nouvel aper u apparait l cran Utilisez les touches de navigation 9 5 afin de s lectionner le param tre souhait Confirmez votre s le...

Page 43: ...rtain e que vos donn es seront durablement sauvegard es Appuyez sur la touche de protection 13 appara t l cran Maintenez la touche Power 10 enfonc e pendant env 3 secondes afin de mettre la cam ra hor...

Page 44: ...GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du...

Page 45: ...i n 6 Modo 7 OK 8 Men 9 Tecla de navegaci n 10 Power C 11 Hembrilla de carga MiniUSB 12 LED de estado 13 Tecla de guardar D 14 Soporte de Dashcam 15 Palanca de bloqueo Modo de v deo Resumen de s mbolo...

Page 46: ...Duraci n del video Modo de fotograf a Resumen de s mbolos Modo de fotograf a Modo diurno Modo nocturno 12M VGA Resoluci n de imagen Tarjeta de memoria detectada Tarjeta de memoria no detectada Indica...

Page 47: ...os s mbolos de aviso y de las indicaciones Peligro de sufrir una descarga el ctrica Este s mbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tens...

Page 48: ...on un veh culo no se distraiga con el producto y preste atenci n al tr fico y a su entorno Verifique que el montaje del producto es seguro antes de cada desplazamiento Deseche el material de embalaje...

Page 49: ...n y a la palabra hablada Retire el producto del parabrisas cuando no lo utilice durante periodos prolongados para evitar da os causados por la luz solar y la temperatura 6 Puesta en funcionamiento Avi...

Page 50: ...ngulo y la inclinaci n siempre sin tener colocado el terminal Para el ajuste afloje el tornillo de apriete del cabezal esf rico Proceda a ajustar el ngulo y la inclinaci n seg n desee y vuelva a apre...

Page 51: ...on pila recargable puede provocar da os irreparables 7 2 Encender Apagar Nota Encendido apagado autom tico Si la Dashcam est conectada a una fuente de alimentaci n mediante el cargador para veh culo s...

Page 52: ...de la pantalla Pulse OK 7 para tomar una fotograf a 8 3 Modo de reproducci n Active el modo de funcionamiento Reproducci n pulsando repetidamente MODE 6 se visualiza en el borde inferior izquierdo de...

Page 53: ...selecci n pulsando OK 7 Se abre una nueva ventana de resumen Seleccione el ajuste que desee con ayuda de las teclas de navegaci n 9 5 Confirme su selecci n pulsando OK 7 9 1 3 Detecci n de movimiento...

Page 54: ...en el cap tulo 8 2 Modo de fotograf a Pulse MENU 8 para acceder a los ajustes de fotograf a En el borde superior izquierdo de la pantalla se visualiza Navegue por el men con ayuda de las teclas de nav...

Page 55: ...z MENU 8 si ya se encuentra en el men V deo Foto En el borde superior izquierdo de la pantalla se visualiza Navegue por el men con ayuda de las teclas de navegaci n 9 5 Confirme su selecci n pulsando...

Page 56: ...navegaci n 9 5 Confirme su selecci n pulsando OK 7 9 3 5 Formatear tarjeta de memoria Borre todos los archivos que se encuentran en la tarjeta de memoria insertada Navegue a la opci n de men Formatear...

Page 57: ...a del siguiente modo Pulse la tecla de guardar 13 En la pantalla aparece Pulse y mantenga pulsada la tecla Power 10 durante aprox 3 segundos para apagar la c mara Retire ahora la tarjeta MicroSD de la...

Page 58: ...abilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de...

Page 59: ...vigatietoets 6 Modus 7 OK 8 Menu 9 Navigatietoets 10 Power C 11 Mini USB laadcontact 12 Statusledje 13 Veiligstellingstoets D 14 Houder dashcam 15 Vergrendelingshendel Videomodus Pictogramoverzicht Vi...

Page 60: ...ideo veiliggesteld 00 00 00 Videoduur Fotomodus Pictogramoverzicht Fotomodus Dagmodus Nachtmodus 12M VGA Resolutie Geheugenkaart herkend Geheugenkaart niet herkend Batterijweergave Afspeelmodus Pictog...

Page 61: ...Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet ge soleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder ee...

Page 62: ...ingselementen instrumenten enz of het vrije zicht bedekt of beperkt zijn Laat u in een motorvoertuig niet door uw product afleiden en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Controleer voorafgaande...

Page 63: ...erwijder het product als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt van de voorruit om schade door zonlicht en temperatuur te voorkomen 6 Inbedrijfstellen Waarschuwing Risico op letsel Let erop da...

Page 64: ...verstellen de klembout van het kogelscharnier een beetje los Stel de hoek en hellingshoek zoals gewenst in en draai de klembout weer vast 6 3 Dashcam plaatsen verwijderen Aanwijzing Controleer altijd...

Page 65: ...kan tot onherstelbare schade leiden 7 2 In uitschakelen Aanwijzing automatisch in uitschakelen Is de dashcam via de autolader op een stroombron aangesloten dan wordt deze automatisch in of uitgeschak...

Page 66: ...n 8 3 Afspeelmodus Activeer de afspeelmodus door herhaaldelijk op MODE 6 te drukken verschijnt linksonder in de schermrand Gebruik de navigatietoetsen 9 5 om het bestand te selecteren dat u wilt afspe...

Page 67: ...e door op OK 7 te drukken Er wordt een nieuw overzichtsvenster geopend Selecteer met behulp van de navigatietoetsen 9 5 de gewenste instelling Bevestig uw keuze door op OK 7 te drukken 9 1 3 Bewegings...

Page 68: ...otomodus Druk op MENU 8 om naar de instellingen Foto te gaan Linksboven in de schermrand wordt weergegeven Gebruik de navigatietoetsen 9 5 om door het menu te navigeren Bevestig uw keuze door op OK 7...

Page 69: ...k n keer op MENU 8 drukken als u zich al in het menu Video foto bevindt Linksboven in de schermrand wordt weergegeven Gebruik de navigatietoetsen 9 5 om door het menu te navigeren Bevestig uw keuze do...

Page 70: ...r met behulp van de navigatietoetsen 9 5 de gewenste instelling Bevestig uw keuze door op OK 7 te drukken 9 3 5 Fabrieksinstellingen Navigeer naar de menukeuze Factory settings en bevestig uw keuze do...

Page 71: ...u als volgt te werk Druk op de veiligstellingstoets 13 Het display geeft weer Houd Power 10 gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt om de camera uit te schakelen Verwijder nu de micro SD kaart uit de...

Page 72: ...mbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resul...

Page 73: ...viga n tla tko 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Naviga n tla tko 10 Power C 11 Nab jec zd ka mini USB 12 Stavov LED dioda 13 Z lohovac tla tko D 14 Dr k Dashcam 15 Blokovac p ka Re im videa P ehled symbol Re im v...

Page 74: ...o 00 00 00 Trv n videa Re im fotografie P ehled symbol Re im fotografie Denn re im No n re im 12M VGA Rozli en obrazu Pam ov karta rozpozn na Pam ov karta nebyla rozpozn na Indik tor baterie Wiedergab...

Page 75: ...ol a pokyn Nebezpe poran n elektrick m proudem Tento symbol upozor uje na nebezpe p i dotyku neizolovan ch st produktu kter by mohly v st nebezpe n nap t o takov s le e hroz nebezpe poran n elektrick...

Page 76: ...eodvracejte svou pozornost od dopravn situace a d n ve sv m okol P ed ka dou j zdou zkontrolujte bezpe nou mont produktu Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis V robek dn...

Page 77: ...u Dbejte na to aby nebyly zakryty nebo omezeny dn komponenty jako je airbag bezpe nostn a ovl dac prvky zobrazovac p stroje apod nebo v hled P i j zd autem neodvracejte svou pozornost od dopravn situa...

Page 78: ...epou vejte a ani je nezkou ejte opravovat V robek nep eb jejte ani ho zcela nevyb jejte Vyhn te se skladov n nab jen a pou v n p i extr mn ch teplot ch a extr mn n zk m tlaku vzduchu nap ve velk ch v...

Page 79: ...amery Dashcam Na displeji se zobraz Pozn mka pln pam ov karta Jakmile je pam karty micro SD pln nejstar video z znamy se p ep 8 Re imy 8 1 Re im videa Po zapnut se kamera nach z v provozn m re imu vid...

Page 80: ...OK nebo zvolte Zru it pro p eru en procesu 9 Nastaven 9 1 Nastaven re imu videa P ejd te do re imu videa tak jak je pops no v kapitole 8 1 Re im videa Stiskn te MENU 8 pro p stup k nastaven videa Na l...

Page 81: ...az 9 1 5 Po zen audia P i tomto aktivovan m re imu je krom videa zaznamen v n i zvuk Navigujte do bodu menu Po zen audia a potvr te v b r stisknut m OK 7 Otev e se nov p ehledov okno Pomoc naviga n ch...

Page 82: ...taven Volbu potvr te stisknut m OK 7 9 2 3 Vodoznak P i tomto aktivovan m re imu obdr ka d fotografie asov a datumov raz tko Navigujte do bodu menu Vodoznak a potvr te v b r stisknut m OK 7 Otev e se...

Page 83: ...t to funkce Navigujte do bodu menu Vypnout p i neaktivit a potvr te v b r stisknut m OK 7 Otev e se nov p ehledov okno Pomoc naviga n ch tla tek 9 5 zvolte po adovan nastaven Volbu potvr te stisknut m...

Page 84: ...Zapn te Dashcam tak jak je pops no v kapitole 7 2 Zapnut vypnut Vyjm te kartu micro SD z kamery Vlo te kartu micro SD do te ky SD karet sou st balen a p ipojte ji k Va emu po ta i P eneste ulo en dat...

Page 85: ...d k apod budou trvale odstran ny 13 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedosta...

Page 86: ...tla idlo 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Naviga n tla idlo 10 Power C 11 Nab jacia zdierka miniUSB 12 Stavov LED di da 13 Poistn tla idlo D 14 Dr iak na kameru Dashcam 15 Blokovacia p ka Re im Video Preh ad symb...

Page 87: ...o ulo en 00 00 00 D ka videa Re im Foto Preh ad symbolov Re im Foto Denn re im No n re im 12M VGA Rozl enie Pam ov karta rozpoznan Pam ov karta nerozpoznan Indik cia bat rie Re im Prehr vanie Preh ad...

Page 88: ...olov a upozornen Nebezpe enstvo elektrick ho deru Tento symbol upozor uje na nebezpe enstvo dotyku neizolovan ch ast v robku ktor s eventu lne pod tak vysok m nebezpe n m nap t m e hroz nebezpe enstvo...

Page 89: ...hajte rozpty ova va m v robkom a dbajte na dopravn situ ciu a okolit prostredie Pred ka dou jazdou skontrolujte bezpe n mont v robku Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii V...

Page 90: ...ky Dbajte na to aby neboli zakryt alebo obmedzen iadne komponenty ako je je airbag bezpe nostn a ovl dacie prvky zobrazovacie pr stroje a pod alebo v h ad Po as jazdy motorov m vozidlom sa nenechajte...

Page 91: ...pr pojky alej nepou vajte ani sa ich nepok ajte opravi Zabr te prebitiu alebo pln mu vybitiu v robku Vyh bajte sa skladovaniu nab janiu a pou vaniu pri extr mnych teplot ch a extr mne n zkom tlaku vzd...

Page 92: ...shcam Na displeji sa zobraz Pozn mka pam ov karta pln Hne ako je pam microSD karty pln prep e sa najstar videoz znam 8 Re imy 8 1 Re im Video Kamera sa po zapnut nach dza v prev dzkovom re ime Video N...

Page 93: ...ot zku potvr te stla en m tla idla OK alebo zvo te Zru i na zru enie oper cie 9 Nastavenia 9 1 Nastavenia re imu Video Prejdite do re imu Video ako je op san v kapitole 8 1 Re im Video Na prechod na n...

Page 94: ...V ber potvr te stla en m tla idla OK 7 Na displeji re imu Video sa zobraz 9 1 5 Z znam zvuku Ak je re im aktivovan sn ma sa okrem video materi lu aj zvuk Prejdite na polo ku menu Z znam zvuku a v ber...

Page 95: ...e stla en m tla idla OK 7 9 2 3 Vodoznak Ak je re im aktivovan ozna sa ka d foto s bor asovou a d tumovou pe iatkou Prejdite na polo ku menu Vodoznak a v ber potvr te stla en m tla idla OK 7 Otvor sa...

Page 96: ...Prejdite na polo ku menu Vypn pri ne innosti a v ber potvr te stla en m tla idla OK 7 Otvor sa nov okno s preh adom Pomocou naviga n ch tla idiel 9 5 zvo te s bor ktor chcete prehra V ber potvr te st...

Page 97: ...e to vies k strate dajov pr p k po kodeniu zariadenia Vypnite kameru Dashcam ako je op san v asti 7 2 Zapnutie vypnutie Vyberte z kamery kartu microSD Pripojte kartu microSD do po ta a pomocou ta ky k...

Page 98: ...tne vyma 13 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 1...

Page 99: ...ode 7 OK 8 Menu 9 Bot o de navega o 10 Power C 11 Tomada de carregamento MiniUSB 12 LED de estado 13 Bot o de c pia de seguran a D 14 Suporte de Dashcam 15 Alavanca de bloqueio Modo de v deo Vis o ger...

Page 100: ...Dura o do v deo Modo de fotografia Vis o geral dos s mbolos Modo de fotografia Modo Diurno Modo Noturno 12M VGA Resolu o da imagem Cart o de mem ria detetado Cart o de mem ria n o detetado Indica o d...

Page 101: ...o 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Perigo de choque el ctrico Este s mbolo remete para um perigo de toque de partes n o isoladas do produto eventualmente condutoras de tens o perigosa que...

Page 102: ...da N o se distraia com o produto durante a condu o do ve culo e tenha sempre aten o ao tr nsito e ao meio circundante Antes de iniciar a viagem controle a montagem segura do produto Elimine imediatame...

Page 103: ...respeite o direito imagem e palavra falada Se n o utilizar o produto durante um per odo de tempo prolongado retire o do para brisas para evitar danos provocados pelo sol e pela temperatura 6 Coloca o...

Page 104: ...a o pretendida e aperte o parafuso de aperto 6 3 Colocar retirar a Dashcam Nota Verifique sempre a fixa o segura do suporte com ventosa e o posicionamento seguro da Dashcam Introduza a Dashcam no rete...

Page 105: ...Nota Ligar desligar autom tico Se a Dashcam estiver ligada a uma fonte de corrente atrav s do carregador de isqueiro liga se e desliga se automaticamente quando o ve culo ligado desligado Nota Bateri...

Page 106: ...o de reprodu o Ative modo de reprodu o premindo de novo bot o MODE 6 exibido no rebordo inferior esq ecr Atrav s dos bot es de navega o 9 5 selecione o ficheiro que deseja reproduzir Prima MENU 8 para...

Page 107: ...Confirme a sele o premindo OK 7 9 1 3 Dete o de movimento Com a dete o de movimento ativada a grava o de v deo iniciada automaticamente quando a c mara sofre um choque por ex em caso de acidente Aceda...

Page 108: ...defini es de fotografia No canto superior esquerdo do ecr apresentada a indica o Percorra o menu com os bot es de navega o 9 5 Confirme a sele o premindo OK 7 9 2 1 Resolu o Selecione a resolu o pret...

Page 109: ...t o MENU 8 se j se encontrar no menu V deo Foto No canto superior esquerdo do ecr apresentada a indica o Percorra o menu com os bot es de navega o 9 5 Confirme a sele o premindo OK 7 9 3 1 Formatar ca...

Page 110: ...nta uma vis o geral Atrav s dos bot es de navega o 9 5 selecione a defini o pretendida Confirme a sele o premindo OK 7 9 3 5 Defini es de f brica Aceda ao item de menu Defini es de f brica e confirme...

Page 111: ...rma permanente proceda do seguinte modo Prima o bot o de c pia de seguran a 13 No visor apresentado Prima e mantenha premido o bot o Power 10 durante aprox 3 segundos para desligar a c mara Remova ago...

Page 112: ...a GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das...

Page 113: ...8 Meniu 9 Tast naviga ie 10 Power C 11 Fi de nc rcare mini USB 12 LED de statut 13 Tast de siguran D 14 Dispozitiv fixare Dashcam 15 P rghie de blocare Regim video Vedere de ansamblu simboluri Regim...

Page 114: ...Durat video Regim foto Vedere de ansamblu simboluri Regim foto Regim de zi Regim de noapte 12M VGA Rezolu ie a imaginii Cardul de memorie a fost recunoscut Cardul de memorie nu a fost recunoscut Afi a...

Page 115: ...l noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Pericol de electrocutare Acest simbol semnalizeaz pericol la atingerea cu componentele neizolate ale produsului care datorit ten...

Page 116: ...un autovehicul nu v l sa i distras de produs i fi i atent la situa ia traficului i a mprejurimilor naintea fiec rei porniri verifica i montarea sigur a produsului Reciclarea materialului pachetului se...

Page 117: ...Punere n func iune Avertizare Pericol de accidentare La folosirea produsului trebuiesc respectatele regulamentele i legile locale valabile traficului rutier V rug m s ine i seama ca nici un component...

Page 118: ...cam din suport prin mi c ri u oare nainte i napoi 7 Exploatare 7 1 Conectare la re eaua de bord auto Avertizare Acumulator Pentru nc rcare folosi i numai nc rc toare USB adecvate Nu folosi i nc rc toa...

Page 119: ...manual a camerei ap sa i cca 3 secunde 10 7 3 Utilizare card micro SD Introduce i un card micro SD n slotul de carduri micro SD 2 al Dashcam Pe display se afi eaz Instruc iune Cartela de memorare com...

Page 120: ...te i alege ntre Bloca i fi ier Bloca i tot Debloca i fi ier i Debloca i tot Pentru ntreruperea procesului confirma i cu OK ntrebarea de siguran sau alege i ntrerupe i 9 Set ri 9 1 Set ri regim video T...

Page 121: ...Se deschide o nou fereastr cu vedere de ansamblu Cu ajutorul tastelor de naviga ie 9 5 selecta i setarea dorit Confirma i selec ia prin ap sare pe OK 7 Pe display se afi eaz 9 1 5 nregistrare audio Da...

Page 122: ...ajutorul tastelor de naviga ie 9 5 selecta i setarea dorit Confirma i selec ia prin ap sare pe OK 7 9 2 3 Filigran Dac regimul este activat fiecare fi ier foto prime te o tampil cu timpul i data Navi...

Page 123: ...Oprit n caz de inactivitate i confirma i alegerea prin ap sarea pe OK 7 Se deschide o nou fereastr cu vedere de ansamblu Cu ajutorul tastelor de naviga ie 9 5 selecta i setarea dorit Confirma i selec...

Page 124: ...func ioneaz Se pot pierde date sau provoca daune aparatului Opri i Dash Cam conform descrierii din 7 2 Pornire Oprire Scoate i cardul micro SD din camer Cu ajutorul cititorului de carduri SD livrat co...

Page 125: ...3 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs 14 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum...

Page 126: ...w hama com nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 0013...

Search results

Summary of Contents for 30

Reviews:

Related manuals for 30

Brands by name

Popular brands

Hama 30, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 30

Reviews:

Related manuals for 30

Brands by name

Popular brands