Hama 00136295 RC 540 Operating Instructions Manual Download

Page: 78 / 105

5. Provoz

Upozornění – zadání

•

Pro rychlejší zvolení hodnot držte stisknuto tlačítko (4) nebo tlačítko

(5).

5.1. Automatické nastavení data/času podle signálu DCF

• Po vložení baterie se zapne displej, zazní akustický signál a budík začne automaticky

hledat DCF-rádiový signál. Během vyhledávání bliká rádiový symbol

. To může

trvat 3 až 5 minut.

• Při příjmu rádiového signálu se automaticky nastaví datum a hodinový čas.

Rádiový symbol

Síla signálu

Žádný příjem

Špatný

Přijatelný

Výborný

Zobrazení rádiového symbolu

Vyhledávání rádiového signálu

Blikající indikace

Aktivní

Trvalá indikace

Úspěšná – příjem signálu

Žádná indikace

Neaktivní

Summary of Contents for 00136295 RC 540

Page 1: ...ed Clock RC 540 Funkwecker RUS E D GB I PL CZ SK RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou it...

Page 2: ...A B CLOCK ALARM 2 1 12 10 6 9 5 4 3 8 7 11 6 1 12 8 2 4 3 5 9 10 7 11 RESET RCC...

Page 3: ...nds postpones the alarm for 5 minutes 7 Twilight sensor 8 ON OFF slide switch activates deactivates the twilight sensor 9 RESET button restores factory settings 10 RCC button activates deactivates man...

Page 4: ...of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional informa...

Page 5: ...Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make When inserting batteries note the correct polarity...

Page 6: ...ounds and the alarm clock automatically starts searching for a DCF radio signal During the search the radio icon will flash This process can take 3 to 5 minutes When the radio signal is received the d...

Page 7: ...on a daily basis If the signal is received successfully the manually set time and date are overwritten If the station still does not receive a signal press and hold the RCC button 10 for approx 3 sec...

Page 8: ...uage B 5 To select the individual values press the button 4 or the button 5 and confirm each selection by pressing the CLOCK button 2 Press the CLOCK button 2 immediately to adopt the set value displa...

Page 9: ...ours display B 9 begins to flash Set the following information in the order listed Hours Minutes To select the individual values press the button 4 or the button 5 and confirm your selection by pressi...

Page 10: ...6 to activate the snooze function The alarm clock icon B 11 on the display 1 begins to flash The alarm signal will be stopped for 5 minutes after which it will sound again The snooze function can be a...

Page 11: ...h a slightly moist lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides...

Page 12: ...their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the i...

Page 13: ...den Unterbrechung des Wecksignals f r 5 Minuten 7 D mmerungssensor 8 ON OFF Schiebeschalter Aktivierung Deaktivierung D mmerungssensor 9 RESET Knopf Zur cksetzung auf Werkseinstellung 10 RCC Taste Akt...

Page 14: ...einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hi...

Page 15: ...rtungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtl...

Page 16: ...e die Taste 4 oder die Taste 5 gedr ckt um die Werte schneller ausw hlen zu k nnen 5 1 Automatische Einstellung Datum Uhrzeit nach DCF Funksignal Nach dem Einlegen der Batterie wird das Display einges...

Page 17: ...ch dem DCF Funksignal an einem anderen Aufstellungsort starten oder die manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum vornehmen Die Uhr sucht automatisch weiterhin t glich nach dem DCF Funksignal Bei erf...

Page 18: ...hr B 1 Monat B 4 Tag B 3 12 24 Stunden Format B 1 Stunden Minuten Sekunden nur Nullen m glich Sprache Wochentag B 5 Dr cken Sie zum Ausw hlen der einzelnen Werte die Taste 4 oder die Taste 5 und best...

Page 19: ...und halten Sie die ALARM Taste 3 f r ca 2 Sekunden bis die Stundenanzeige B 9 zu blinken beginnt Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein Stunden Minuten Dr cken Sie zum Ausw hlen der...

Page 20: ...deaktiviert Schieben Sie den ALARM ON OFF Schiebeschalter 11 wieder nach links auf die Position ON um den Wecker f r den n chsten Tag zu aktivieren Hinweis Schlummerfunktion Dr cken Sie w hrend des We...

Page 21: ...lay 1 schw cher wird wechseln Sie die Batterien wie in 4 Inbetriebnahme beschrieben aus 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden S...

Page 22: ...en daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der...

Page 23: ...umage du r tro clairage pendant env 5 secondes interruption de la sonnerie de r veil pour 5 minutes 7 Capteur de luminosit 8 S lecteur ON OFF activation d sactivation du capteur de luminosit 9 Touche...

Page 24: ...rt e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissemen...

Page 25: ...uer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Recyclez...

Page 26: ...4 ou la touche 5 enfonc e afin de faire d filer rapidement les chiffres 5 1 R glage automatique de la date de l heure sur la base du signal horaire DCF L cran s allume apr s avoir ins r les piles un s...

Page 27: ...uvez lancer une nouvelle recherche manuelle du signal horaire DCF en changeant l emplacement du r veil ou encore effectuer un r glage manuel de l heure et de la date L horloge continue rechercher quot...

Page 28: ...is B 4 Jour B 3 Format horaire 12 24 heures Heures Minutes Secondes uniquement z ro Langue des jours de la semaine B 5 Appuyez sur la touche 4 ou la touche 5 afin d effectuer le r glage puis confirmez...

Page 29: ...l heure B 9 se mettent clignoter Vous pouvez r gler successivement les valeurs suivantes Heures Minutes Appuyez sur la touche ou sur la touche 4 afin d effectuer le r glage puis confirmez votre s lect...

Page 30: ...de r p tition de l alarme Le symbole de r veil B 11 se met clignoter l cran La sonnerie s interrompt pendant 5 minutes puis retentit nouveau Vous pouvez profiter de la fonction de r p tition d alarme...

Page 31: ...hiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabili...

Page 32: ...m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batt...

Page 33: ...ndos interrupci n de la se al del despertador durante 5 minutos 7 Sensor de atenuaci n 8 Interruptor corredizo ON OFF Activaci n desactivaci n del sensor de atenuaci n 9 Bot n RESET Restauraci n de la...

Page 34: ...spu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n...

Page 35: ...imiento al personal especializado competente No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Deseche el material de embalaje en conformidad con las di...

Page 36: ...s teclas 4 o la tecla 5 para seleccionar los valores m s r pidamente 5 1 Ajuste autom tico de la fecha hora seg n la se al de radiofrecuencia DCF Cuando se colocan las pilas se enciende la pantalla su...

Page 37: ...blemas en la recepci n se recomienda no mover o manipular el reloj durante la noche ya que durante la misma se producen menos interferencias Mientras tanto puede iniciar una b squeda manual de la se a...

Page 38: ...te aprox 3 segundos para finalizar el proceso de b squeda manual Nota Horario de verano La hora se ajusta autom ticamente al horario de verano Durante el horario de verano se muestra DST B 8 en la pan...

Page 39: ...to de 12 24 horas De manera est ndar la hora se muestra en formato de 12 horas Si reajusta dicha visualizaci n al formato de 24 horas el s mbolo de la se al de radiofrecuencia se apaga El despertador...

Page 40: ...muestra el s mbolo del despertador B 11 Desplace el interruptor corredizo ALARM ON OFF 11 hacia la derecha hasta la posici n OFF hasta poder apreciar una superficie negra bajo el interruptor El despe...

Page 41: ...da la tecla RCC 10 para alternar en la visualizaci n de la temperatura B 6 entre C y F 5 5 Retroiluminaci n Si pulsa la tecla SNOOZE LIGHT 6 la pantalla 1 se ilumina durante aprox 5 segundos El desper...

Page 42: ...on un pa o que no suelte pelusas ligeramente humedecido y no utilice limpiadores agresivos Aseg rese de que no entre agua en el productot 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsab...

Page 43: ...nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El...

Page 44: ...43 A 1 2 CLOCK 3 ALARM 5 4 5 6 SNOOZE LIGHT 5 5 7 8 ON OFF 9 RESET 10 RCC C F 11 ALARM ON OFF 12 B 1 2 AM PM 12 3 4 5 6 7 8 R...

Page 45: ...44 9 10 AM PM 12 11 12 Hama 1 2 RC 540 2...

Page 46: ...45 3 4 12 2 12 RESET 9...

Page 47: ...46 5 4 5 5 1 DCF DCF 3 5...

Page 48: ...47 DCF DCF DCF DCF 3 RCC 10 DCF...

Page 49: ...48 6 16 RCC 10 3 RCC 10 DST B 8 5 2 2 CLOCK 2 B 1 B 4 B 3 12 24 00 B 5 4 5 CLOCK 2 B 1...

Page 50: ...49 CLOCK 2 30 GB FR DE ES IT 12 24 12 24 2 00 3 00 5 3 2 3 B 9 n B 9...

Page 51: ...50 4 5 ALARM 3 30 5 ALARM 3 ALARM ON OFF 11 ON 1 B 11 ALARM ON OFF 11 OFF B 11 1 ALARM ON OFF 11 OFF ALARM ON OFF 11 n ON SNOOZE LIGHT 6 1 B 11 5...

Page 52: ...51 5 4 2 RCC 10 B 6 C F 5 5 SNOOZE LIGHT 6 5 1 7 1 7 1 ON OFF 8 ON OFF 7 5 6 1 4 6...

Page 53: ...52 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 RC 540 3 0 2 0 C 45 C 32 F 113 F...

Page 54: ...53 10 2002 96 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 1999 5 EG R TTE 99 5 EG www hama com...

Page 55: ...sveglia per 5 minuti 7 Sensore crepuscolare 8 Interruttore scorrevole ON OFF attivazione disattivazione sensore crepuscolare 9 Pulsante RESET ripristino delle impostazioni di fabbrica 10 Tasto RCC al...

Page 56: ...In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione di simboli di attenzione e avvertenze Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare l...

Page 57: ...avoro di riparazione al personale specializzato competente Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio atten...

Page 58: ...l tasto 5 per poter selezionare pi rapidamente i valori 5 1 Impostazione automatica di data ora dopo il segnale radio DCF Dopo avere inserito la batteria il display si accende viene emesso un segnale...

Page 59: ...avviare una ricerca manuale del segnale radio DCF L orologio continua a ricercare automaticamente ogni giorno il segnale radio DCF Se il tentativo di ricezione ha successo l ora e la data impostate ma...

Page 60: ...olo gli zeri Lingua giorno della settimana B 5 Per selezionare i singoli valori premere il tasto 4 o il tasto 5 e confermare di volta in volta la selezione con il tasto CLOCK 2 Premere direttamente il...

Page 61: ...B 9 Impostare in sequenza le seguenti informazioni Ore Minuti Per selezionare i singoli valori premere il tasto 4 o il tasto 5 e confermare la selezione corrispondente premendo il tasto ALARM 3 Se per...

Page 62: ...ia premere il tasto SNOOZE LIGHT 6 per attivare la funzione snooze Il simbolo della sveglia B 11 sul display 1 inizia a lampeggiare La sveglia viene disattivata per 5 minuti quindi suona nuovamente La...

Page 63: ...rodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non utilizzare detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 7 Esclusione di garanzia Hama...

Page 64: ...tterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo...

Page 65: ...przez ok 5 sekund przerywanie sygna u budzenia na 5 minut 7 Czujnik zmierzchowy 8 Prze cznik suwakowy ON OFF w czanie wy czanie czujnika zmierzchowego 9 Przycisk RESET przywracanie ustawie fabrycznyc...

Page 66: ...e U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lnie przydatne informacje 2 Zawarto opakowania Budzik radiowy RC 540 2 ba...

Page 67: ...zu yte baterie i podda je utylizacji U ywa wy cznie akumulator w lub baterii odpowiadaj cych podanemu typowi Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii r nych typ w lub producent w Wk adaj c bate...

Page 68: ...DCF Po w o eniu baterii w czany jest ekran rozlega si sygna akustyczny i zegar rozpoczyna automatycznie wyszukiwanie sygna u radiowego DCF Podczas wyszukiwania miga symbol sygna u radiowego Proces te...

Page 69: ...mniejsze W tym czasie mo na uruchomi r czne wyszukiwanie sygna u radiowego DCF w innym miejscu ustawienia lub r cznie skonfigurowa godzin i dat Zegar b dzie codziennie szuka automatycznie sygna u rad...

Page 70: ...uj ce informacje Rok Miesi c B 4 Dzie B 3 Format 12 24 godzinny Godziny Minuty Sekundy tylko zera mo liwe J zyk dzie tygodnia B 5 Aby wybra poszczeg lne warto ci nacisn przycisk 4 lub 5 i potwierdzi w...

Page 71: ...przez ok 2 sekundy przycisk ALARM 3 a zacznie miga wska nik godzin B 9 Po kolei ustawi nast puj ce informacje Godziny Minuty Aby wybra poszczeg lne warto ci nacisn przycisk 4 lub 5 i potwierdzi wyb r...

Page 72: ...rzemki W trakcie sygna u alarmowego nacisn przycisk SNOOZE LIGHT 6 aby w czy funkcj drzemki Na ekranie 1 zaczyna miga symbol budzika B 11 Sygna budzika jest przerywany na 5 minut a nast pnie ponownie...

Page 73: ...iestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani ni...

Page 74: ...adami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie re...

Page 75: ...ru en sign lu buzen na 5 minut 7 Senzor stm v n 8 Posuvn sp na ON OFF aktivace deaktivace senzoru stm v n 9 Ovlada RESET nastaven zp t na v robn nastaven 10 Tla tko RCC aktivace deaktivace manu ln ho...

Page 76: ...hovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kter...

Page 77: ...v materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Upozorn n Pou it baterie odstra te a likvidujte z v robku ihned Pou vejte v hradn akumul tory nebo baterie odpov daj c udan mu t...

Page 78: ...ustick sign l a bud k za ne automaticky hledat DCF r diov sign l B hem vyhled v n blik r diov symbol To m e trvat 3 a 5 minut P i p jmu r diov ho sign lu se automaticky nastav datum a hodinov as R dio...

Page 79: ...led vaj r diov sign l DCF V p pad sp n ho p jmu sign lu se manu ln nastaven hodinov as a datum p ep Pro spu t n manu ln ho vyhled v n r diov ho sign lu DCF stiskn te a dr te stisknuto tla tko RCC 10 p...

Page 80: ...dne v t dnu B 5 Pro v b r jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko 4 nebo tla tko 5 a ka d v b r potvr te stisknut m tla tka CLOCK 2 Pro p evzet a p esko en zobrazen nastaven hodnoty stiskn te p mo tla t...

Page 81: ...ud k Nastaven doby buzen Stiskn te a podr te stisknut tla tko ALARM 3 po dobu cca 2 sekund dokud neza ne blikat indikace hodin B 9 Postupn nastavte tyto informace Hodiny Minuty Pro v b r jednotliv ch...

Page 82: ...den Upozorn n funkce pod imov n P i zvon n bud ku stiskn te tla tko SNOOZE LIGHT 6 pro aktivaci funkce pod imov n Na displeji 1 za ne blikat symbol bud ku B 11 Sign l buzen se na 5 minut p eru a pot...

Page 83: ...te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost...

Page 84: ...se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recy...

Page 85: ...preru enie sign lu budenia na 5 min t 7 Senzor stmievania 8 Posuvn sp na ON OFF aktiv cia deaktiv cia senzora stmievania 9 Tla idlo RESET obnovenie v robn ch nastaven 10 Tla idlo RCC aktiv cia deakti...

Page 86: ...na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorne...

Page 87: ...y dr by kompetentn mu odborn mu person lu Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sledok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Likvidujte obalov materi l okm ite pod a platn ch m...

Page 88: ...hodn t Podr te stla en tla idlo 4 alebo tla idlo 5 a hodnoty budete m c zad va r chlej ie 5 1 Automatick nastavenie d tumu asu po pr jme r diov ho sign lu DCF Po vlo en bat rie sa displej zapne zazni...

Page 89: ...n ly obvykle slab ie Medzit m m ete spusti manu lne vyh ad vanie r diov ho sign lu DCF na inom mieste alebo manu lne nastavi as a d tum Hodiny bud denne na alej automaticky vyh ad va r diov sign l DCF...

Page 90: ...1 Mesiac B 4 De B 3 12 24 hodinov form t asu B 1 Hodiny Min ty Sekundy je mo n nastavi len nuly Jazyk zobrazen ho d a v t dni B 5 Na zvolenie jednotliv ch hodn t stla te tla idlo 4 alebo tla idlo 5 a...

Page 91: ...m neza ne blika zobrazenie hod n B 9 Nastavte postupne nasleduj ce inform cie Hodiny Min ty Na zvolenie jednotliv ch hodn t stla te tla idlo 4 alebo tla idlo 5 a pr slu n vo bu potvr te stla en m tla...

Page 92: ...vonenia bud ka tla idlo SNOOZE LIGHT 6 Na displeji 1 za ne blika symbol budenia B 11 Sign l budenia sa preru na 5 min t a n sledne sa znova spust Funkcia opakovan ho budenia sa m e aktivova tyrikr t z...

Page 93: ...obku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpove...

Page 94: ...bite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkova...

Page 95: ...eptare pentru 5 minute 7 Senzor de crepuscul 8 Tast glisant ON OFF Activare Dezactivare senzor de crepuscul 9 Buton RESET Resetare la setarea din fabric 10 Tasta RCC Activare Dezactivare recep ie manu...

Page 96: ...ur pentru o consultare ulterioar n caz de nevoie n caz de nstr inare a aparatului v rug m s preda i i acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se f...

Page 97: ...de personal de specialitate Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare...

Page 98: ...erea datelor Pentru selectarea mai rapid a valorilor ine i ap sat tasta 4 sau 5 5 1 Setare automat Dat Or exact conform semnalului DCF Display ul se conecteaz dup introducerea bateriilor se emite un s...

Page 99: ...rturbatoare sunt mai reduse ntre timp pute i ncerca c utarea manual a semnalului radio DCF n alt loc sau s executa i setarea manual a orei exacte i datei Ceasul caut automat n fiecare zi semnalul radi...

Page 100: ...rmat 12 24 ore B 1 Ore Minute Secunde posibil numai zerouri Limb Zi a s pt m nii B 5 Pentru selectarea valorilor separate ap sa i tasta 4 sau 5 i confirma i fiecare selec ie prin ap sarea tastei 2 CLO...

Page 101: ...e Ap sa i cca 2 secunde tasta 3 ALARM p n c nd afi ajul ore B 9 ncepe s lumineze intermitent Seta i succesiv urm toarele informa ii Ore Minute Pentru selectarea valorilor separate ap sa i tasta 4 sau...

Page 102: ...ctivarea de tept torului pentru a doua zi mpinge i la st nga tasta glisant ALARM ON OFF pe pozi ia ON Indica ie Func ie de repetare a alarmei Pentru activarea func iei de repetare a alarmei ap sa i ta...

Page 103: ...ndat ce afi ajul de pe display 1 se estompeaz nlocui i bateriile conform descrierii din 4 Punere n func iune 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folo...

Page 104: ...f r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile...

Page 105: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00136295 04 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 00136295 RC 540

Reviews:

Related manuals for 00136295 RC 540

Brands by name

Popular brands

Hama 00136295 RC 540, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00136295 RC 540

Reviews:

Related manuals for 00136295 RC 540

Brands by name

Popular brands