Hama 00137497 Operating Instructions Manual Download Page 81

Page: 81 / 81

00137497/12.19

"The

Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and

trade names are those of their respective owners."

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

Summary of Contents for 00137497

Page 1: ...MyVoice1400 Bluetooth Headset D F GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es Manual de utilizare E RUS NL P RO 00 137497...

Page 2: ...2 1 3 5 9 4 6 7 8...

Page 3: ...n of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional infor...

Page 4: ...rvice work to qualified experts Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging...

Page 5: ...o not use the headset while it is charging When the battery is fully charged the status LED 3 is lit blue Disconnect all cable and mains connections after use Note If you have not used the item for a...

Page 6: ...ice Note Bluetooth password If your terminal device requests a password to establish the connection enter 0000 Note If pairing was successful the status LED 3 slowly flashes blue A voice says Connecte...

Page 7: ...ly on the first terminal device that you wish to pair Pair the first terminal device with the headset as described in 5 1 Bluetooth Pairing Terminate the Bluetooth connection on the first terminal dev...

Page 8: ...ld the multifunction button 2 for about 1 second You will hear a short acoustic signal Ending a call During a call press the multifunction button 2 once to end the call Redial Briefly press the multif...

Page 9: ...for example Mainly cloudy with some showers Example 2 Briefly press the multifunction button 2 until you hear an acoustic signal and the voice assistant opens Then speak into your headset What time is...

Page 10: ...ssive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installa...

Page 11: ...oint of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these reg...

Page 12: ...en Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen o...

Page 13: ...zerlegen Sie Akkus Batterien nicht Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Versuchen Sie nicht d...

Page 14: ...ger t laden Verbinden Sie hierzu die Ladebuchse am Headset 6 mit einem USB Ladeger t Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladeger ts Die Status LED 3 leuchtet w hrend des La...

Page 15: ...h Verbindung ffnen Sie auf Ihrem Endger t die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Ger te MyVoice1400 angezeigt wird W hlen Sie MyVoice1400 aus und warten S...

Page 16: ...en Schritte Kontrollieren Sie ob Hindernisse die Reichweite beeintr chtigen Wenn ja positionieren Sie die Ger te n her zueinander Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeintr chtigt sein 5 3...

Page 17: ...inen Anruf zu t tigen gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons beschrieben vor Nennen Sie den Namen der Person die Sie anrufen m chten Wenn die Spracheintr ge mit der zugeh rigen T...

Page 18: ...istant App muss auf Ihrem Endger t verf gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein Dr cken Sie die Multifunktionstaste 2 w hrend das Headset ber Bluetooth verbunden ist um eine Kommuni...

Page 19: ...tes 5 9 Akkukapazit t Bei niedrigem Akkustand 25 blinkt die Status LED 3 langsam rot Laden Sie das Headset wie in 4 Inbetriebnahme beschrieben auf Hinweis Die verf gbare Gespr chs bzw Standby Zeit h n...

Page 20: ...2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische...

Page 21: ...agentyp 00137497 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00137497 Downloads Frequenzband...

Page 22: ...et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour...

Page 23: ...n Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles...

Page 24: ...tation de charge et au port USB d un ordinateur portable ou non Placez ensuite le micro casque dans la station de charge Vous pouvez galement charger le micro casque l aide d un chargeur USB adapt Pou...

Page 25: ...o casque et votre appareil ne devrait pas exc der un m tre Plus la distance est courte meilleure sera la connexion Assurez vous que le micro casque est hors tension Mise hors tension des couteurs Mett...

Page 26: ...e Mauvaise connexion Apr s une premi re connexion conforme les connexions suivantes sont tablies automatiquement V rifiez les points suivants dans le cas o la connexion Bluetooth ne s tablit pas autom...

Page 27: ...iliser le micro casque comme kit mains libres pour votre t l phone portable Effectuer un appel Composez le num ro directement sur votre appareil afin d effectuer un appel Num rotation vocale V rifiez...

Page 28: ...e provenant de votre assistant vocal m me lorsque vous n avez pas votre t l phone en main Vous trouverez ci apr s quelques exemples parmi les nombreuses possibilit s offertes Remarque Siri Siri est un...

Page 29: ...me Appuyez 2 fois bri vement sur le panneau de commande tactile 4 pour diminuer le volume Un signal acoustique retentit et le volume diminue Appuyez longuement sur le panneau de commande tactile 4 pou...

Page 30: ...Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode...

Page 31: ...e produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usag e aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi les remettre un revendeur En permettant le...

Page 32: ...pietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Not...

Page 33: ...adas No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No utilice el producto en reas donde no se permitan a...

Page 34: ...ejo del cargador USB utilizado El LED de estado 3 se ilumina en rojo de forma continua durante el proceso de carga Pueden transcurrir hasta 2 horas hasta que la bater a est totalmente cargada Aviso No...

Page 35: ...n rojo y azul Los auriculares buscan una conexi n Bluetooth En el terminal abra la configuraci n Bluetooth y espere hasta que se muestre MyVoice1400 en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrad...

Page 36: ...i n inicial Bluetooth Verifique la presencia de obst culos que puedan afectar al alcance De haberlos reduzca la separaci n entre los dispositivos El rendimiento tambi n puede verse afectado por una ca...

Page 37: ...ifunci n 2 durante aprox 2 segundos Oir un breve tono de se al Se abrir seguidamente el control por voz de su tel fono m vil Para realizar una llamada proceda como se describe en las instrucciones de...

Page 38: ...n de pantalla m nima de 720P La aplicaci n Google Assistant debe estar disponible en el terminal y configurarse como asistente virtual predeterminado Pulse la tecla multifunci n 2 mientras los auricul...

Page 39: ...Cuando el nivel de bater a es demasiado bajo 25 el led de estado 3 parpadea lentamente en rojo Cargue los auriculares como se describe en 4 Puesta en funcionamiento Nota El tiempo de conversaci n o en...

Page 40: ...a Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El...

Page 41: ...radioel ctrico 00137497 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www hama com 00137497 Downloads...

Page 42: ...41 R 1 2 3 4 5 6 Micro USB 7 8 9 Micro USB Hama 1 2 Bluetooth MyVoice1400 1 USB 1 1 3 1 3...

Page 43: ...42...

Page 44: ...43 4 USB 9 USB USB 6 USB 3 2 3 3 15 30 5 5 Power On 3 5 3 Power Off 5 1 Bluetooth...

Page 45: ...44 5 1 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 1 5 Power On Pairing 3 Bluetooth Bluetooth MyVoice1400 MyVoice1400 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 3 Connected 5 2 Bluetooth Bluetooth...

Page 46: ...45 3 Connected Bluetooth Bluetooth MyVoice1400 5 1 Bluetooth 5 3 Bluetooth 5 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 1 Bluetooth Bluetooth MyVoice1400 Second Device Connected...

Page 47: ...46 5 4 2 2 2 2 1 2 2...

Page 48: ...ce Assistant Voice Assistant Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 720P Google Assistant Siri Google Assistant 2 Bluetooth 1 2 2...

Page 49: ...48 5 6 4 4 Volume Maximum 5 7 2 5 8 Bluetooth 5 9 25 3 4 Bluetooth 6 7 Hama GmbH Co KG...

Page 50: ...49 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 2 AVRCP HFP V1 5 HSP V1 2 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 30 mAh max 5V 35mA 1 5h 100h 3h 2 5h...

Page 51: ...50 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00137497 2014 53 www hama com 00137497 Downloads 2402 2480 MHz 3 98 mW E I R P...

Page 52: ...Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt vo...

Page 53: ...n of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Waarschuwing Accu...

Page 54: ...estel in acht Het statusledje 3 brandt tijdens het opladen constant rood Het kan max 2 uur duren totdat de accu volledig is opgeladen Waarschuwing Gebruik de headset niet tijdens het opladen Zodra de...

Page 55: ...0 wordt weergegeven Selecteer MyVoice1400 en wacht totdat de headset als verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen he...

Page 56: ...eval is dan plaatst u de toestellen dichter bij elkaar Ook kan bij een zwakke accu het zendvermogen beperkt zijn 5 3 Multi pairing U kunt de headset tegelijkertijd met twee eindtoestellen koppelen om...

Page 57: ...ongesprek te starten volgt u de bedieningsinstructies van uw mobiele telefoon Noem de naam van de persoon die u wenst te bellen Indien de spraakvermeldingen met het bijbehorende telefoonnummer welke o...

Page 58: ...e van 720P De Google Assistant App moet op uw eindapparaat beschikbaar zijn en als standaard spraakassistent zijn ingesteld Druk op de multifunctionele toets 2 terwijl de headset via Bluetooth is verb...

Page 59: ...ndicator 3 langzaam rood Laad de headset op zoals in 4 Inbedrijfstelling is beschreven Aanwijzing De beschikbare gespreks resp stand by tijd is echter steeds afhankelijk van de mobiele telefoon die wo...

Page 60: ...systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elek...

Page 61: ...radioapparatuur 00137497 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www hama com 00137497 Downloads...

Page 62: ...entregue tamb m as instru es de utiliza o 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota...

Page 63: ...rabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos Aviso Bateria Utilize apenas carregadores adequado...

Page 64: ...omada de carregamento nos microauscultadores 6 a um carregador USB Para tal consulte o manual de instru es do carregador USB utilizado O LED de estado 3 acende se permanentemente a vermelho durante o...

Page 65: ...lte a ligar os microauscultadores atrav s do interruptor de ligar desligar 5 emitido um sinal sonoro breve e a informa o de voz Power On Pairing e o indicador LED 3 pisca alternadamente a vermelho e a...

Page 66: ...s seguintes aspetos Nas defini es Bluetooth do dispositivo verifique se MyVoice1400 est ligado Caso tal n o se verifique repita os passos indicados no ponto 5 1 referentes primeira liga o Bluetooth Ve...

Page 67: ...tivo para fazer uma chamada Fun o da marca o por voz Verifique se o seu telem vel suporta a marca o por voz Mantenha o bot o multifun es 2 premido durante cerca de 2 segundos Ouve se um sinal ac stico...

Page 68: ...de mem ria livre e uma resolu o m nima do ecr de 720 P A aplica o Google Assistant deve estar dispon vel no seu dispositivo e definida como assistente de voz padr o Prima o bot o multifun o 2 enquanto...

Page 69: ...de carga baixo 25 o LED de estado 3 pisca lentamente a vermelho Carregue os microauscultadores como descrito no ponto 4 Coloca o em funcionamento Nota O tempo de conversa o ou standby dispon vel depen...

Page 70: ...ectiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom st...

Page 71: ...tipo de equipamento de r dio 00137497 est em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet www hama com 00137497...

Page 72: ...oie n caz de nstr inare a aparatului v rug m s preda i i acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de sigur...

Page 73: ...a fost conceput Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Nu ncerca i s repara i sau s depana i aparatul Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu folosi i...

Page 74: ...i instruc iunile de utilizare ale aparatului de nc rcat USB Pe parcursul procesului de nc rcare LED ul de statut 3 lumineaz constant ro u nc rcarea complet poate dura p n la 2 ore Avertizare Nu utiliz...

Page 75: ...d n lista aparatelor Bluetooth g site se afi eaz MyVoice1400 Selecta i MyVoice1400 i a tepta i p n c nd n set rile Bluetooth ale aparatului final casca se afi eaz ca fiind conectat Instruc iune Parol...

Page 76: ...ale ambele pot fi utilizate paralel de ex un telefon mobil pentru privat i unul pentru afaceri Activa i Bluetooth numai la primul aparat final pe care dori i s l cupla i Cupla i aparatul final cu casc...

Page 77: ...l telefonic care intr ap sa i o dat tasta multifunc ional 2 Refuz apel Pentru a refuza un apel telefonic care intr ap sa i cca 1 secund tasta multifunc ional 2 Se aude un semnal sonor scurt ncheiere c...

Page 78: ...e se deschide Vorbi i n cas Cum este vremea ast zi Asistentul de comunicare va r spunde de exemplu urm toarele Predominant noros cu c teva averse de ploaie Exemplu 2 Ap sa i scurt tasta multifunc iona...

Page 79: ...ului nconjur tor 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs...

Page 80: ...ocurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic...

Page 81: ...is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to tech...

Search results

Summary of Contents for 00137497

Reviews:

Related manuals for 00137497

Brands by name

Popular brands

Hama 00137497, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00137497

Reviews:

Related manuals for 00137497

Brands by name

Popular brands