Hama 00186415 Operating Instructions Manual Download Page 63

Page: 63 / 71

Käyttöelementit ja näytöt

1. Suojus

2. Paristokotelo

1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja

huomion kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin

ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden

merkitsemiseen

2. Pakkauksen sisältö

• Seinäkello

• 1 AAA Micro -paristo

• Tämä käyttöohje

3. Turvaohjeet

• Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja

ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain

kuivassa ympäristössä.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla

elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

• Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista

sitä voimakkaalle tärinälle.

• Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten

tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen.

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten

ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-

kaupalliseen kotikäyttöön.

• Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden

mukaiseen tarkoitukseen.

• Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden

lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä

tai suorassa auringonpaisteessa.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa

ilmoitettujen suorituskykyrajojen

ulkopuolella.

• Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos

se on vaurioitunut.

• Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta

itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle

ammattihenkilöstölle.

• Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet

eivät kuulu lasten käsiin!

• Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa

ilmasto-olosuhteissa.

Käyttöohje

Summary of Contents for 00186415

Page 1: ...stru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lat...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...ajor shocks Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immed...

Page 4: ...of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dea...

Page 5: ...no electrical wires water gas or other lines at the installation site on the wall Purchase special fastening materials from specialised dealers Do not mount the product above locations where persons m...

Page 6: ...eturn electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by t...

Page 7: ...s Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Halten Sie Kinder unb...

Page 8: ...nicht sowie Batterien unterschiedlichen Typs oder Herstellers Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden au er diese werden f r einen Notfall bereit gehalten Schlie en...

Page 9: ...er Uhr zu gew hrleisten Bringen Sie die Uhr in einem Bereich an in dem die Uhr nicht besch digt wird sollte diese dennoch einmal von der Wand fallen Warnung Montagehinweis Pr fen Sie vor Montage die E...

Page 10: ...66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und...

Page 11: ...le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appa...

Page 12: ...ertain temps l exception des produits d alarme en veille Ne court circuitez pas les piles Ne tentez pas de recharger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de port e des enfan...

Page 13: ...acher au bout d un certain temps appuyez de temps en temps sur la ventouse afin de garantir une bonne fixation de l horloge Installez l horloge un endroit o elle ne pourrait pas s endommager en tomban...

Page 14: ...e Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l en...

Page 15: ...ometa a sacudidas fuertes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe pelig...

Page 16: ...iodo prolongado de tiempo A no ser de que est n pensados para un caso de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de...

Page 17: ...a cierto tiempo Coloque el reloj en un punto en el que no sufra da os en caso de que aun as llegue a caerse de la pared en alg n momento Aviso Indicaciones para el montaje Antes de empezar con el mont...

Page 18: ...66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente oblig...

Page 19: ...18 1 2 1 2 1 AAA Micro 3 R...

Page 20: ...19 4 4 1 1 4 2 1 1...

Page 21: ...20 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Mini a 1 AAA Micro...

Page 22: ...21 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 23: ...ti scossoni Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il ma...

Page 24: ...n emergenza Osservare sempre la corretta polarit dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Non...

Page 25: ...ilit dell orologio Applicare l orologio in un punto in cui non si pu danneggiare nel caso cadesse dalla parete Avvertenza indicazione di montaggio Prima di procedere al montaggio verificare che la par...

Page 26: ...eguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi...

Page 27: ...oestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaa...

Page 28: ...it producten welke gedurende langere tijd niet worden gebruikt behoudens indien deze voor een noodgeval stand by moeten blijven De batterijen niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterijen ni...

Page 29: ...orgen Breng de klok op een locatie aan alwaar de klok niet wordt beschadigd indien deze onverhoopt toch een keer van de wand loslaat en valt Waarschuwing montage instructie Controleer v r de montage o...

Page 30: ...66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk...

Page 31: ...30 1 2 1 2 1 AAA Micro 3 J...

Page 32: ...31 4 4 1 1...

Page 33: ...32 4 2 1 AA Mignon 1 5 6...

Page 34: ...33 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Mini a 1 x AAA Micro 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 35: ...oszcze z tytu u gwarancji Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj...

Page 36: ...e poza zasi giem dzieci Nie otwiera nie uszkadza ani nie po yka baterii a tak e chroni je przed kontaktem ze rodowiskiem Mog one zawiera toksyczne i szkodliwe dla rodowiska metale ci kie Natychmiast u...

Page 37: ...li spadnie ze ciany Ostrze enie wskaz wka monta owa Przed monta em sprawdzi czy przewidziana ciana jest odporna na przyj cie ci aru mocowanego produktu i upewni si e w miejscu monta u na cianie nie s...

Page 38: ...chrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowy...

Page 39: ...jtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert f...

Page 40: ...m kekb l amelyeket hosszabb ideig nem haszn l kiv ve ha azokat v szhelyzetre tartal kolja Ne z rja r vidre az elemeket Ne t ltse fel az elemeket Ne dobja t zbe az elemeket Az elemeket gyermekek sz m r...

Page 41: ...apad korong bizonyos id eltelt vel lazulhat id nk nt nyomja meg jra hogy az ra biztosan tartson Olyan ter letre helyezze az r t amelyen az ra nem s r l meg ha m gis leesne a falr l Figyelmeztet s Szer...

Page 42: ...lvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart...

Page 43: ...dem a velk mi ot esy V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu d t hroz riziko udu en Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn...

Page 44: ...uchov vejte mimo dosah d t Baterie nikdy neotv rejte nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat jedovat t k kovy kod c ivotn mu prost ed Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvi...

Page 45: ...roj a ujist te se e se na m st mont e ve zdi nenach z elektrick kabely vodn plynov nebo jin veden Ve specializovan prodejn nakupte vhodn upev ovac materi l V robek nikdy neinstalujte na m stech pod kt...

Page 46: ...jete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren P...

Page 47: ...te pred p dmi a ve k mi otrasmi V robok iadnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok na z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko udusenia Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch...

Page 48: ...neotv rajte zabr te ich po kodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do ivotn ho prostredia M u obsahova jedovat a k kovy kodliv pre ivotn prostredie Vybit bat rie bezodkladne vyme te a zlikvidujte pod a p...

Page 49: ...a v mieste mont e nenach dzaj v stene iadne elektrick vodovodn plynov alebo in vedenia Obstarajte si v pecializovanej predajni vhodn upev ovac materi l V robok nikdy nein talujte na miestach pod ktor...

Page 50: ...a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur...

Page 51: ...zenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmias...

Page 52: ...n o ser que seja necess rio mant las no produto para uma emerg ncia N o curto circuite as pilhas N o recarregue as pilhas N o deite as pilhas para chamas Mantenha as pilhas fora do alcance das crian...

Page 53: ...possibilidade da ventosa soltar se ap s algum tempo volte a pressionar a ventosa ocasionalmente para garantir uma ader ncia segura do rel gio Instale o rel gio numa rea em que o rel gio n o seja dani...

Page 54: ...na o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como bate...

Page 55: ...fel pierde i orice drept la garan ie Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului prezint pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubriza...

Page 56: ...iilor n afara cazului c sunt p strate pentru cazuri de urgen Nu scurtcircuita i bateriile Bateriile nu se ncarc Nu arunca i bateriile n foc P stra i bateriile astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor...

Page 57: ...Deoarece ventuza se pot desprinde dup o anumit perioad de timp pentru a garanta stabilitatea ceasului ap sa i din c nd n c nd pe acestea Plasa i ceasul n a a fel ca n cazul unei c deri s nu se deterio...

Page 58: ...uc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot...

Page 59: ...er F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Kassera f rpackningsmaterialet direkt enl...

Page 60: ...atterier Kasta inte batterier i ppen eld F rvara batterier utom r ckh ll f r barn ppna skada eller f rt r aldrig batterier och sl ng dem inte i naturen De kan inneh lla giftiga tungmetaller som r skad...

Page 61: ...ttenr r i v ggen vid monteringsst llet Skaffa l mpligt monteringsmaterial i fackhandeln Montera inte produkten p platser som personer kan uppeh lla sig under 6 Anv ndning N r man har lagt in batteriet...

Page 62: ...iga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella...

Page 63: ...tosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Pid pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti...

Page 64: ...leen S ilyt paristot poissa lasten ulottuvilta l koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja l k anna niiden p ty luontoon Ne voivat sis lt myrkyllisi ja ymp rist lle haitallisia raskasmetal...

Page 65: ...a tai vesi kaasu tai muita putkia Hanki sopivat kiinnitystarvikkeet alan liikkeest l koskaan asenna tuotetta paikkaan jonka alapuolella voi oleskella ihmisi 6 K ytt Kello k ynnistyy automaattisesti ku...

Page 66: ...n lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdi...

Page 67: ...66 1 2 1 2 1 AAA Micro 3 B...

Page 68: ...67 4 4 1 1...

Page 69: ...68 4 2 1 AA 1 5 6...

Page 70: ...69 7 8 9 Mini a 1 AAA Micro 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 71: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186415 01 20 Service Support www hama com 49 9091 502 0 D...

Search results

Summary of Contents for 00186415

Reviews:

Related manuals for 00186415

Brands by name

Popular brands

Hama 00186415, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00186415

Reviews:

Related manuals for 00186415

Brands by name

Popular brands