Hama 00136697 Operating Instructions Manual Download Page 30

Page: 30 / 108

Éléments de commande et d’affichage

1. Système de support à ventouse

2. Fente pour carte microSD

3. Microphone / haut-parleur

4. Réinitialisation

5. Touche de navigation

►

6. Mode

7. OK

8. Menu

9. Touche de navigation

◄

10. Power (mise sous tension)

11. Prise de charge mini USB

12. LED d’état

13. Touche de protection

14. Support Dashcam

15. Levier de verrouillage

Aperçu des symboles

Mode d‘emploi

2018-01-02 00:00:00

00:26

Summary of Contents for 00136697

Page 1: ...00 136697 30 Dashcam E F D GB SK P RO CZ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare...

Page 2: ...3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B...

Page 3: ...11 12 13 15 14 C D...

Page 4: ...card slot 3 Microphone speaker B 4 Reset 5 Navigation button 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Navigation button 10 Power C 11 Mini USB charging socket 12 Status LED 13 Save button D 14 Dashcam holder 15 Locking l...

Page 5: ...n detector is activated Night mode is activated Night mode is deactivated Save button was pressed Memory card recognised Memory card not recognised Audio recording is activated Audio recording is deac...

Page 6: ...hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Dashcam 30 Mini USB vehicle charger Suction cup holder microSD card reader These ope...

Page 7: ...evice or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the charging cable adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave...

Page 8: ...Always pay attention to the surrounding traffic and your environment Note Before mounting the holder check the installation options in your vehicle If in doubt consult the manual for your vehicle or c...

Page 9: ...charging devices with USB connections for charging As a rule do not use charging devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself Do not overcharge the product or...

Page 10: ...0 for about 3 seconds to manually switch on off the Dashcam 7 3 Inserting a microSD card Insert a microSD card into the microSD card slot 2 on the Dashcam is shown on the display Note Memory card full...

Page 11: ...nu 8 to call up the camera s settings menu is shown at the upper left edge of the screen Use the navigation buttons 9 5 to navigate through the menu Confirm your selection by pressing OK 7 9 1 Resolut...

Page 12: ...quality of the video recording through adjustment to the prevailing light conditions Sunlight Cloudy Tungsten light Neon light If you select Automatic the camera automatically adjusts the settings to...

Page 13: ...is activated is shown appears in the display If the setting is deactivated is shown 9 10 G sensor With the G sensor activated the video file is automatically saved when vibrations occur for example in...

Page 14: ...by pressing OK 7 9 14 Watermark With the mode activated a time and date stamp is added to every video file Navigate to the Watermark menu item Press OK 7 to activate deactivate this setting If the se...

Page 15: ...n Section 9 10 G sensor the video file is automatically saved and overwriting of this data is prevented when the camera senses vibrations for example in the case of an accident If the sensor s vibrati...

Page 16: ...clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 14 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no...

Page 17: ...artenslot 3 Mikrofon Lautsprecher B 4 Reset 5 Navigationstaste 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Navigationstaste 10 Power C 11 MiniUSB Ladebuchse 12 Status LED 13 Sicherungstaste D 14 Halterung Dashcam 15 Verrieg...

Page 18: ...egungsmelder ist aktiviert Nachtmodus ist aktiviert Nachtmodus ist deaktiviert Sicherungstaste wurde bet tigt Speicherkarte erkannt Speicherkarte nicht erkannt Audioaufnahme ist aktiviert Audioaufnahm...

Page 19: ...lags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder w...

Page 20: ...Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Ladekabel das Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Pro...

Page 21: ...Verkehrslage und ihre Umgebung Hinweis Pr fen Sie vor der Montage der Halterung die Einbaum glichkeiten in Ihrem Fahrzeug Im Zweifelsfall ziehen Sie dazu die Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu Rate od...

Page 22: ...mit KFZ Bordnetz Warnung Akku Verwenden Sie nur geeignete Ladeger te mit USB Anschl ssen zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladeger te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht d...

Page 23: ...n um die Dashcam manuell ein auszuschalten 7 3 Einsetzen MicroSD Karte Stecken Sie eine MicroSD Karte in den MicroSD Kartenslot 2 der Dashcam Auf dem Display wird angezeigt Hinweis Speicherkarte voll...

Page 24: ...r cken Sie Menu 8 um das Einstellungsmen der Kamera aufzurufen Am linken oberen Bildschirmrand wird angezeigt Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten 9 5 durch das Men Best tigen Sie ihre Auswah...

Page 25: ...deoaufnahme durch Anpassung an die vorherrschenden Lichtverh ltnisse Sonnenlicht Bew lkt Kunstlicht Neonkunstlicht W hlen Sie Automatisch passt die Kamera die Einstellungen automatisch den Lichtverh l...

Page 26: ...wird angezeigt Im Display erscheint Ist die Einstellung deaktiviert wird angezeigt 9 10 G Sensor Bei aktiviertem G Sensor wird bei Ersch tterungen z B Unfall die Videodatei automatisch gesichert Stel...

Page 27: ...ktiviertem Modus erh lt jede Videodatei einen Zeit und Datumsstempel Navigieren Sie zum Men punkt Wasserzeichen Dr cken Sie OK 7 um diese Einstellung zu aktivieren deaktivieren Ist die Einstellung akt...

Page 28: ...10 G Sensor beschrieben wird nach Ersch tterung der Kamera z B Unfall die Videodatei automatisch gesichert und eine berschreibung dieser Daten verhindert Ist der Sensor f r Ersch tterungen zu schwach...

Page 29: ...ht 13 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eind...

Page 30: ...e haut parleur B 4 R initialisation 5 Touche de navigation 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Touche de navigation 10 Power mise sous tension C 11 Prise de charge mini USB 12 LED d tat 13 Touche de protection D 14...

Page 31: ...ment est activ Le mode nuit est activ Le mode nuit est d sactiv La touche de protection est enfonc e Carte m moire reconnue Carte m moire non reconnue L enregistrement audio est activ L enregistrement...

Page 32: ...s consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importante...

Page 33: ...s de d t rioration Cessez d utiliser l appareil en cas de d t rioration du c ble de charge du c ble adaptateur ou du cordon d alimentation Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer...

Page 34: ...votre attention lorsque vous pilotez un v hicule et veuillez concentrer toute votre attention sur la circulation et votre environnement Remarque Avant d installer le syst me de fixation veuillez contr...

Page 35: ...tterie Utilisez exclusivement un chargeur appropri disposant de connexions USB pour la charge Cessez d utiliser tout chargeur ou tout port USB d fectueux et ne tentez pas de r parer ces derniers Ne su...

Page 36: ...c e pendant env 3 secondes pour mettre manuellement la Dashcam sous ou hors tension 7 3 Utilisation d une carte micro SD Ins rez une carte microSD dans l emplacement de cartes microSD 2 de la Dashcam...

Page 37: ...ppuyez sur la touche Menu 8 afin de consulter le menu de param tres de la cam ra appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Utilisez les touches de navigation 9 5 afin de s lectionner une option...

Page 38: ...ouvez am liorer la qualit des enregistrements vid o en param trant une adaptation en fonction des conditions lumineuses Ensoleill Nuageux Lumi re artificielle clairage n on S lectionnez Automatique af...

Page 39: ...ce param tre appara t l cran apr s avoir activ ce param tre appara t l cran appara t lorsque ce param tre est d sactiv 9 10 Capteur G La cam ra sauvegarde automatiquement le fichier vid o d s que le c...

Page 40: ...La date et l heure de tous les enregistrements seront adjoints aux fichiers vid o lorsque vous activez ce mode Ouvrez l option de menu Filigrane Appuyez sur OK 7 afin d activer d sactiver ce param tre...

Page 41: ...e des secousses lors d un accident par exemple et emp che la suppression de ces donn es par l crasement du fichier lorsque le capteur G a t activ conform ment aux indications du chapitre 9 10 Capteur...

Page 42: ...Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 14 Exclusion d...

Page 43: ...Micro SD 3 Micr fono altavoz B 4 Reset 5 Tecla de navegaci n 6 Modo 7 OK 8 Men 9 Tecla de navegaci n 10 Power C 11 Hembrilla de carga MiniUSB 12 LED de estado 13 Tecla de guardar D 14 Soporte de Dashc...

Page 44: ...El modo nocturno est activado El modo nocturno est desactivado Se ha pulsado la tecla de guardar Tarjeta de memoria detectada Tarjeta de memoria no detectada La grabaci n de audio est activada La gra...

Page 45: ...ad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Dashcam 30 Cargador para...

Page 46: ...tilice el producto si el cable de carga el adaptador del cable o el cable el ctrico est n da ados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimie...

Page 47: ...atenci n al tr fico y a su entorno Nota Antes del montaje del soporte compruebe las diferentes posibilidades de montaje dentro de su veh culo En caso de duda consulte para ello el manual de instruccio...

Page 48: ...eh culo Aviso Bater a Utilice s lo cargadores adecuados con puertos USB para la carga No siga utilizando cargadores o puertos USB defectuosos y no intente repararlos No sobrecargue ni descargue totalm...

Page 49: ...10 durante aprox 3 segundos para encender apagar manualmente la Dashcam 7 3 Utilizar la tarjeta MicroSD Inserte una tarjeta MicroSD en la ranura para tarjetas MicroSD 2 de la Dashcam En la pantalla se...

Page 50: ...d que sigue con S 9 Ajustes Pulse Menu 8 para abrir el men de ajustes de la c mara En el borde superior izquierdo de la pantalla se visualiza Navegue por el men con ayuda de las teclas de navegaci n 9...

Page 51: ...de blancos Aumente la calidad de la grabaci n de v deo adapt ndola a las condiciones de luz reinantes Luz del sol Nublado Luz artificia Luz de ne n Si selecciona Autom ticamente la c mara ajusta auto...

Page 52: ...tivado se visualiza En la pantalla aparece Si el ajuste est desactivado se visualiza 9 10 Sensor G Cuando el sensor G est activado el archivo de v deo se guarda autom ticamente cuando se producen sacu...

Page 53: ...Con el modo activado cada archivo de v deo obtiene un sello de hora y fecha Navegue a la opci n de men Marca de agua Pulse OK 7 para activar desactivar este ajuste Si el ajuste est activado se visual...

Page 54: ...e describe en el cap tulo 9 10 Sensor G tras una sacudida de la c mara p ej por un accidente el archivo de v deo se guarda autom ticamente y se impide que estos datos se sobrescriban Si el ajuste del...

Page 55: ...orma definitiva 13 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el prod...

Page 56: ...cro SD 3 Mikrofon reproduktor B 4 Reset 5 Naviga n tla tko 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Naviga n tla tko 10 Power C 11 Nab jec zd ka mini USB 12 Stavov LED dioda 13 Z lohovac tla tko D 14 Dr k Dashcam 15 Blok...

Page 57: ...l si pohybu je aktivov n No n re im je aktivov n No n re im je deaktivov n Z lohovac tla tko bylo stisknuto Pam ov karta rozpozn na Pam ov karta nebyla rozpozn na Nahr v n audia je aktivov no Nahr v n...

Page 58: ...ento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Dashcam 30 Nab je ka do motorov ch vozidel mini USB Dr k s p savkou te ka karet micro SD Informace k pou v n 3 Bezpe nostn p...

Page 59: ...kud je nab jec kabel kabel adapt ru nebo s ov veden po kozeno Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu 4 Z konn ustanoven omezen p...

Page 60: ...utem neodvracejte svou pozornost od dopravn situace a d n ve sv m okol Pozn mka P ed mont dr ku zkontrolujte mo nosti instalace ve sv m vozidle Pokud budete m t pochyby pod vejte se do n vodu k pou it...

Page 61: ...nab jen pou vejte pouze vhodn nab je ky s p pojkami USB Vadn nab je ky nebo USB p pojky d le nepou vejte a ani je nezkou ejte opravovat V robek nep eb jejte ani ho zcela nevyb jejte Vyhn te se skladov...

Page 62: ...r 10 na cca 3 sekundy manu ln zapnete vypnete Dashcam 7 3 Vlo en karty micro SD Vlo te kartu micro SD do slotu pro karty micro SD 2 kamery Dashcam Na displeji se zobraz Pozn mka pln pam ov karta Jakmi...

Page 63: ...u Potvr te n sleduj c bezpe nostn dotaz pomoc Ano 9 Nastaven Stiskn te Menu 8 pro zobrazen menu nastaven kamery Na lev m horn m okraji obrazovky se zobraz Pomoc naviga n ch tla tek 9 5 se pohybujte v...

Page 64: ...n n b l barvy P izp soben m na p evl daj c sv teln podm nky zv te kvalitu videonahr vky Slune n sv tlo Zata eno Um l sv tlo Neonov um l sv tlo Zvolte Automaticky kamera se pak automaticky p izp sob sv...

Page 65: ...tivaci tohoto nastaven Je li nastaven aktivov no zobraz se Na displeji se objev Je li nastaven deaktivov no zobraz se 9 10 Senzor G Pokud je aktivov n senzor G v p pad ot es nap nehody se videoz znam...

Page 66: ...i tomto aktivovan m re imu obdr ka d videosoubor asov a datumov raz tko Navigujte do bodu menu Vodoznak Stiskn te OK 7 pro aktivaci deaktivaci tohoto nastaven Je li nastaven aktivov no zobraz se Je l...

Page 67: ...G se p i ot esech kamery nap p i nehod tak jak je pops no v kapitole 9 10 Senzor G videosoubor automaticky z lohuje a zamez se tak p eps n t chto dat Je li v ak nastaven citlivosti v i ot es m p li sl...

Page 68: ...k apod budou trvale odstran ny 13 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostal...

Page 69: ...Mikrof n reproduktor B 4 Resetovanie 5 Naviga n tla idlo 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Naviga n tla idlo 10 Power C 11 Nab jacia zdierka miniUSB 12 Stavov LED di da 13 Poistn tla idlo D 14 Dr iak na kameru Das...

Page 70: ...menu Detektor pohybu je aktivovan No n re im je aktivovan No n re im je deaktivovan Poistn tla idlo bolo aktivovan Pam ov karta rozpoznan Pam ov karta nerozpoznan Z znam zvuku je aktivovan Z znam zvuk...

Page 71: ...rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Dashcam 30 Autonab ja ka miniUSB Pr savkov dr iak ta ka microSD kariet Inform cie na p...

Page 72: ...ak s po koden nab jac k bel adapt rov k bel alebo sie ov vedenie Nepok ajte sa sami o dr bu ani opravu v robku Prenechajte ak ko vek dr bu kompetentn mu odborn mu person lu 4 Z konn ustanovenia obmedz...

Page 73: ...nenechajte rozpty ova v robkom a dbajte na dopravn situ ciu a okolit prostredie Pozn mka Pred mont ou dr iaka skontrolujte mo nosti mont e vo svojom vozidle V pr pade pochybnost si pre tudujte n vod...

Page 74: ...nie akumul tor Na nab janie pou vajte iba vhodn nab ja ky s USB pr pojkami Po koden nab ja ky alebo USB pr pojky alej nepou vajte ani sa ich nepok ajte opravi Zabr te prebitiu alebo pln mu vybitiu v r...

Page 75: ...vypnutie kamery Dashcam podr te stla en tla idlo Power 10 na cca 3 sekundy 7 3 Vlo enie karty microSD Zasu te microSD kartu do slotu na microSD karty 2 kamery Dashcam Na displeji sa zobraz Pozn mka pa...

Page 76: ...u potvr te tla idlom no 9 Nastavenia Na vyvolanie nastavovacieho menu stla te tla idlo Menu 8 Na hornom avom okraji obrazovky sa zobraz Pomocou naviga n ch tla idiel 9 5 zvo te s bor ktor chcete prehr...

Page 77: ...nie bielej Zv te kvalitu videoz znamu prisp soben m prevl daj cim sveteln m pomerom Slne n svetlo Obla no Umel svetlo Ne nov svetlo Ak zvol te Automaticky kamera automaticky uprav nastavenia pod a sve...

Page 78: ...7 Ak je nastavenie aktivovan zobraz sa Na displeji sa zobraz Ak je nastavenie deaktivovan zobraz sa 9 10 G senzor Pri aktivovanom G senzore sa pri otrasoch napr nehode automaticky zaznamen video s bor...

Page 79: ...van ozna sa ka d video s bor asovou a d tumovou pe iatkou Prejdite na polo ku menu Vodoznak Na aktivovanie deaktivovanie tohto nastavenia stla te tla idlo OK 7 Ak je nastavenie aktivovan zobraz sa Ak...

Page 80: ...n mka Ak je aktivovan G senzor ako je op san v kapitole 9 10 G senzor automaticky sa pri otrasoch napr nehode zaznamen video s bor a zabr ni sa prep saniu tohto s boru Ak je sn ma nastaven pr li slabo...

Page 81: ...ne vyma 13 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 14...

Page 82: ...Microfone coluna B 4 Reset 5 Bot o de navega o 6 Mode 7 OK 8 Menu 9 Bot o de navega o 10 Power C 11 Tomada de carregamento MiniUSB 12 LED de estado 13 Bot o de c pia de seguran a D 14 Suporte de Dash...

Page 83: ...est ativado O modo noturno est ativado O modo noturno est desativado O bot o de c pia de seguran a foi premido Cart o de mem ria detetado Cart o de mem ria n o detetado A grava o de udio est ativada...

Page 84: ...aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Dashcam 30 Carregador para autom vel MiniUSB Suporte com vent...

Page 85: ...rregamento o cabo adaptador ou o cabo de alimenta o estiver danificado N o tente fazer qualquer manuten o ou repara o do produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especial...

Page 86: ...condu o do ve culo e tenha sempre aten o ao tr nsito e ao meio circundante Nota Antes da montagem do suporte verifique as possibilidades de montagem no seu ve culo Em caso de d vida consulte o manual...

Page 87: ...USB para efetuar o carregamento De modo geral n o utilize carregadores ou liga es USB que apresentem danos nem tente reparar os mesmos N o submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarr...

Page 88: ...aprox 3 segundos para ligar desligar manualmente a Dashcam 7 3 Colocar o cart o micro SD Introduza um cart o micro SD na ranhura para cart es micro SD 2 da Dashcam No visor surge a indica o Nota Cart...

Page 89: ...nsulta de seguran a apresentada com Sim 9 Defini es Prima Menu 8 para aceder ao menu de defini es da c mara No canto superior esquerdo do ecr apresentada a indica o Percorra o menu com os bot es de na...

Page 90: ...sativada apresentada a indica o 9 5 Equil brio de brancos Aumente a qualidade da grava o de v deo adaptando a c mara luminosidade predominante Luz natural Nublado Luz artificial N on Selecione Autom t...

Page 91: ...indica o No visor apresentado Se a defini o estiver desativada apresentada a indica o 9 10 Sensor G Com o sensor G ativado o ficheiro de v deo automaticamente protegido se a c mara for submetida a um...

Page 92: ...do ativado registada a data e a hora em todos os ficheiros de v deo Aceda ao item de menu Marca de gua Prima OK 7 para ativar desativar esta defini o Se a defini o estiver ativada apresentada a indica...

Page 93: ...mara for sujeita a um choque por ex em caso de acidente o ficheiro de v deo ser automaticamente protegido e a substitui o desses dados impedida Se a defini o da sensibilidade do sensor aos choques est...

Page 94: ...onserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 14 Exclus o de ga...

Page 95: ...3 Microfon Difuzor B 4 Reset 5 Tast naviga ie 6 Mode 7 OK 8 Meniu 9 Tast naviga ie 10 Power C 11 Fi de nc rcare mini USB 12 LED de statut 13 Tast de siguran D 14 Dispozitiv fixare Dashcam 15 P rghie d...

Page 96: ...gim de noapte este activat Regim de noapte este dezactivat Tasta de siguran a fost ac ionat Cardul de memorie a fost recunoscut Cardul de memorie nu a fost recunoscut nregistrarea audio este activat n...

Page 97: ...ran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Dashcam 30 nc rc tor auto...

Page 98: ...nu l utiliza i n continuare n caz de deteriorare Nu utiliza i produsul dac cablul de nc rcare cablul adaptor sau conductorul re elei sunt deteriorate Nu ncerca i s repara i sau s depana i produsul Luc...

Page 99: ...timpul c l toriei cu un autovehicul nu v l sa i distras de produs i fi i atent la situa ia traficului i a mprejurimilor Instruc iune nainte montajului dispozitivului de fixare verifica i solu iile de...

Page 100: ...izare Acumulator Pentru nc rcare folosi i numai nc rc toare USB adecvate Nu folosi i nc rc toare sau porturi USB defecte i nu ncerca i s le repara i Nu supra nc rca i sau desc rca i complet produsul E...

Page 101: ...al a camerei ap sa i cca 3 secunde 10 7 3 Utilizare card micro SD Introduce i un card micro SD n slotul de carduri micro SD 2 al Dashcam Pe display se afi eaz Instruc iune Cartela de memorare complet...

Page 102: ...Set ri Pentru accesarea meniului de set ri ap sa i Menu 8 St nga sus se afi eaz Cu ajutorul tastelor 9 5 pute i naviga n meniu Confirma i selec ia prin ap sare pe OK 7 9 1 Rezolu ie HD Alege i rezolu...

Page 103: ...nregistr rii video prin adaptarea la condi iile de lumin predominante Lumin solar nnorat Lumin artificial Lumin artificial de neon Dac alege i Automat camera adapteaz automat set rile la condi iile de...

Page 104: ...OK 7 Dac setarea este activat se afi eaz Pe display se afi eaz Dac setarea este dezactivat se afi eaz 9 10 Senzor G Dac senzorul G este activat n caz de ocuri de ex accident fi ierul video se memoreaz...

Page 105: ...care fi ier video prime te o tampil cu timpul i data Naviga i la punctul din meniu Filigran Pentru activarea dezactivarea acestei set ri ap sa i OK 7 Dac setarea este activat se afi eaz Dac setarea es...

Page 106: ...iune Dac senzorul G este activat conform descrierii din capitolul 9 10 Senzor G fi ierul video se memoreaz automat dup un oc de ex accident i transcrierea este mpiedicat Dac senzorul este prea slab se...

Page 107: ...ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs 14 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum n...

Page 108: ...ww hama com nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 001...

Search results

Summary of Contents for 00136697

Reviews:

Related manuals for 00136697

Brands by name

Popular brands

Hama 00136697, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00136697

Reviews:

Related manuals for 00136697

Brands by name

Popular brands