Hama 00115469 Black Thunder Operating Instructions Manual Download Page 86

Page: 86 / 89

Testilaitteet

Tulos

2x PS4-ohjainta



4x PS4-ohjainta



1x iPhone 6 Plus



1x Sony Z3 + 1x iPhone 6 Plus



2x PS4-oh 1x LG G4



2x PS4-oh 1x Xbox

One-ohjain



Ohje

Jos kaikkien liitettyjen päätelaitteiden ottovirta

ylittää tuotteen maks. tehon (katso 8. Tekniset

tiedot), voit tapahtua, että päätelaitteita ladataan

hitaammin tai mahdollisesti niitä ei ladata

ollenkaan.

5. Tuoteinformaatio

5.1. Lataustilan LED-valojen (C/D)

käyttäytyminen

LED-valon

käyttäytyminen

Merkitys

Punainen

Lataus aktiivinen:

Ohjaimen akkua ei ole

vielä ladattu täyteeen.

Sininen

Lataus päättynyt:

Ohjaimen akku on ladattu

täyteeen.

LED-valot eivät

pala (virransyötön

ollessa aktiivinen)

Energiansäästötila:

Lataus on lopetettu yli 5

minuuttia sitten. Ohjaimen

akku on ladattu täyteeen.

LED-valot eivät

pala (virransyötön

ollessa pois päältä)

Latausasema on kytketty

pois päältä.

LED-valot syttyvät

hetkeksi.

Latausasema on juuri

liitetty virtalähteeseen ja

on käyttövalmis.

Summary of Contents for 00115469 Black Thunder

Page 1: ...iones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi Charging Station Ladestation Black Thunder PS4 00 115469 ...

Page 2: ......

Page 3: ...B C A J K F E I G H D ...

Page 4: ...t Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Children are not permitted to play with the device Children may not clean the product or perform user maintenance without supervision Dispose of packaging m...

Page 5: ...nd place the adhesive pad on the underside of the charging station right next to its product label Note Before using the 3M adhesive pad ensure that the surface of the intended place of installation is suitable Extremely delicate surface coatings such as paint or lacquer finish can be damaged and flake off when the adhesive pad is removed Do not place the adhesive pad over the product label since ...

Page 6: ...5 Product information 5 1 Behaviour of the charge indicator LEDs C D LED behaviour Meaning Red Actively charging The battery of the controller is not yet fully charged Blue Recharging completed The battery of the controller is fully charged LEDs off with power supply on Power saving mode The charging process was completed more than 5 minutes ago The battery of the controller is fully charged LEDs ...

Page 7: ... controller battery The spare battery can be charged either in one of the charging cradles or using the USB connection 00115468 PS4 Mini charging station The PS4 Mini charging station can be connected to the Black Thunder charging station via USB This allow up to 4 PS4 controllers to be recharged at once 00115467 00115468 ...

Page 8: ...ing Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service liv...

Page 9: ...nen Umgebungen Verlege alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicke und quetsche das Kabel nicht Lasse das Produkt nicht fallen und setze es keinen heftigen Erschütterungen aus Halte Kinder unbedingt vor dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Entsorge das Verpackungsmate...

Page 10: ...bepads G Ziehe zuerst die Folie mit der Aufdruck 3M ab und fixiere das Klebepad durch Andrücken direkt neben dem Produkt Etikett auf der Unterseite der Ladestation Hinweis Prüfe vor der Verwendung des 3M Klebepads ob die Oberfläche der gewünschten Montagestelle dafür geeignet ist Bei sehr empfindlichen Materialen z B Lack können möglicherweise bei Entfernen des Klebepads Teile der Oberfläche abblä...

Page 11: ...Produktinformation 5 1 Verhalten der Ladestatus LEDs C D LED Verhalten Bedeutung Rot Ladevorgang aktiv Der Akku des Controllers ist noch nicht vollständig geladen Blau Ladevorgang beendet Der Akku des Controllers ist vollständig geladen Kein Aufleuchten bei aktiver Stromversorgung Energiesparmodus Der Ladevorgang wurde vor mehr als 5 Minuten beendet Der Akku des Controllers ist vollständig geladen...

Page 12: ...kku Black Thunder Erweiterungs Akku kann direkt über die Lade Schalen oder den USB Anschluss geladen werden 00115468 PS4 Ladestation Mini Die PS4 Ladestation Mini kann über den USB Anschluss mit der Ladestation Black Thunder verbunden werden Dadurch können bis zu vier PS4 Controller gleichzeitig geladen werden 00115467 00115468 ...

Page 13: ...9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf...

Page 14: ...s ne présentent aucun risque de chute Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer des tâches de nettoyage et d entretien de l appareil sa...

Page 15: ...fixe le coussinet adhésif en appuyant sur la partie inférieure de la station de recharge juste à côté de l étiquette du produit Remarque Avant d utiliser le coussinet adhésif 3M vérifie si la surface de la zone de montage souhaitée est adaptée En cas de matériaux très sensibles par ex vernis la surface peut s écailler lorsque tu enlèves le coussinet adhésif Ne place jamais le coussinet adhésif sur...

Page 16: ...ion sur le produit 5 1 Comportement des LED d indication de charge C D Comportement des LED Signification Rouge Recharge active La batterie du contrôleur n est pas encore entièrement rechargée Bleu Recharge terminée La batterie du contrôleur est entièrement rechargée Aucune lumière avec mise sous tension active Mode économique La recharge s est terminée il y a plus de 5 minutes La batterie du cont...

Page 17: ...ck Thunder La batterie d extension peut être directement rechargée via les coques de recharge ou le port USB 00115468 Station de recharge Mini PS4 La station de recharge Mini PS4 peut être connectée à la station de recharge Black Thunder via le port USB Ainsi jusqu à quatre contrôleurs PS4 peuvent être rechargés en même temps 00115467 00115468 ...

Page 18: ...tation de recharge IN OUT 5 0 V maxi 2 5 A 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doive...

Page 19: ...ntamiento y utilícelo sólo en recintos secos Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento a rea...

Page 20: ...sión directamente junto a la etiqueta del producto situada en la parte inferior de la estación de carga Nota Antes de utilizar la almohadilla adhesiva 3M comprueba si la superficie del emplazamiento deseado para el montaje es adecuado para ello En materiales muy sensibles p ej lacados es posible que se partes de la superficie se desconchen al retirar la almohadilla adhesiva Nunca coloques la almoh...

Page 21: ...os LEDs de estado de carga C D Actividad de los LED Significado Rojo Proceso de carga activo La batería del controlador no se ha cargado completamente todavía Azul Proceso de carga finalizado La batería del controlador se ha cargado completamente Sin iluminación con alimentación de corriente activa Modo de ahorro de energía El proceso de carga ha finalizado hace más de 5 minutos La batería del con...

Page 22: ...ack Thunder La batería adicional puede cargarse directamente desde los compartimentos de carga o desde el puerto USB 00115468 Estación de carga PS4 Mini La estación de carga PS4 Mini puede conectarse a la estación de carga Black Thunder mediante el puerto USB Así es posible cargar simultáneamente hasta cuatro controladores PS4 00115467 00115468 ...

Page 23: ...ones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así...

Page 24: ...е должны создавать помехи перемещению людей Кабель не сгибать и не зажимать Не ронять Беречь от сильных ударов Упаковку не давать детям опасность асфиксии Не разрешать детям играть с прибором Детям запрещается выполнять очистку и техническое обслуживание прибора без присмотра взрослых Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном с...

Page 25: ...й ножки Разместите 6 тефлоновые ножки в соответствии с отметками на нижней поверхности зарядного устройства и слегка их прижмите Использование клеящейся подушки G Сначала снимите пленку с надписью 3M и закрепите клеящуюся подушку на нижней поверхности зарядного устройства прижав ее непосредственно возле этикетки изделия Примечание Перед использованием клеящейся подушки 3M убедитесь что поверхность...

Page 26: ...устройств превышает макс мощность см раздел 8 Технические характеристики изделия оконечные устройства могут заряжаться медленнее или не заряжаться совсем 5 Сведения об изделии 5 1 Сигнализация светодиодных индикаторов C D Показания индикаторов Значение Красный Процесс зарядки активен Аккумулятор контроллера еще не заряжен полностью Синий Процесс зарядки завершен Аккумулятор контроллера полностью з...

Page 27: ...нтроллера Black Thunder Дополнительный аккумулятор можно заряжать непосредственно через зарядные отсеки или гнездо USB 00115468 Зарядное устройство PS4 Mini Зарядное устройство PS4 Mini можно подсоединять к зарядному устройству Black Thunder через гнездо USB Таким образом можно одновременно подключать до четырех контроллеров PS4 00115467 00115468 ...

Page 28: ...ей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002 96 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для ...

Page 29: ...nti asciutti Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Non acconsentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Smaltire immediatamen...

Page 30: ...ogo 3M e fissa il pad adesivo premendolo direttamente accanto all etichetta del prodotto sul lato inferiore della stazione di carica Nota Prima dell utilizzo del pad adesivo 3M verifica che la superficie del punto di montaggio scelto sia idonea In caso di materiali molto delicati ad es vernice è possibile che rimuovendo il pad adesivo alcune parti della superficie si sfoglino Non attaccare mai il ...

Page 31: ...amento dei LED dello stato di carica C D Comportamento LED Significato Rosso Processo di carica attivo la batteria del Controller non è ancora completamente carica Blu Caricamento terminato la batteria del Controller è completamente carica Nessun LED acceso con alimentazione elettrica attiva Risparmio energetico il processo di carica è stato concluso per più di 5 minuti La batteria del Controller ...

Page 32: ...Controller Black Thunder La batteria di ampliamento può essere caricata direttamente attraverso i vani di carica o l attacco USB 00115468 Stazione di carica PS4 Mini La stazione di carica PS4 Mini può essere collegata alla stazione di carica Black Thunder È possibile caricare contemporaneamente fino a 4 controller PS4 00115467 00115468 ...

Page 33: ... protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita ...

Page 34: ...ge omgevingen Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Kinderen mogen niet met het product spelen Het reinigen en onderhouden door de gebruiker mag niet door kinderen zonder t...

Page 35: ...eerst de folie met het opschrift 3M los en maak de plakstrook door deze direct naast het productetiket aan te drukken op de onderzijde van het laadstation vast Aanwijzing Controleer vóór het gebruik van de 3M plakstrook of het oppervlak van de gewenste montageplaats daarvoor geschikt is Bij zeer kwetsbare materialen bijv lak kunnen mogelijk bij het verwijderen van de plakstrook deeltjes van het op...

Page 36: ...n 5 Productinformatie 5 1 Gedrag van de LED indicaties voor de laadstatus C D LED gedrag Betekenis Rood Opladen actief De accu van de controller is nog niet geheel opgeladen Blauw Opladen voltooid De accu van de controller is geheel opgeladen Gaat n niet branden bij actieve spannings voorziening Energiebesparingsmodus Het opladen werd langer dan 5 minuten geleden beëindigd De accu van de controlle...

Page 37: ...s accu Black Thunder Uitbreidings accu kan direct via de laadschalen of de USB aansluiting worden opgeladen 00115468 PS4 laadstation Mini Het PS4 laadstation Mini kan via de USB aansluiting met het laadstation Black Thunder worden verbonden Daardoor kunnen max vier PS4 controllers tegelijkertijd worden opgeladen 00115467 00115468 ...

Page 38: ...king Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het...

Page 39: ...πάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς ε...

Page 40: ...ητη βάση πιέζοντάς την ακριβώς δίπλα στην ετικέτα του προϊόντος στην κάτω πλευρά του φορτιστή Υπόδειξη Ελέγξτε πριν τη χρήση της αυτοκόλλητης βάσης 3Μ εάν είναι κατάλληλη η επιφάνεια του σημείου τοποθέτησης Εάν το υλικό της επιφάνειας είναι πολύ ευαίσθητο π χ βερνίκι ενδέχεται να ξεφλουδίσουν τμήματά του κατά την αφαίρεση της αυτοκόλλητης βάσης Μην τοποθετείτε την αυτοκόλλητη βάση απευθείας πάνω σ...

Page 41: ...φορίες προϊόντος 5 1 Αντίδραση των LED φόρτισης C D Αντίδραση LED Σημασία Κόκκινο Ενεργή φόρτιση Η μπαταρία του χειριστηρίου δεν έχει φορτιστεί ακόμα πλήρως Μπλε Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Η μπαταρία του χειριστηρίου έχει φορτιστεί πλήρως Δεν ανάβει όταν η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι ενεργή Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Η φόρτιση ολοκληρώθηκε πριν από 5 λεπτά τουλάχιστον Η μπαταρία του χειριστηρίο...

Page 42: ...ck Thunder Η μπαταρία επέκτασης μπορεί να φορτιστεί άμεσα μέσω των υποδοχών φόρτισης ή της υποδοχής USB 00115468 Φορτιστής Mini για το PS4 Ο φορτιστής του PS4 Mini μπορεί να συνδεθεί μέσω της υποδοχής USB με τον φορτιστή Black Thunder Κατ αυτόν τον τρόπο μπορούν να φορτιστούν ταυτόχρονα έως τέσσερα χειριστήρια PS4 00115467 00115468 ...

Page 43: ...ροστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EΕ και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους σ...

Page 44: ...poprowadzić tak aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez dzieci nie może odbywać się bez nadzoru Materiały opakowaniowe nale...

Page 45: ...iem 3M i ustalić pozycję podkładki samoprzylepne dociskając ją do spodu stacji ładowania obok etykiety produktu Wskazówka Przed zastosowaniem podkładki samoprzylepnej 3M należy sprawdzić czy powierzchnia wybranego miejsca montażowego jest do tego przystosowana W przypadku wrażliwych materiałów np lakier podczas usuwania podkładki samoprzylepnej może dojść do złuszczania się powierzchni Nigdy nie u...

Page 46: ...ody LED stanu ładowania C D Zachowanie diod LED Znaczenie Czerwona Aktywny proces ładowania Akumulator kontrolera nie jest jeszcze całkowicie naładowany Niebieska Proces ładowania dobiegł końca Akumulator kontrolera jest całkowicie naładowany Dioda nie świeci się przy aktywnym zasilaniu elektrycznym Tryb energooszczędny Proces ładowania zakończył się dłużej 5 minut temu Akumulator kontrolera jest ...

Page 47: ...trolera Black Thunder Dodatkowy akumulator może być ładowany bezpośrednio poprzez gniazdo stacji ładowania lub port USB 00115468 Stacja ładowania Mini PS4 Stację ładowania Mini PS4 można połączyć ze stacją ładowania Black Thunder poprzez port USB Dzięki temu można jednocześnie ładować maks cztery kontrolery PS4 00115467 00115468 ...

Page 48: ...0 Hz maks 0 45 A Wyjście 5 0 V maks 2 5 A Stacja ładowania IN OUT 5 0 V maks 2 5 A 9 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowym...

Page 49: ...l az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és felhasználói karbantartást nem szabad gyermekek végezzék felnőtt felügyelete nélkül Azonnal ártalma...

Page 50: ...liát húzza le és rögzítse a ragasztó alátétet a töltőállomás alsó felére közvetlenül a termékcímke melletti rányomással Megjegyzés A 3M ragasztó alátét használata előtt ellenőrizze hogy a kívánt szerelési hely felülete ehhez alkalmas e Nagyon érzékeny anyagok pl festék esetén lehetséges hogy a ragasztó alátét eltávolításakor a felület egyes részei leválnak Soha ne helyezze a ragasztó alátétet közv...

Page 51: ...talán nem töltődnek 5 Termékinformáció 5 1 A töltésállapot kijelző LED ek C D viselkedése LED viselkedés Jelentés Piros A töltési folyamat aktív A kontroller akkuja még nincs teljesen feltöltve Kék A töltési folyamat befejeződött A kontroller akkuja teljesen fel van töltve Nem világít aktív tápellátás esetén Energiatakarékos mód A töltési folyamat több mint 5 perce befejeződött A kontroller akkuja...

Page 52: ...Thunder kontroller bővítő akku A bővítő akku közvetlenül a töltőbölcsőkön vagy az USB porton keresztül tölthető 00115468 Mini PS4 töltőállomás A Mini PS4 töltőállomás az USB porton keresztül köthető össze a Black Thunder töltőállomással Ezáltal akár négy PS4 kontroller is tölthető egyidejűleg 00115467 00115468 ...

Page 53: ...tási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2002 96 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe d...

Page 54: ...pouze v suchých prostorách Všechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí Kabel nelámejte a nestlačujte Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Obalový materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Děti nesmí přístroj používat jako hračku Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů ...

Page 55: ...G Nejprve stáhni fólii s potiskem 3M a upevni lepicí polštářek přitisknutím přímo vedle etikety výrobku na spodní straně nabíjecí stanice Upozornění Před použitím 3M lepicích polštářků zkontroluj zda je povrch požadovaného místa montáže pro toto upevnění vhodný U velmi citlivých materiálů např lak může popřípadě při odstranění lepicího polštářku dojít k částečnému odloupnutí povrchu Lepicí polštář...

Page 56: ...vůbec 5 Informace o výrobku 5 1 Chování kontrolek LED stavu nabití C D LED Verhalten Bedeutung červená Nabíjení aktivní Akumulátor ovladače ještě není zcela nabitý modrá Nabíjení je ukončeno Akumulátor ovladače je zcela nabitý Bez rozsvícení při aktivním napájení proudem Režim úspory energie Nabíjení bylo ukončeno před více než 5 minutami Akumulátor ovladače je zcela nabitý Bez rozsvícení při neak...

Page 57: ...kumulátory Black Thunder Rozšiřovací akumulátor může být nabíjen přímo pomocí nabíjecích misek nebo USB přípojky 00115468 PS4 nabíjecí stanice Mini PS4 nabíjecí stanice Mini může být s nabíjecí stanicí Black Thunder spojena pomocí USB přípojky Díky tomu mohou být současně nabíjeny až čtyři PS4 ovladače 00115467 00115468 ...

Page 58: ...jecí stanice Black Thunder Napájecí zdroj IN 100 240 V 50 60 Hz max 0 45 A OUT 5 0 V max 2 5 A Nabíjecí stanice IN OUT 5 0 V max 2 5 A 9 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po upl...

Page 59: ...ostredí Všetky káble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo privretý Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Deti si so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú pod dozorom Likvidujte obal...

Page 60: ...j podložky 3M G Najskôr stiahnite fóliu s nápisom 3M a upevnite lepiacu podložku pritlačením na spodnú stranu nabíjacej stanice Upozornenie Pred použitím lepiacej podložky 3M overte či je povrch montážneho miesta na to vhodný Pri veľmi citlivých materiáloch napr lak sa po odstránení lepiacej podložky môžu odlupovať kúsky povrchu Nikdy neumiestňujte lepiacu podložku na etiketu výrobku keďže by sa t...

Page 61: ...príp sa nenabíjajú vôbec 5 Informácie o výrobku 5 1 Indikátor stavu nabíjania LED C D LED Verhalten Bedeutung červená Nabíja sa Akumulátor ovládača ešte nie je úplne nabitý modrá Nabíjanie je ukončené Akumulátor ovládača je úplne nabitý Žiadne svetlo pri aktívnej dodávke prúdu Úsporný režim Nabíjanie bolo ukončené pred viac ako 5 minútami Akumulátor ovládača je úplne nabitý Žiadne svetlo pri neakt...

Page 62: ...ý akumulátor ovládača Black Thunder Prídavný akumulátor sa môže nabíjať priamo cez nabíjačku alebo pomocou USB zásuvky 00115468 Nabíjacia stanica PS4 Mini Nabíjacia stanica PS4 Mini sa môže spojiť pomocou zásuvky USB s nabíjacou stanicou Black Thunder Tak sa môžu súčasne nabíjať až štyri ovládače PS4 00115467 00115468 ...

Page 63: ...nica Black Thunder Modul sieťového zdroja IN 100 240 V 50 60 Hz max 0 45 A OUT 5 0 V max 2 5 A Nabíjacia stanica IN OUT 5 0 V max 2 5 A 9 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elekt...

Page 64: ...ecimento e utilize o somente em ambientes secos Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles Não dobre nem esmague o cabo Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças Perigo de asfixia As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças se...

Page 65: ...smos para os fixar Utilização da base adesiva 3M H Retira primeiro a película com a inscrição 3M e fixa a base adesiva pressionando a sobre a parte inferior da estação de carregamento diretamente ao lado da etiqueta do produto Nota Antes de utilizares a base adesiva 3M verifica se a superfície do local de montagem pretendido é adequada para o efeito No caso de materiais muito sensíveis por exemplo...

Page 66: ...amente ou mesmo que não sejam carregados 5 Informações sobre o produto 5 1 Comportamento dos LEDs do estado de carregamento C D Comportamento do LED Significado Vermelho Processo de carregamento ativo A bateria do controlador ainda não está totalmente carregada Azul Processo de carregamento terminado A bateria do controlador está totalmente carregada Apagado com a alimentação elétrica ativa Modo p...

Page 67: ...bateria de expansão pode ser carregada diretamente através da base de carregamento ou da ligação USB 00115468 Estação de carregamento Mini para PS4 A estação de carregamento Mini para PS4 pode ser ligada à estação de carregamento Black Thunder através da ligação USB Deste modo podem ser carregados até quatro controladores PS4 em simultâneo 00115467 00115468 ...

Page 68: ...tação de carregamento ENTRADA SAÍDA 5 0 V máx 2 5 A 9 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos el...

Page 69: ...rda kullanınız Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun boğulma tehlikesi mevcuttur Çocukların cihazla oynaması yasaktır Temizlik işlemlerinin ve kullanıcı yönetiminin çocuklar tarafından yetişkin nezareti olmadan yapı...

Page 70: ...sının olduğu folyoyu çekip sök ve pedi şarj istasyonunun alt yüzüne ürün etiketinin hemen yanına bastırarak sabitle Not 3M yapıştırma pedini kullanmadan önce istediğiniz montaj yeri yüzeyinin bu işlem için uygun olup olmadığını kontrol et Çok hassas malzemelerde örneğin vernik pedi çıkartırken yüzeyin bir bölümü sökülüp dökülebilir Yapıştırma pedini kesinlikle ürün etiketinin üstüne yerleştirme Ak...

Page 71: ... görülebilir 5 Ürün bilgisi 5 1 Şarj durumu LED lerinin davranışı C D LED davranışı Anlamı Kırmızı Şarj işlemi etkin Controller cihazının aküsü henüz tam şarj edilmedi Mavi Şarj işlemi tamamlandı Controller cihazının aküsü tam şarj oldu Yanma yok elektrik beslemesi etkinken Enerji tasarruf modu Şarj işlemi 5 dakika veya daha önce tamamlandı Controller cihazının aküsü tam şarj oldu Yanma yok elektr...

Page 72: ...sü Black Thunder Genişletme aküsü doğrudan şarj yuvaları veya USB bağlantısı üzerinden şarj edilebilir 00115468 PS4 şarj istasyonu Mini PS4 şarj istasyonu Mini USB bağlantısı üzerinden Black Thunder şarj istasyonuna bağlanabilir Bu sayede aynı anda dört kadar PS4 Controller cihazı şarj edilebilir 00115467 00115468 ...

Page 73: ...aks 2 5 A 9 Atık Toplama Bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir Bu...

Page 74: ...ire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele Nu îndoiți şi nu striviţi cablul Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea făcută de utilizator nu au voie să fie executate de...

Page 75: ... 3M G Îndepărtați mai întâi folia cu imprimatul 3M și fixați prin apăsare suportul de lipire pe partea inferioară a stației de încărcare Indicație Înaintea întrebuințării suportului de lipire 3M verificați dacă suprafața locului de amplasare dorit este adecvată pentru aceasta La materiale foarte sensibile de ex lac se poate întâmpla ca la îndepărtarea suportului de lipire porțiuni din suprafață să...

Page 76: ...ționarea LED urilor indicatoare de încărcare C D Funcționare LED Semnificație Roşu Proces de încărcare activ Acumulatorul controlerului nu este încă complet încărcat Albastru Proces de încărcare terminat Acumulatorul controlerului este complet încărcat Fără licărire la alimentare activă cu curent Regim cu consum redus de energie Procesul de încărcare a fost terminat de mai mult de 5 minute Acumula...

Page 77: ...r Black Thunder Extensia acumulatorului se poate încărca direct într un port de încărcare sau la o interfață USB 00115468 Stație de încărcare PS4 Mini Stația de încărcare PS4 Mini se poate conecta prin interfața USB cu stația de încărcare Black Thunder Astfel se pot încărca simultan până la patru controlere PS4 00115467 00115468 ...

Page 78: ... 2 5 A 9 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2002 96 UE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de ...

Page 79: ...överhettning och använd den bara i inomhusmiljöer Dra alla kablar så att det inte går att snubbla på dem Böj och kläm inte kabeln Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Barn får inte leka med apparaten Rengöring och skötsel genom användaren får inte göras av barn utan uppsikt Kass...

Page 80: ...tionen och tryck fast fötterna Användning av 3M klisterpad G Först tar du bort folien med 3M på och fixerar sedan klisterpadden på undersidan av laddstationen genom att trycka lätt Information Innan du använder 3M klisterpadden måste du kontrollera om ytan lämpar sig för fastsättning av klisterpadden Mycket känsliga ytor som t ex lack kan skadas vid senare borttagning av klisterpadden Placera aldr...

Page 81: ...nte alls 5 Produktinformation 5 1 Laddstatusdioder C D funktion lysdioder funktion Betydelse Röd laddningen pågår Batteriet av controllern är ännu inte helt laddat Blå laddningen är avslutad Batteriet av controllern är nu helt laddat Dioden lyser inte vid aktiv strömförsörjning Energisparmodus Laddningen har avslutats för fler än 5 minuter sedan Batteriet av controllern är nu helt laddat Dioden ly...

Page 82: ...a batteripaket Black Thunder till controllern Extra batteripaket Black Thunder kan laddas direkt i laddstationen mini 00115468 PS4 laddstation mini PS4 laddstationen mini kan anslutas via en USB utgång till laddstationen Black Thunder På så sätt kan upp till 4 PS4 controller laddas samtidigt 00115467 00115468 ...

Page 83: ...5 0 V max 2 5 A 9 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål...

Page 84: ...ijoita kaikki johdot niin että kompastumisvaaraa ei ole Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa Hävitä pakkausmateriaalit heti p...

Page 85: ...in 3M painatuksella varustettu kalvo irti ja kiinnitä tarratyyny painamalla latausaseman alapuolelle tuote etiketin vierelle Ohje Tarkasta ennen 3M tarratyynyn käyttöä onko halutun asennuspaikan pinta sille soveltuva Herkkien materiaalien esim maalipint A pinta voi mahdollisesti hilseillä tarratyynyä poistettaessa Älä koskaan sijoita tarratyynyä tuote etiketin päälle koska silloin tärkeät tuoteinf...

Page 86: ...n 5 Tuoteinformaatio 5 1 Lataustilan LED valojen C D käyttäytyminen LED valon käyttäytyminen Merkitys Punainen Lataus aktiivinen Ohjaimen akkua ei ole vielä ladattu täyteeen Sininen Lataus päättynyt Ohjaimen akku on ladattu täyteeen LED valot eivät pala virransyötön ollessa aktiivinen Energiansäästötila Lataus on lopetettu yli 5 minuuttia sitten Ohjaimen akku on ladattu täyteeen LED valot eivät pa...

Page 87: ...67 Ohjaimen lisäakku Black Thunder Lisäakkua voidaan ladata suoraan latauspaikkojen tai USB liitännän kautta 00115468 PS4 latausasema Mini PS4 latausasema Mini voidaan USB liitännän kautta yhdistää latausasemaan Black Thunder Tällöin voidaan samanaikaisesti ladata jopa neljää PS4 ohjainta 00115467 00115468 ...

Page 88: ...önsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspis...

Page 89: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 00115469 Black Thunder

Reviews:

Related manuals for 00115469 Black Thunder

Brands by name

Popular brands

Hama 00115469 Black Thunder, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00115469 Black Thunder

Reviews:

Related manuals for 00115469 Black Thunder

Brands by name

Popular brands