Auriol 337035 2001 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 88

IAN 337035_2001

FUNKWANDUHR / RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK /

HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE

FUNKWANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIO-CONTROLLED WALL CLOCK

Operation and Safety Notes

HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

RADIOGESTUURDE WANDKLOK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ZEGAR ŚCIENNY STEROWANY

RADIOWO

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ

RÁDIOVÝM SIGNÁLEM

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Summary of Contents for 337035 2001

Page 1: ... Safety Notes HORLOGE MURALE RADIOGUIDÉE Instructions d utilisation et consignes de sécurité RADIOGESTUURDE WANDKLOK Bedienings en veiligheidsinstructies ZEGAR ŚCIENNY STEROWANY RADIOWO Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa NÁSTĚNNÉ HODINY ŘÍZENÉ RÁDIOVÝM SIGNÁLEM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny NÁSTENNÉ RÁDIOVÉ HODINY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...

Page 2: ...s Page 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 28 NL BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 42 PL Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 54 CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 66 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 77 ...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...1 5 2 3 4 AA 1 5V LR6 R6P B ...

Page 5: ...itshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 9 Vor der ersten Verwendung Seite 10 Bedienung Seite 11 DCF MSF Funksignal empfangen Seite 11 Uhrzeit manuell einstellen Seite 12 Einstellungen zurücksetzen Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 13 Entsorgung Seite 13 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 14 Garantie und Service Seite 15 Garantie Seite 15 Abwicklung im Garantief...

Page 6: ...rauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeig...

Page 7: ...unktionsbereich 20 bis 80 Batterietyp 1 x 1 5 V AA LR6 Quarzwerk Funksignal für HG06544A B DCF77 Funksignal für HG06544A B BS MSF60 Frequenzband 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Lieferumfang Bitte überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile 1 Funkwanduhr 1 Batterie 1 x 1 5 V AA LR6 mitgeliefe...

Page 8: ...ie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung dur...

Page 9: ...terien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wa...

Page 10: ... Wanduhr um Legen Sie sie auf eine weiche Unterlage um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden Entfernen Sie die Batterie und legen Sie eine neue Batterie mit der richtigen Polarität ein Setzen Sie die Batterie mit dem Minuspol zuerst in das Batteriefach ein Drücken Sie dann den Pluspol der Batterie herunter Die Wanduhr ist jetzt einsatzbereit Funksignal DCF für HG06544A B MSF für HG06544A B BS HG...

Page 11: ...Wanduhr z B in die Nähe eines Fensters falls es zu Problemen beim Empfang kommt Bedienung DCF MSF Funksignal empfangen Legen Sie eine 1 5 V AA LR6 Batterie mit der richtigen Polarität in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein Die Wanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF MSF Funksignal Dieser Vorgang nimmt 3 bis 12 Minuten in Anspruch Innerhalb von 4 Minuten bewegen sich di...

Page 12: ...n Sie diese damit die Zeiger ihre korrekte Position erreichen und Sie die Uhrzeit einstellen können Drücken Sie die SET Taste 2 kurz damit sich die Zeiger schrittweise um eine Minute bewegen und Sie so die Uhrzeit manuell einstellen können Hinweis Nach 8 Sekunden ohne Druck auf die SET Taste 2 verlässt die Wanduhr den manuellen Modus und die Zeit läuft normal weiter Sobald ein Empfang des DCF MSF ...

Page 13: ... örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman ...

Page 14: ...e Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND dass das Produkt FUNKWANDUHR HG06544A B HG06544A B BS den Richtlinien 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www owim com Garant...

Page 15: ... können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem...

Page 16: ...16 DE AT CH Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800 562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 17: ... Page 20 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 21 Before initial use Page 22 Operation Page 23 Receiving the DCF MSF radio time signal Page 23 Setting the time manually Page 24 Resetting the settings Page 24 Cleaning and care Page 24 Disposal Page 25 Simplified EU declaration of conformity Page 26 Warranty and service Page 26 Warranty Page 26 Warranty claim procedure Page 2...

Page 18: ...ng safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product is intended for use indoors at normal room temperatures on...

Page 19: ...ge 20 to 80 Battery type 1 x 1 5 V AA LR6 Quartz movement Radio signal for HG06544A B DCF77 Radio signal for HG06544A B BS MSF60 Frequency band 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition 1 Radio controlled wall clock 1 Battery 1 x 1 5 V AA LR6 includ...

Page 20: ... This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children w...

Page 21: ...s rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medic...

Page 22: ...ock over Place it on a soft underlay to avoid scratching the surface Remove the battery and then insert a new battery with the correct polarity Make sure to first insert the battery into the battery compartment from the negative terminal Then press down the positive terminal of the battery The wall clock is now ready for use Radio Signal DCF for HG06544A B MSF for HG06544A B BS HG06544A B The DCF ...

Page 23: ...e the position of the wall clock e g to somewhere near a window Operation Receiving the DCF MSF radio time signal Insert a 1 5 V AA LR6 battery with the correct polarity into the battery compartment on the back of the product The wall clock automatically starts to search for the DCF MSF radio time signal This process takes about 3 to 12 minutes to complete Within 4 minutes the hands will move to 1...

Page 24: ...ition for you to set the time Briefly pressing the SET button 2 moves the hands forward in one minute steps to enable you to set the current time manually Note After 8 seconds without pressing the SET button 2 the wall clock switches out of manual mode and keeps the time as normal The manually set value is overwritten as soon as the reception of the DCF MSF radio time signal is successful Resettin...

Page 25: ...eaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it ...

Page 26: ...1 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty and service Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warr...

Page 27: ... proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be ...

Page 28: ...Page 31 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 32 Avant la première utilisation Page 33 Utilisation Page 34 Réception du signal radioélectrique DCF MSF Page 34 Réglage manuel de l heure Page 35 Réinitialisation des réglages Page 35 Nettoyage et entretien Page 36 Mise au rebut Page 36 Déclaration UE de conformité simplifiée Page 37 Garantie et service Page 38 Garanti...

Page 29: ...rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme aux prescriptions L appareil est conçu seulement pour un fonctionnement dans des locaux ...

Page 30: ...e 20 à 80 Type de pile 1 p de 1 5 V AA LR6 Mouvement à quartz signal radioélectrique pour HG06544A B DCF77 signal radioélectrique pour HG06544A B BS MSF60 Bande de fréquences 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Contenu de la livraison Contrôlez immédiatement l exhaustivité du contenu de l emballage après son ouverture ainsi que le produit et toutes les pièces pour vous assurer qu ils sont en ...

Page 31: ...s de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu les instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et aient compris les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien domestique de ...

Page 32: ...echargeables à une charge mécanique Risque de fuite des piles piles rechargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses Rincez l...

Page 33: ...son compartiment placez d abord le contact puis appuyez vers le bas sur le contact Remplacement de la pile Retournez l horloge murale Placez la sur un revêtement souple afin d éviter de rayer la surface Enlevez la pile et insérez une nouvelle pile en respectant la polarité Placez la pile avec le pôle négatif d abord dans le compartiment de la pile Appuyez ensuite sur le pôle positif de la pile L h...

Page 34: ...nt entre 3 et 12 minutes Remarque la réception peut être considérablement limitée par des obstacles p ex parois de béton ou des sources parasitaires p ex d autres appareils électriques Modifiez éventuellement l emplacement de l horloge murale p ex à proximité d une fenêtre si vous rencontrez des problèmes pour la réception Utilisation Réception du signal radioélectrique DCF MSF Insérez une pile de...

Page 35: ...des enfoncée L horloge murale passe en fonctionnement manuel Appuyez et maintenez la touche SET 2 de nouveau enfoncée jusqu à ce que les aiguilles atteignent leur position correcte et que vous puissiez régler l heure Appuyez sur la touche SET 2 brièvement afin que les aiguilles se déplacent progressivement par palier d une minute et que vous puissiez régler manuellement l heure Remarque après 8 se...

Page 36: ...plètement Il est recommandé d installer une nouvelle pile dès que l horloge donne un signal de défaillance Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suiva...

Page 37: ...des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles piles rechargeables usagées d...

Page 38: ... des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité rés...

Page 39: ...quel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit son...

Page 40: ...aloir sa garantie Pour garantir la rapidité d exécution de la procédure de garantie veuillez respecter les indications suivantes Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit par ex IAN 123456_7890 à titre de preuve d achat pour toute demande Le numéro de référence de l article est indiqué sur la plaque d identification gravé sur la page de titre de votre manuel en bas à gauche...

Page 41: ...41 FR BE Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Page 42: ...ties Pagina 45 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 46 Voor het eerste gebruik Pagina 47 Bediening Pagina 48 DCF MSF radiosignaal ontvangen Pagina 48 Tijd handmatig instellen Pagina 49 Instellingen annuleren Pagina 49 Schoonmaken en onderhoud Pagina 50 Afvoer Pagina 50 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Pagina 51 Garantie en service Pagina 51 Garantie Pagina 51 Afwikkeling i...

Page 43: ... veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik bij kamertemperatuur in afgesloten ruimte...

Page 44: ...ctioneel bereik 20 tot 80 Batterijtype 1 x 1 5 V AA LR6 Kwartswerk Radiosignaal voor HG06544A B DCF77 Radiosignaal voor HG06544A B BS MSF60 Frequentieband 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Leveringsomvang Controleer direct na het uitpakken of de levering volledig is en of alle producten en onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd 1 Radiogestuurde Wandklok 1 Batterij 1 x 1 5 V AA LR6 meege...

Page 45: ...or personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Kinderen mogen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenz...

Page 46: ... bloot aan mechanische belastingen Risico dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s het contact van de chemicaliën met de huid ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk ...

Page 47: ...terijvak en duw daarna de pluspool naar beneden Vervangen van de batterij Draai de muurklok om Leg het product op een zachte onderlegger om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak ontstaan Verwijder de batterij en leg er een nieuwe batterij in en let daarbij op de polariteit Plaats de minpool van de batterij eerst in het batterijvak Duw daarna de pluspool van de batterij naar beneden De muurk...

Page 48: ...el ca 3 tot 12 minuten Tip Ontvangst kan door hindernissen bijv betonnen muren of storingsbronnen bijv andere elektrische apparaten aanmerkelijk worden ingeperkt Verander zonodig de plaats waar u de muurklok hebt gehangen bijv in de buurt van een raam mochten er ontvangstproblemen optreden Bediening DCF MSF radiosignaal ontvangen Plaats een 1 5 V AA LR6 batterij met de juiste polariteit in het bat...

Page 49: ...lt nu naar handmatig gebruik Druk opnieuw op de SET toets 2 en houd deze ingedrukt zodat de wijzers hun juiste stand kunnen bereiken en ze de tijd goed aangeven Druk even op de SET toets 2 zodat de wijzers in stappen van een minuut bewegen en U zo de tijd handmatig kunt instellen Tip Na 8 seconden niet op de SET toets 2 te hebben gedrukt verlaat de muurklok de handmatige modus en loopt de tijd gew...

Page 50: ... recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en vezelplaten 80 98 composietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling Het Triman l...

Page 51: ... verklaart OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND dat het product RADIOGESTUURDE WANDKLOK HG06544A B HG06544A B BS voldoet aan de richtlijnen 2014 53 EU en 2011 65 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www owim com Garantie en service Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgv...

Page 52: ...e onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linkson...

Page 53: ...53 NL BE Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tél 080071011 Tél 80023970 Luxembourg E Mail owim lidl be ...

Page 54: ...ówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 58 Przed pierwszym użyciem Strona 59 Obsługa Strona 60 Odbiór sygnału radiowego DCF lub MSF Strona 60 Ręczne ustawianie czasu Strona 61 Resetowanie ustawień Strona 61 Czyszczenie i konserwacja Strona 62 Utylizacja Strona 62 Uproszczona deklaracja zgodności UE Strona 63 Gwarancja i serwis Strona 64 Gwarancja Strona 64 Sposób postępowania w przypad...

Page 55: ... użytkowania i utylizacji Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację Przeznaczenie Urządzenie nadaje się do użytku tylko w zamkniętych pomieszczeniach w normaln...

Page 56: ...funkcjonalny od 20 do 80 Typ baterii 1 x 1 5 V AA LR6 Mechanizm zegara Sygnał radiowy dla modelur HG06544A B DCF77 Sygnał radiowy dla modelu HG06544A B BS MSF60 Pasmo przenoszenia 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Elementy wyposażenia Po rozpakowaniu od razu należy sprawdzić zakres dostawy pod kątem kompletności i stanu produktu 1 Zegar ścienny sterowany radiowo 1 Bateria 1 x 1 5 V AA LR6 w...

Page 57: ...ia Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy gdy jest nadzorowany lub pouczony o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozo...

Page 58: ...ów do ognia lub wody Nigdy nie należy narażać baterii akumulatorów na obciążenia mechaniczne Ryzyko wycieku kwasu z baterii akumulatorów Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur które mogą oddziaływać na baterie akumulatory np kaloryferów bezpośredniego działania promieniowania słonecznego Jeśli wyciekną baterie akumulatory należy unikać kontaktu skóry oczu i błon śluzowych z chemikaliami...

Page 59: ...ierw końcówkę ze stykiem minusowym a następnie wcisnąć końcówkę ze stykiem plusowym Wymiana baterii Odwrócić zegar ścienny Położyć na miękkiej powierzchni aby uniknąć zarysowań powierzchni Wyjąć baterię i włożyć nową zachowując prawidłową biegunowość Włożyć baterię do komory najpierw końcówką z biegunem minusowym Następnie wcisnąć końcówkę z biegunem plusowym Zegar ścienny jest teraz gotowy do uży...

Page 60: ...nału radiowego trwa na ogół 3 12 minut Rada Odbiór radiowy może być znacznie utrudniony przez przeszkody np betonowe ściany lub źródła zakłóceń np Inne urządzenia elektryczne W razie potrzeby należy zmienić położenie zegara ściennego np bliżej okna jeśli wystąpią problemy z odbiorem Obsługa Odbiór sygnału radiowego DCF lub MSF Do komory baterii z tyłu urządzenia włóż baterię o napięciu 1 5 V typu ...

Page 61: ...jmniej 3 sekundy przycisk SET 2 Zegar uruchomi tryb manualny Ponownie przytrzymać wciśnięty przycisk SET 2 aż wskazówki dotarły na właściwe miejsce i pokazały bieżący czas Naciskać krótko przycisk SET 2 aby przesuwać wskazówki w krokach co jedna minuta co umożliwi precyzyjne ustawienie czasu Rada Jeśli w ciągu 8 sekund przycisk SET 2 nie zostanie naciśnięty tryb manualny zostanie wyłączony a zegar...

Page 62: ...tylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych oznaczone są one skrótami a i numerami b o następującym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materiały kompozytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszeg...

Page 63: ...ale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zużyte baterie akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Uproszczona deklaracja zgodności UE OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm NIEMCY niniejszym oświadcza że produkt ZEGAR ŚCIENNY STEROWANY R...

Page 64: ...y według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu uznawanych za części zużywalne np baterie oraz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art 581 1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej cz...

Page 65: ...ystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 0080 04911946 E Mail owim lidl pl ...

Page 66: ...kyny Strana 69 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 70 Před prvním použitím Strana 71 Obsluha Strana 72 Příjem rádiového signálu DCF MSF Strana 72 Manuální nastavení času Strana 73 Resetovat nastavení Strana 73 Čistění a péče Strana 74 Zlikvidování Strana 74 Zjednodušené EU prohlášení o shodě Strana 75 Záruka a servis Strana 75 Záruka Strana 75 Postup v případě uplatňování záruky S...

Page 67: ...důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití v souladu s určením Zařízení je vhodné pro použití v uzavřených místnostech při normální pokojové teplotě Přístroj není určen pro pou...

Page 68: ...až 100 funkční rozsah 20 až 80 Typ baterie 1 x 1 5 V AA LR6 Křemenný oscilátor Rádiový signál pro HG06544A B DCF77 Radiový signál pro HG06544A B BS MSF60 Frekvenční pásmo 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Rozsah dodávky Zkontrolujte ihned po vybalení kompletnost dodávky a dokonalý stav výrobku a všech dílů 1 Nástěnné hodiny řízené rádiovým signálem 1 Baterie 1 x 1 5 V AA LR6 v dodávce 1 Náv...

Page 69: ...ek mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika Děti si nesmí s výrobkem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ŽIVOTA Baterie by mohly být polknuty což mů...

Page 70: ... Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení Nebezpečí vytečení baterií akumulátorů Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám např na topení anebo na slunci které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů V případě vytečení baterií akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhl...

Page 71: ...hrádky na baterie vložte nejprve kontakt a potom stiskněte kontakt dolů Výměna baterií Otočte nástěnné hodiny Položte je na měkký podklad aby se zabránilo škrábancům na povrchu Vyjměte baterii a vložte novou baterii se správnou polaritou Vložte baterie záporným pólem napřed do přihrádky Potom zatlačte plusový pól baterie dolů Nástěnné hodiny jsou nyní připraveny k použití Rádiový signál DCF pro HG...

Page 72: ...ho signálu trvá obvykle asi 3 12 minut Upozornění Příjem mohou výrazně omezit překážky např betonové stěny nebo zdroje rušení např jiná elektrická zařízení V případě potřeby změňte umístění nástěnných hodin např do blízkosti okna pokud jsou problémy s příjmem Obsluha Příjem rádiového signálu DCF MSF Vložte 1 5 V AA LR6 baterii se správnou polaritou do prostoru pro baterie na zadní straně přístroje...

Page 73: ... sekundy stlačené Nástěnné hodiny se přepnou na ruční provoz Stiskněte a podržte klávesu SET 2 znovu a podržte ho aby mohly ručičky dosáhnout svých správných poloh a nastavit čas Stiskněte krátce tlačítko SET 2 aby ručičky mohly postupně přecházet o minutu a tak ručně nastavit čas Upozornění Po 8 sekundách bez tlaku na tlačítko SET 2 opustí nástěnné hodiny manuální režim a čas běží normálně dále J...

Page 74: ...odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životn...

Page 75: ...ěrnicím 2014 53 EU a 2011 65 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese www owim com Záruka a servis Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na...

Page 76: ...dujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek...

Page 77: ...rana 80 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 81 Pred prvým použitím Strana 82 Obsluha Strana 83 Príjem rádiového signálu DCF MSF Strana 83 Ručné nastavenie času Strana 84 Vynulovať nastavenia Strana 84 Čistenie a údržba Strana 84 Likvidácia Strana 85 Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode Strana 86 Záruka a servis Strana 86 Záruka Strana 86 Postup v prípade poško...

Page 78: ...a a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Použitie v súlade so zadaným účelom Zariadenie je vhodné iba pre prevádzku v uzatvorených priestoroch pri normálnej okolite...

Page 79: ...osti od 0 do 100 funkčný rozsah 20 až 80 Typ batérií 1 x 1 5 V AA LR6 Quartzový strojček Rádiový signál pre HG06544A B DCF77 Rádiový signál pre HG06544A B BS MSF60 Frekvenčné pásmo 77 5 kHz HG06544A B 60 kHz HG06544A B BS Rozsah dodávky Ihneď po vybalení si skontrolujte úplnosť a bezchybný stav dodaného produktu a všetkých častí 1 Nástenné rádiové hodiny 1 Batéria 1 x 1 5 V AA LR6 dodané spolu 1 N...

Page 80: ...o produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a údržbu zariadenia nesmú vykonávať deti bez dozoru VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO ...

Page 81: ...akumulátorové batérie mechanickej záťaži Riziko vytečenia batérií akumulátorových batérií Batérie akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám ktoré by na ne mohli pôsobiť napr na vykurovacích telesách priamom slnečnom žiarení Ak batérie akumulátorové batérie vytiekli zabráňte kontaktu pokožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množs...

Page 82: ...ena batérie Nástenné hodiny otočte Položte ich na mäkkú podložku aby ste zabránili poškriabaniu povrchu Vyberte batériu a vložte novú batériu dbajte na polaritu Najprv vložte batériu s mínusovým pólom do priehradky na batérie Potom zatlačte plusový pól batérie dole Hodiny sú teraz pripravené na používanie Rádiový signál DCF pre HG06544A B MSF pre HG06544A B BS HG06544A B Signál DCF vysielač časové...

Page 83: ...cké zariadenia V prípade problémov s príjmom signálu eventuálne zmeňte miesto inštalácie nástenných hodín napr do blízkosti okna Obsluha Príjem rádiového signálu DCF MSF Vložte 1 5 V AA LR6 batériu so správne orientovanými pólmi do priehradky na zadnej strane zariadenia Nástenné hodiny začnú automaticky hľadať rádiový signál DCF MSF Tento proces zaberie 3 12 minút Do 4 minút sa hodiny nastavia na ...

Page 84: ...i do správnej polohy a aby bolo možné nastaviť čas Krátko stlačte tlačidlo SET 2 ručičky je teraz možné posúvať po minúte a takto môžete ručne nastaviť čas Poznámka Po 8 sekundách bez stlačenia tlačidla SET 2 sa vypne ručný režim hodín a čas plynie normálne ďalej Keď je prijímaný signál DCF MSF budú ručne nastavené hodnoty prepísané Vynulovať nastavenia Keď chcete nastavenia nástenných hodín vynul...

Page 85: ...asledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domové...

Page 86: ... a 2011 65 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www owim com P Záruka a servis Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produ...

Page 87: ...održte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456_7890 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené serv...

Page 88: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06544A HG06544A BS HG06544B HG06544B BS Version 06 2020 IAN 337035_2001 ...

Search results

Summary of Contents for 337035 2001

Reviews:

Related manuals for 337035 2001

Brands by name

Popular brands

Auriol 337035 2001, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 337035 2001

Reviews:

Related manuals for 337035 2001

Brands by name

Popular brands